barco hundiendose en el polo sur

[manolouk]

Podeis leer la noticia aqui

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7108835.stm

[Nepomuceno]

Zenquiu, peroooooo, ¿me podrias comentar algo en español? soy un torpe con los idiomas,

Originalmente publicado por Nepomuceno

Zenquiu, peroooooo, ¿me podrias comentar algo en español? soy un torpe con los idiomas,

Aquí tienes:

http://www.elpais.com/articulo/inter...pepuint_16/Tes

Saludos,
Tropelio

[Nepomuceno]

Gracias Tropelio, amigo. Unas birras de mi cuenta.

[REIRA]

"The hull has a hole the size of a fist and the outlook is not so positive for the ship at the moment."

Traduzco la frase. "El casco tiene un agujero del tamaño de un puño y las perpectivas no son muy buenas por el momento"

¿Un agujero del tamaño de un puño puede hundir un barco de 2.400 T de desplazamiento?. ¿"Fist" significa algo más que puño?

[relojero]

Acabo de ver las imágenes en la BBC y el barco estaba hundido de proa, pero se mantenía a flote. Parece ser que era un crucero de lujo.
Han dado imagenes anteriores en un salón con todos reunidos en el meeting para caso de naufragio, todos con los chalecos puestos, la media de edad yo creo que andaba por los 70 años. Y les proporcionaban para ponerse encima, el chaleco por debajo, un buzo de "plexiglás" que me imagino que con la temperatura del agua allí no debía servir para mucho.
De todas formas se ha rescatado ha todo el mundo, han dado imagenes de los botes salvavidas rodeados de bastantes zodiac, el mar tranquilo, y el dispositivo muy eficiente.
Me Alegro que todo haya acabado bien.

[Auskalo]

Con lo fria que debe estar el agua en el estrecho de Drake es una suerte que todo haya salido bien, en las imagenes de la tele salia el explorer con una escora elevada, unos 30º, que hacen imposible botar los botes salvavidas. Menos mal que las condicioenes meteo eran excepcionales para esa zona, sino hubiese podido ser una sangria. Dicen que ha podido colisionar con un iceberg.
Saludos
Auskalo

[capitan necora]

Hola, Reira, la unica acepcion que conozco es puño, he visto en el diccionario y lo mismo

salud

[chifle]

Ya se ha ido a pique y en efecto se confirma que colisionó con iceberg en la madrugada pasada, aunque he escuchado en la radio unas declaraciones de un testigo presencial que afirmaba que fue el iceberg el que colisionó con el barco ¡!.
Afortunadamente, ningún daño en tripulación y pasaje, salvo algunos casos de ligera hipotermia.
Por ellos y su buena suerte

[Jorge Mistral]

http://es.noticias.yahoo.com/efe/200...6aad12c_2.html

¿No hay tecnología hoy en día para anticiparse a algo así?
Saludos y salud

[Jorge Mistral]

http://es.noticias.yahoo.com/efe/200...6aad12c_2.html

¿No hay tecnología suficiente hoy en día para anticiparse a algo así? o ¿puede imputarse a un error humano?
Saluidos y salud

[malamar]

Tecnologia hasta pudiera haber, pero todo lo que se construye lleva un determinado coeficiente de seguridad ante sobrecargas, pero basta que por la concurrencia de demasiados factores adversos este se supere y ya hay drama, que lo podria haber sido y gordo el de ese barco...todavia creo que a los pasajeros, de cierta edad todos, no los han podido evacuar del hielo por no poderse acercar los helicopteros y aviones de rescate debido al temporal, ese mismo que rebajo las temperaturas esos pocos grados que cercaron de hielo al crucero.
Si es que no somos nadie ante el malhumor de la Naturaleza, aunque sigamos porfiando...

[Pipón]

parece ser (cnn +) que todo ha terminado bien, sin desgracias personales. Informo a las 22:05 hora de España.

[Alex]

Se sabe algo del gasoil de los tanques?
Nos vamos a cargar hasta la Antartida

[malamar]

El barco se ha hundido rapidamente, Alex.
Los pasajeros han sido llevados a Punta Arenas, finalmente.
Lo del fuel, casi prefiero ni imaginarmelo..

[Alex]

Los seres humanos somos un virus para el planeta y éste acabará por crear anticuerpos contra nosotros

[malamar]

Cuando las cosas se quieren hacer con fundamento,
se hace una expedicion polar asi: el velero artico Tara que el año pasado fue al Polo Norte, se dejo atrapar por el hielo y derivo 6 meses hasta el deshielo para efectuar estudios ambientales

[gracy]

Esta noticia esta hoy en el Mesenger de argentina, msn argentina , todos se salvaron y entre pasajeros y tripulantes apenas superaban los cien.
Comparto eso de que nos vamos a cargar la Antartida , porque este crucero es uno mas de los muchos que estan llendo para alli en plan turismo caro.


Crucero se hunde en Antártida, pasajeros a salvo

Por César Illiano
BUENOS AIRES (Reuters) - Un crucero canadiense que transportaba a un centenar de personas se hundía el viernes cerca de la Antártida tras chocar con un témpano, aunque todos sus pasajeros y la tripulación fueron rescatados sanos y salvos de las heladas aguas.
Los ocupantes del buque M/S Explorer, que había partido del patagónico puerto argentino de Ushuaia la semana pasada para recorrer el Atlántico Sur alrededor del continente blanco, fueron inicialmente evacuados en botes salvavidas en horas de la madrugada y luego fueron recogidos por una nave noruega.
Inicialmente, la Armada Argentina dijo que había 154 personas a bordo del crucero, pero luego la empresa dueña del M/S Explorer, la canadiense GAP Adventures, dijo que en total eran 100: 85 pasajeros y 15 tripulantes.
La colisión con el témpano fue a las 02.24 horas de Argentina (0524 GMT) a 48 millas náuticas de la Antártida, dijo GAP Adventures en un comunicado.
La firma agregó que nadie sufrió heridas y que se está telefoneando a los familiares de los náufragos para tranquilizarlos.
La Armada chilena informó que la nave noruega se dirige ahora hacia la base chilena antártica Eduardo Frei -un viaje que tomará unas seis horas- y que luego los pasajeros serían llevados en avión hacia Punta Arenas.
GAP Adventures dijo que había a bordo del barco dos argentinos, 10 australianos, dos belgas, 24 británicos, 12 canadienses, un chino, tres daneses, 17 holandeses, un francés, un alemán, dos hongkoneses, cuatro irlandeses, un japonés, cuatro suizos, 14 estadounidenses, un colombiano y un sueco.
EN RIESGO
"El buque en este momento está sólo, pero hay otro buque que está yendo a la zona para evaluar los daños (...) La avería puede llegar a causar el hundimiento, pero la escora es de 25 grados y si se mantiene así es bastante optimista," dijo Juan Pablo Panichini, portavoz de la Armada Argentina.
El M/S Explorer fue construido en 1969 y reacondicionado en 1993. Tenía planeado culminar el viaje el 26 de noviembre.
El barco suele realizar travesías de dos semanas por la Antártida y cada pasaje cuesta alrededor de 4.000 libras esterlinas (unos 8.000 dólares) por cabina.
Argentina es actualmente un importante centro de recepción de cruceros tras el boom de turismo que desató la devaluación de su moneda en el 2002.
La Prefectura Naval Argentina informó que en el puerto argentino de Ushuaia se espera que 52 cruceros circulen por la zona entre octubre y abril, con 393 entradas de barcos en ese período.
El 18 de enero de este año un crucero con 1.600 turistas, en su mayoría brasileños, permaneció casi 20 horas encallado frente al puerto de Buenos Aires hasta que la Prefectura Naval logró liberarlo.
(Reporte adicional de Hernán García en Buenos Aires, Rodrigo Martinez en Santiago de Chile y Peter Graff, Luke Baker y David Clarke en Londres; Editado por Alejandro Lifschitz)

[malamar]

Gracy, por lo menos hasta hace poco eran autenticos rompehielos rusos con capitanes rusos que con la apertura economica reciente de su pais encontraron una nueva manera de engordar sus rublos, al serles sustituidos los barcos paulatinamente por rompehielos nucleares ( ).
Pero ese turismo de elite de los ricos cruceristas polares, ya demandaba otros lujos y comodidades, y de ahi estos trastos nuevos que ni carne ni pescado, y si.....mucho cuidado...
Un saludo

[gracy]

Aguante Malamar!!!!!!!.....

[Wandyta]

Creía que la desgracia del Titanic no hubiera pasado de aquella manera en este siglo, ya que hay aparatos suficientes para saber antes por donde te metes, gps, radares y cosas así. Supongo que una bajada brusca de temperaturas con sus consecuentes heladas repentinas no es tan fácil de detectar pero me sigue asombrando la manera que ha "naufragado" este barco. Suerte que ha quedado solo en un susto.