La Taberna del Puerto Smartsails
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Otros temas náuticos

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 30-01-2014, 22:49
Avatar de 49er
49er 49er esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 18-03-2010
Localización: Norte Catalunya
Mensajes: 74
Agradecimientos que ha otorgado: 1
Recibió 63 Agradecimientos en 17 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Abro el post para informar de esta lamentable noticia y para que todos extrememos la precaución con los temporales...

Esta semana en el puerto de Ondarroa, Vizcaya, un hombre ha sido arrastrado por una ola durante los temporales, cayendo al agua y siendo imposible para las unidades de rescate su reanimación. Aquí os dejo el vídeo del momento en que el hombre es arrastrado por la ola http://videos.nauticpedia.com/muere-...o-por-una-ola/

A todos nos gusta aprovechar los días de temporal para ver la fuerza del agua y las olas rompiendo contra la costa, pero esto no es un juego!! Mucho cuidado en donde nos ponemos que uno se juega la vida!
__________________
www.iterin.com
Citar y responder
  #2  
Antiguo 31-01-2014, 00:44
Avatar de mazatlan
mazatlan mazatlan esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 30-01-2012
Edad: 76
Mensajes: 2,947
Agradecimientos que ha otorgado: 1,014
Recibió 1,840 Agradecimientos en 1,003 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Una tremenda imprudencia, posiblemente por ignorancia o inexperiencia.
Descanse en paz.
Citar y responder
  #3  
Antiguo 31-01-2014, 10:17
Avatar de Vere
Vere Vere esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 22-05-2012
Edad: 55
Mensajes: 155
Agradecimientos que ha otorgado: 36
Recibió 24 Agradecimientos en 18 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Grabar si, pero ayudar no ?
Citar y responder
  #4  
Antiguo 31-01-2014, 12:54
Avatar de outpit
outpit outpit esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 02-10-2008
Localización: Abra y alrededores
Edad: 47
Mensajes: 386
Agradecimientos que ha otorgado: 480
Recibió 159 Agradecimientos en 86 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Lo que más miedo me dio de éste video es cómo se puede ver morir a una persona, ser capaz de gravarlo en video sin hacer absolutamente nada por ayudarle.
Es absolutamente impresionante hasta donde está llegando la condición humana.

Tenía mujer e hija de 8 años.

Descanse en paz.
No brindo.
Citar y responder
  #5  
Antiguo 31-01-2014, 13:37
Avatar de duendes4
duendes4 duendes4 esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 18-09-2013
Localización: Mediterraneo
Edad: 54
Mensajes: 1,588
Agradecimientos que ha otorgado: 3,540
Recibió 1,377 Agradecimientos en 681 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola


Sí que hay que tener mucho cuidado donde ponerse...

Y creo que el de la cámara igualmente no podía hacer nada por ayudar... Esta a tomar por cxlo del sitio...

Descanse en paz!
Citar y responder
  #6  
Antiguo 31-01-2014, 16:01
Avatar de trabañarru
trabañarru trabañarru esta desconectado
Arpoilari
 
Registrado: 13-09-2008
Edad: 60
Mensajes: 11,499
Agradecimientos que ha otorgado: 3,018
Recibió 12,617 Agradecimientos en 4,144 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Cita:
Originalmente publicado por outpit Ver mensaje
Lo que más miedo me dio de éste video es cómo se puede ver morir a una persona, ser capaz de gravarlo en video sin hacer absolutamente nada por ayudarle.
Es absolutamente impresionante hasta donde está llegando la condición humana.

Tenía mujer e hija de 8 años.

Descanse en paz.
No brindo.
Cita:
Originalmente publicado por Vere Ver mensaje
Grabar si, pero ayudar no ?
Eso mismo pienso yo, hasta donde esta llegando la condicion humana cuando desde el salon de casa nos permitimos opinar sobre un hecho y sobre unas personas sin conocer ni quiera el lugar, la situacion y lo mas importante, lo que hizo la persona que lo estaba grabando...
PD: que por cierto, no grababa esto, pero al venir la ola se le presento la oportunidad y enfoco como mero acto reflejo....

Citar y responder
  #7  
Antiguo 31-01-2014, 16:08
Avatar de trabañarru
trabañarru trabañarru esta desconectado
Arpoilari
 
Registrado: 13-09-2008
Edad: 60
Mensajes: 11,499
Agradecimientos que ha otorgado: 3,018
Recibió 12,617 Agradecimientos en 4,144 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Cita:
Originalmente publicado por mazatlan Ver mensaje
Una tremenda imprudencia, posiblemente por ignorancia o inexperiencia.
Descanse en paz.
Cuanto de seguro estas para decir esto?? para tu informacion te dire era un pescador profesional afincado en la localidad...
Citar y responder
  #8  
Antiguo 31-01-2014, 16:24
Avatar de luisglezi
luisglezi luisglezi esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 02-05-2010
Localización: Med
Mensajes: 2,046
Agradecimientos que ha otorgado: 511
Recibió 1,165 Agradecimientos en 530 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

+1

Por el audio del video se ve que nadie espera que la ola le arrastre, sino en todo caso que le moje sin mayores consecuencias. Y tampoco creo que el que filma esté en condiciones de ayudar... Es evidente que cuando se dan cuenta de la gravedad tratan de buscar ayuda.

Una imprudencia estúpida y un accidente desgraciado...

Cita:
Originalmente publicado por trabañarru Ver mensaje
Eso mismo pienso yo, hasta donde esta llegando la condicion humana cuando desde el salon de casa nos permitimos opinar sobre un hecho y sobre unas personas sin conocer ni quiera el lugar, la situacion y lo mas importante, lo que hizo la persona que lo estaba grabando...
PD: que por cierto, no grababa esto, pero al venir la ola se le presento la oportunidad y enfoco como mero acto reflejo....

Citar y responder
  #9  
Antiguo 31-01-2014, 16:57
Avatar de Xiraba
Xiraba Xiraba esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 04-09-2009
Mensajes: 55
Agradecimientos que ha otorgado: 46
Recibió 126 Agradecimientos en 16 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Algo más de información sobre el suceso:

http://www.diariovasco.com/20140129/mas-actualidad/sociedad/foto-costo-vida-abdu-201401290919.html
Citar y responder
  #10  
Antiguo 31-01-2014, 17:10
Avatar de outpit
outpit outpit esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 02-10-2008
Localización: Abra y alrededores
Edad: 47
Mensajes: 386
Agradecimientos que ha otorgado: 480
Recibió 159 Agradecimientos en 86 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Cita:
Originalmente publicado por trabañarru Ver mensaje
Eso mismo pienso yo, hasta donde esta llegando la condicion humana cuando desde el salon de casa nos permitimos opinar sobre un hecho y sobre unas personas sin conocer ni quiera el lugar, la situacion y lo mas importante, lo que hizo la persona que lo estaba grabando...
PD: que por cierto, no grababa esto, pero al venir la ola se le presento la oportunidad y enfoco como mero acto reflejo....

Rectifico, tiene razón Tomás, no había visto el video con audio y efectivamente se oye cómo llaman a la cruz roja que creo fueron los que le sacaron.
Mil disculpas.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a outpit
trabañarru (31-01-2014)
  #11  
Antiguo 31-01-2014, 17:20
Avatar de trabañarru
trabañarru trabañarru esta desconectado
Arpoilari
 
Registrado: 13-09-2008
Edad: 60
Mensajes: 11,499
Agradecimientos que ha otorgado: 3,018
Recibió 12,617 Agradecimientos en 4,144 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Cita:
Originalmente publicado por outpit Ver mensaje
Rectifico, tiene razón Tomás, no había visto el video con audio y efectivamente se oye cómo llaman a la cruz roja que creo fueron los que le sacaron.
Mil disculpas.
tranquilo, no lo decia solo por ti, pero eske sobre esto se han dicho tantas cosas y a cada cual mas gorda, que al final hasta el que lo grabo lo esta pasando mal.

Citar y responder
  #12  
Antiguo 31-01-2014, 17:39
Avatar de mistral
mistral mistral esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 31-10-2006
Localización: Maresme y Costa Brava
Edad: 72
Mensajes: 467
Agradecimientos que ha otorgado: 66
Recibió 55 Agradecimientos en 25 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Cada vez me pasma más la facilidad con que la gente se apresura a emitir juicios de valor sin ninguna o casi ninguna información.
Descanse en paz y las más sinceras condolencias a la familia.
__________________
Citar y responder
  #13  
Antiguo 31-01-2014, 19:01
Avatar de mazatlan
mazatlan mazatlan esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 30-01-2012
Edad: 76
Mensajes: 2,947
Agradecimientos que ha otorgado: 1,014
Recibió 1,840 Agradecimientos en 1,003 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Cualquiera que estuviera viendo el desastre y espontáneamente se metiera en el agua helada y removida para intentar salvarle, corría un elevadísimo riesgo de sufrir la misma suerte.
Cuántas veces los que acuden en auxilio de una víctima con toda la preparación y equipo necesario, mueren también en el intento.
Creo recordar que éste pasado año después de una fiesta de estudiantes en La Coruña, dos extranjeros que cursaban estudios con una beca Erasmus se echaron al mar, y en el intento de salvarles falleció un fornido Agente o un Bombero.
En éste caso, con el frío, la corriente, el peso de la ropa, había poquísimas posibilidades de salir con vida.
Saludos
Citar y responder
  #14  
Antiguo 31-01-2014, 20:43
Avatar de barescanallas
barescanallas barescanallas esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 11-04-2008
Localización: Rías de Ares, Ferrol, Coruña...
Edad: 45
Mensajes: 457
Agradecimientos que ha otorgado: 323
Recibió 148 Agradecimientos en 98 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

En el incidente de la playa del Orzán murieron, además del estudiante, tres policías nacionales... esta misma semana se celebró un pequeño acto por el aniversario del suceso.

Saludos,
__________________
Citar y responder
  #15  
Antiguo 31-01-2014, 21:13
Avatar de ankaluze
ankaluze ankaluze esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 07-11-2006
Localización: La que se presente
Edad: 62
Mensajes: 2,217
Agradecimientos que ha otorgado: 952
Recibió 1,005 Agradecimientos en 514 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

El 28 de enero de éste años hemos padecido en la zona Norte un temporal importante, concretamente en la zona de Donostia se pudieron observar los destrozos ocasionados por olas superiores a 8 metros de altura que llegaron a romper y arrancar barandillas bancos..

Citar y responder
  #16  
Antiguo 31-01-2014, 23:40
Avatar de vecino
vecino vecino esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 16-11-2011
Mensajes: 586
Agradecimientos que ha otorgado: 940
Recibió 146 Agradecimientos en 97 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

¡¡¡Jo...pe!!!, los edificios del principio del video reciben el agua directamente, están al borde del mar, qué miedo. ¿Qué ciudad es esa?
__________________

Citar y responder
  #17  
Antiguo 01-02-2014, 08:13
Avatar de El Temido II
El Temido II El Temido II Conectado
Capisol
 
Registrado: 17-10-2007
Localización: Atlántico
Edad: 68
Mensajes: 20,430
Agradecimientos que ha otorgado: 15
Recibió 6,241 Agradecimientos en 3,687 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Cita:
Originalmente publicado por vecino Ver mensaje
¡¡¡Jo...pe!!!, los edificios del principio del video reciben el agua directamente, están al borde del mar, qué miedo. ¿Qué ciudad es esa?
Por lo que dice Ankazule, debe ser Donostia (San Sebastián).


Salud y
__________________


El cruce del Atlántico y posterior estancia en el Caribe de El Temido lll (2014/2016)
http://foro.latabernadelpuerto.com/s...d.php?t=145184
Citar y responder
  #18  
Antiguo 01-02-2014, 20:15
Avatar de vecino
vecino vecino esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 16-11-2011
Mensajes: 586
Agradecimientos que ha otorgado: 940
Recibió 146 Agradecimientos en 97 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Cita:
Originalmente publicado por El Temido II Ver mensaje
Por lo que dice Ankazule, debe ser Donostia (San Sebastián).
Salud y
Vaya, yo creía que Donostia era una ciudad y San Sebastián era otra
Nunca he estado por ahí, se ve un mar muy bravo.
__________________

Citar y responder
  #19  
Antiguo 02-02-2014, 23:29
Avatar de 49er
49er 49er esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 18-03-2010
Localización: Norte Catalunya
Mensajes: 74
Agradecimientos que ha otorgado: 1
Recibió 63 Agradecimientos en 17 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Señores...

Con el temporal de este fin de semana otra lamentable noticia, esta vez en Luego y se trata de un joven desaparecido...
http://noticias.nauticpedia.com/un-j...o-al-temporal/
__________________
www.iterin.com
Citar y responder
  #20  
Antiguo 05-02-2014, 20:31
Avatar de joqui
joqui
Invitado
 
Mensajes: n/a
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Cita:
Originalmente publicado por vecino Ver mensaje
Vaya, yo creía que Donostia era una ciudad y San Sebastián era otra
Nunca he estado por ahí, se ve un mar muy bravo.
Donostia es toda la Provincia de Guipuzcoa, todos sus miembros son Donostiarras, San Sebastian es una Ciudad, y Ademas es La Capital Antiguamente San Sebastian se llamaba Easo
Citar y responder
  #21  
Antiguo 05-02-2014, 22:18
Avatar de vecino
vecino vecino esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 16-11-2011
Mensajes: 586
Agradecimientos que ha otorgado: 940
Recibió 146 Agradecimientos en 97 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Cita:
Originalmente publicado por joqui Ver mensaje
Donostia es toda la Provincia de Guipuzcoa, todos sus miembros son Donostiarras, San Sebastian es una Ciudad, y Ademas es La Capital Antiguamente San Sebastian se llamaba Easo
Gracias por la aclaración, ahora lo tengo más claro
__________________

Citar y responder
  #22  
Antiguo 06-02-2014, 01:41
Avatar de Kizkurgabe
Kizkurgabe Kizkurgabe esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 01-10-2010
Localización: Cantabrico
Edad: 62
Mensajes: 341
Agradecimientos que ha otorgado: 145
Recibió 189 Agradecimientos en 96 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Cita:
Originalmente publicado por joqui Ver mensaje
Donostia es toda la Provincia de Guipuzcoa, todos sus miembros son Donostiarras, San Sebastian es una Ciudad, y Ademas es La Capital Antiguamente San Sebastian se llamaba Easo
Quizas yo me haya perdido algo y me sorprendes, pero yo diria que estas equivocado y vas a equivocar a otros.

Donostia (Euskera) = San Sebastian (Castellano), capital de la provincia de Gipuzkoa (Guipuzcoa) y donostiarras son los habitantes de Donostia usease San Sebastian. ... (o Tatebatian como dicen otros )

... y esta es la direccion de la pagina gües de la ciudad

Que yo sepa nunca ha tenido oficialmente el nombre de Easo, aunque si que se la conoce tambien por La Bella Easo.
Habia alguna cronica romana que hablaba de una ciudad con ese nombre, y en XIX se le atribuyo a Donostia aunque ahora se piensa que es mas probable que fuese Irun que fue un puerto romano.
Citar y responder
  #23  
Antiguo 06-02-2014, 03:16
Avatar de vecino
vecino vecino esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 16-11-2011
Mensajes: 586
Agradecimientos que ha otorgado: 940
Recibió 146 Agradecimientos en 97 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Vaya, espero que no haya más cambios de información
Gracias, amigos.
__________________

Citar y responder
  #24  
Antiguo 06-02-2014, 10:14
Avatar de luisglezi
luisglezi luisglezi esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 02-05-2010
Localización: Med
Mensajes: 2,046
Agradecimientos que ha otorgado: 511
Recibió 1,165 Agradecimientos en 530 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Muere un hombre en Vizcaya tras ser arrastrado por una ola

Aun reconociendo que wikipedia también se equivoca a veces, suele ser el sistema más fácil para aclarar preguntas como esta. Y de hecho en este caso explica todos los topónimos, y con todo detalle

http://es.wikipedia.org/wiki/San_Sebasti%C3%A1n

San Sebastián tiene diversas denominaciones:
  • San Sebastián es el nombre oficial en español.3 Su origen se debe a un monasterio consagrado a San Sebastián que se encontraba en la actual ubicación del Palacio de Miramar, junto al barrio de El Antiguo. La villa medieval fue fundada por el rey navarro Sancho el Sabio hacia 1180 en las cercanías del monasterio y este estableció en la carta-puebla que la villa se llamara por ello San Sebastián. Como el documento estaba redactado en latín el nombre que aparece mencionado es el de Sanctus Sebastianus, que evolucionaría en romance hasta dar el nombre de San Sebastián. San Sebastián ha sido el nombre oficial de la ciudad hasta 1980. Aunque probablemente no haya sido la denominación más usada por sus habitantes en el habla coloquial a lo largo de la historia, es el nombre más conocido internacionalmente y del que derivan las denominaciones de la ciudad en otros idiomas. Así, la denominación habitual en francés es Saint-Sébastien y en inglés Saint Sebastian, sin acento en la a y pronunciado acentuando la sílaba -bas. El nombre en español se suele abreviar con Sn. Sn., S. S. (formas correctas), Sn.Sn., S.S., SnSn o SS (SS eran las siglas que se ponían a las matrículas de los automóviles registrados en su provincia hasta que se cambió el sistema en 2000).
  • Donostia es el nombre oficial en euskera. Según la teoría más aceptada, una forma derivada de la denominación eusquérica antigua del santo patrón, *Done Sebastiáne, y a la forma actual se llegó mediante los siguientes pasos, tal como los explica Koldo Mitxelena, insigne lingüista, hace ya más de medio siglo en su libro Apellidos vascos de 1953: «... el nombre vasco de San Sebastián, cuya evolución aproximada habrá sido "Donasa (b) astiai, Donasastia, Donastia, Donostia"» (2ª edición, 1955, p. 96). No hay que olvidar que en euskera se usa Donosti en dos referencias más a ese santo: la ermita de San Sebastián (en euskera Jaun Donosti) en Orendain,6 y otra medio derruida del mismo nombre en Arano. Otra teoría deriva el nombre del latín: Domine (San) Ostium (Ostia, puerto; o lo que es lo mismo, «señor del puerto», en alusión a Sebastián Mártir). Donostia no ha sido una denominación oficial hasta hace pocas décadas, aunque de ella derive el gentilicio de los habitantes de la ciudad (donostiarras) tanto en español como en euskera. Esta denominación es poco empleada al hablar en español, prefiriéndose la variante Donosti.
  • Donosti es una variante de Donostia. Como la -a final del euskera es un artículo, esta vocal se pierde al referirse a sustantivos indeterminados, como en nombres de pueblos y ciudades. Aún y todo, existe un grupo de sustantivos (comunes y propios) en los que la -a final se considera orgánica, como en el caso de Donostia, por lo que es incorrecto eliminarla. Sin embargo, Donosti es una denominación muy habitual, especialmente al hablar en español.
  • Donostia-San Sebastián fue la denominación oficial entre 1980 y 2012. Debido a su nulo arraigo social y a la confusión que esta denominación compuesta creaba, el pleno del Ayuntamiento, a propuesta del gobierno municipal,7 decidió por unanimidad adoptar la denominación oficial bilingüe, Donostia / San Sebastián, con el fin de oficializar el uso exclusivo de Donostia en las comunicaciones en euskera y San Sebastián para las comunicaciones en español.8
  • La Bella Easo o Easo es una denominación surgida por la creencia en los siglos pasados de que la antigua ciudad romana de Oiasso o Easo se encontraba en la ubicación de la moderna San Sebastián. El gentilicio easonense utilizado como variante culta de donostiarra, y actualmente en desuso, derivaba de esta creencia. Recientes hallazgos arqueológicos confirman que la antigua Oiasso se encontraba en Irún y no en San Sebastián. Como herencia del nombre Easo, el código IATA del Aeropuerto de San Sebastián es EAS.
  • Irutxulo o Hirutxulo, que significa «tres agujeros» en euskera, es el nombre que los pescadores daban a San Sebastián, ya que desde el mar la ciudad se veía como tres entradas o huecos: el formado entre el monte Igueldo y la Isla de Santa Clara, el que se encuentra entre Santa Clara y el monte Urgull y el situado entre Urgull y el monte Ulía.
  • Sanse es una forma coloquial y cariñosa que deriva de San Sebastián, muy utilizada también por los vecinos de San Sebastián de los Reyes, Madrid, para denominar su terruño.

Cafés cargados para todos...
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a luisglezi
vecino (06-02-2014)
Responder Ver todos los foros en uno

Smartsails


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 10:11.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto