Open Nautical Charts - pues eso, cartas náuticas gratis

[Geronimo]

Hace casi un mes pregunté como obtener cartas electrónicas a la Armada Española. Recordaba que hace muchos años compraba las terrestres al Instituto Cartogáfico por unas 12pts. cada una no eran muy actuales pero me eran de utilidad en excursiones por algunas montañas. Pués bién, recibí respuesta hace dos dias, casi un mes después de mi pregunta:
Buenos días

Su consulta ha sido tramitada al departamento correspondiente

Un saludo
Y acto seguido me llega otro email que dice:

Estimado Sr. :

En relación a su consulta, le advertimos de que la cartografía electrónica a la venta se trata de cartas ENC para su uso en consolas ECDIS, y su comercialización se lleva a cabo a través de la red de distribución del servicio hidrográfico del almirantazgo británico. Para más información puede consultar a sus distribuidores en España en el siguiente enlace:

http://www.admiralty.co.uk/SitePages/Distributors.aspx

Atentamente,

Secretaría IHM

¿Alguien me lo puede interpretar?
gracias