Trámites cambio a bandera belga/holandesa

[passau]

Buenos días cofrades el 27 de marzo envié la documentación a Bélgica, excepto el certificado de desabanderamiento. Todavía no lo he recibido de las autoridades españolas y como por algún sitio he leído que en algún caso ha colado con la solicitud, así lo hice. Ayer recibí un mail de Bélgica que dice"une attestation de radiation délivrée par les autorités compétentes si
le bateau est acheté d'occasion à l'étranger". Ahora bien tengo una duda el barco originalmente era alemán, lo compró un español que lo matriculó en Valencia, y yo ya lo compré de ocasión a un éste lógicamente en España. Me surge la duda de si piden el desabanderamiento de España o el original de Alemania. ¿alguién puede aclararme algo?
Salud y unas rondas