el motor no pica

[Kai-Alai]

Supongo que se refiere a la bomba de agua , y me imagino que por algun motivo se desceba navegando a vela , ver posicion de tomas y entrada de aire por aguna conexiòn ??
Y si , hace mucho tiempo que no "escuchaba " la expresión, si señores en los barcos las bombas siempre han picado agua , pero la expresión se ha perdido , por lo menos en la marina "deportiva'" e incluso a algunos de los "mejores " de este foro parece que se les escapa .