Terminologia: S´Espalmador

[Girasol]

Una curiosidad naútica para esta taberna:
Espalmador es el lugar para "espalmar" los barcos. En castellano despalmar.
Si atiendo al RAE, despalmar es dar sebo a los bajos de un navío si no está forrado de cobre.
Yo pensaba que se daba brea a los bajos, qué pinta en esta definición la grasa y a qué se refiere con los forros de cobre

[biker62]

De despalmar y de aplicaciones de sebo, no sé nada.

Respecto al forrado con cobre, sé algo más. Desde aproximadamente 1770, los ingleses empezaron de forma generalizada a forrar con planchas de cobre la obra viva de sus buques militares. El cobre actuaba como antifouling y protegía la madera del ataque de teredos y demás bichos. Aquí tienes un muy buen artículo de la Wiki que lo explica con pelos y señales.

[marions]

Unos . No esta claro el origen etimológico de s'espalmador. Decir que en Baleares existen dos, el de Cabrera y el de Formentera. El nombre proviene de los romanos y existen tres teorías una, que existiera en la zona gran número de plantas que produjesen esparto, en catalán a los trabajadores del esparto se les llama espalmadors.actualmente no es así pero no sabemos cómo estaban hace siglos. La segunda es que fuese una herramienta o similar propia de los carpinteros que construían y reparaban los barcos y actualmente olvidada y la tercera y más extendida es que fuesen zonas destinadas a la reparación de barcos aprovechando el poco calado y fondo blando de las mismas, tanto en Formentera como en Cabrera.
La información es del historiador Cosme Aguilo.
La traducción al español es de mi cosecha así que asumo cualquier puntualizacion.

[Girasol]

en el S. de Cerdeña hay otra cala arenosa de poco calado con este nombre, por lo que parece lógico su origen naútico y ligado a la reparación de embarcaciones varadas. La existencia en castellano del verbo despalmar con una acepción naútica aleja la posibilidad de una herramienta.
Mi pregunta es si cuando varaban para limpiar fondos empleaban sebo o brea para evitar la proliferación de algas.

[Cabot]

Originalmente publicado por Girasol

Una curiosidad naútica para esta taberna:
Espalmador es el lugar para "espalmar" los barcos. En castellano despalmar.
Si atiendo al RAE, despalmar es dar sebo a los bajos de un navío si no está forrado de cobre.
Yo pensaba que se daba brea a los bajos, qué pinta en esta definición la grasa y a qué se refiere con los forros de cobre

Las grasas y sebos de origen animal están ligadas a la construcción naval desde el comienzo de los tiempos.
Hasta finales del XVIII se usó sebo para hacer la primera capa de protección de la madera nueva una vez calafateada, mezclado con alquitrán.
También formaba parte del sistema de protección contra la broma, era el "antifuoling" de la época, llamado "mantillo" y compuesto de sebo, azufre y minio al que se le mezclaba con aceite de pescado y alquitrán, era de color blanquecino. Era muy eficaz aunque me imagino que aumentaba el "pestazo" general del barco, insoportable hasta para algunos insectos.
Después vino el forro de cobre.

[El Toro]

Da gusto este antro. El conocimiento que hay encerrado.

[Sagitari]

Originalmente publicado por Girasol

en el S. de Cerdeña hay otra cala arenosa de poco calado con este nombre, por lo que parece lógico su origen naútico y ligado a la reparación de embarcaciones varadas. La existencia en castellano del verbo despalmar con una acepción naútica aleja la posibilidad de una herramienta.
Mi pregunta es si cuando varaban para limpiar fondos empleaban sebo o brea para evitar la proliferación de algas.

Un ron cofrades
No olvidar que Cerdeña formó parte de la corona Catalano-Aragonesa y que en la población de l'Alguer ondean aún numerosas "senyeras", y el catalán en bastánte común y su nombre quiere decir en catalán : lugar con acumulación de algas,(más o menos). Por lo que no es de extrañar la teoría del esparto, plánta común que crecía en muchos lugares .
Salut i bon vent
Sagitari
Miembro de Cofrades de Tarragona de la Taberna del Puerto