Sólo por ver si lo he entendido bien, porque me había hecho una idea y lo que veo en el vídeo es simplemente una "braza" a pie de estay, tipo aparejamiento de asimétrico.
En cambio, lo que te había entendido me lo imagino según este esquema:

(La foto entera en
https://picasaweb.google.com/lh/photo/Gj_3)
El esquema tiene dos partes.
La superior sería visto el montaje, tal y como lo imagino, en planta, y la inferior visto de lado (echándole imaginación), visto desde fuera del barco mirando la banda de estribor. (la parte derecha, según se ve, del trapecio representa la proa).
He llamado "tangón" al barber que haría función de tal.
No he dibujado el otro aparejo que no trabaja, porque ese no tiene interés, simplemente estaría largado en banda.
¿Es así o simplemente es una braza (doble a pie de estay como si montaras un asimétrico, de tal forma que mueves el spi de una parte a otra?
Sería esto:

por darte tanto la brasa... pero realmente me cuesta ver lo que propones.
(Y depende lo que sea, la ventaja...)
Por lo menos te invito a algo, aunque sea virtual...
