Vela ¿Alguien me explica cómo vira esto?

[Tati Pascual]

Hola jacques.
Con esa vela entre los palos del ketch no se puede virar de bordo porque la botavara se la "cargaría".
Es una vela de travesía, para navegar mucho tiempo del mismo bordo y sólo se puede izar con portantes o ceñidas muy abiertas. Si quieres cambiar de bordo, hay que arriarla y amurarla del otro lado (siempre a barlovento).
Se iza sin estay, con una driza en cabeza del palo de mesana.
Se le llama: Vela de estay de mesana, "carbonera" (porque en los primeros barcos de vapor se situaba encima de la chimenea) o "matasoldados" (porque cuando embarcaba infantería a bordo se colocaban debajo de la misma y a más de uno le quitaba la gorra).
Un saludo