La Taberna del Puerto Sergio Ponce
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 21-05-2017, 17:04
Avatar de jmbfri
jmbfri jmbfri esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 06-09-2015
Edad: 48
Mensajes: 312
Agradecimientos que ha otorgado: 84
Recibió 144 Agradecimientos en 74 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Navegando con asimétrico

Buenas tardes tunas rondas para todos

Después de año y medio de tener mi barco, ayer quede con el anterior armador para enseñarme la maniobra del asimétrico.
Me encanto como se navega con esta vela, todo el juego que da y el rendimiento que tiene incluso con poco viento. Y se que no he descubierto América y que ustedes serán grandes conocedores de esta vela pero yo solo l había visto en otros barcos y nunca en el que yo fuera embarcado.

Mi amigo me enseñó a montarla y usarla. Me recordó a las cometas de kite surf ya que en momentos largábamos las dos escotas y subía como una cometa haciéndonos volar.

Una cosa que me gustó fue que había modificado la maniobra para que pudiera ser realizada desde la bañera y así en solitario se puede bajar o subir el calcetín sin salir de la bañera.

No se subir vídeos y por eso solo puedo enseñaros estas fotos. Se que es una vela que a partir de ahora utilizaré más a menudo









Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Citar y responder
4 Cofrades agradecieron a jmbfri este mensaje:
Acasimirocasper (23-05-2017), EddSail (21-05-2017), ManelvallsVila (22-05-2017), Samecsa (21-05-2017)
  #2  
Antiguo 21-05-2017, 17:18
Avatar de Samecsa
Samecsa Samecsa esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 24-06-2014
Mensajes: 323
Agradecimientos que ha otorgado: 481
Recibió 113 Agradecimientos en 38 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

Muchas gracias pero un vídeo sería mucho más ilustrativo para ver cómo iba todo...

Enhorabuena!
Citar y responder
  #3  
Antiguo 21-05-2017, 17:56
Avatar de jmbfri
jmbfri jmbfri esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 06-09-2015
Edad: 48
Mensajes: 312
Agradecimientos que ha otorgado: 84
Recibió 144 Agradecimientos en 74 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

A ver si puedo poner el vídeo

https://www.youtube.com/watch?v=fNxhoIcX6tM
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a jmbfri
lotusv6seven (25-05-2017)
  #4  
Antiguo 21-05-2017, 18:38
Avatar de jomogar3
jomogar3 jomogar3 esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 06-05-2008
Localización: Murcia
Edad: 48
Mensajes: 2,342
Agradecimientos que ha otorgado: 480
Recibió 503 Agradecimientos en 399 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Navegando con asimétrico

El problema que le veo al asimétrico es que es para rumbos y rangos de viento muy concretos.....para regata spi simétrico si tienes tripulación, y crucero te sirve en alguna ocasión, pero no muchas....
De todas formas todo suma
Enhorabuena
Citar y responder
  #5  
Antiguo 21-05-2017, 20:05
Avatar de Bluemast
Bluemast Bluemast esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 28-11-2007
Localización: Cantábrico
Edad: 60
Mensajes: 857
Agradecimientos que ha otorgado: 79
Recibió 296 Agradecimientos en 216 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

... es para rangos de viento tan concretos como los simétricos; popas, rumbos "cerrados" o allround... solo depende de qué tipo de asimétrico tengas...

A mi modo de ver la gran ventaja de los asimétricos es la mejora de maniobra y trasluchada; fuera contra, fuera amantillo, fuera brazas y sus pastecas... y su coste... y sus stoppers y reenvíos de base de palo... menos cuerdas en cubierta y en el piano....

Y la trasluchada, desde la bañera....

A mi modo de ver un gran avance en comodidad en navegación en rumbos abiertos, y sobre todo con tripulaciones reducidas.
Citar y responder
  #6  
Antiguo 21-05-2017, 20:31
Avatar de jmbfri
jmbfri jmbfri esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 06-09-2015
Edad: 48
Mensajes: 312
Agradecimientos que ha otorgado: 84
Recibió 144 Agradecimientos en 74 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Navegando con asimétrico

Cita:
Originalmente publicado por Bluemast Ver mensaje
... es para rangos de viento tan concretos como los simétricos; popas, rumbos "cerrados" o allround... solo depende de qué tipo de asimétrico tengas...



A mi modo de ver la gran ventaja de los asimétricos es la mejora de maniobra y trasluchada; fuera contra, fuera amantillo, fuera brazas y sus pastecas... y su coste... y sus stoppers y reenvíos de base de palo... menos cuerdas en cubierta y en el piano....



Y la trasluchada, desde la bañera....



A mi modo de ver un gran avance en comodidad en navegación en rumbos abiertos, y sobre todo con tripulaciones reducidas.


Exactamente esas son las ventajas que le he visto.
Con respecto a los rangos, lo hemos probado desde través hasta popa y con sus ajustes, perfecto en esos rangos.
La transluchada, todo un paseo con esta vela


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Citar y responder
  #7  
Antiguo 21-05-2017, 20:41
Avatar de mazatlan
mazatlan mazatlan esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 30-01-2012
Edad: 76
Mensajes: 2,947
Agradecimientos que ha otorgado: 1,014
Recibió 1,840 Agradecimientos en 1,003 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

Con vientos moderados es aconsejable usarla siempre con la mayor arriba ya que incluso para bajar el calcetín es mejor hacerlo siempre a sotavento de la mayor.
Si el spi está expuesta al viento en toda su superficie es más difícil de controlar que si lo haces por debajo de la mayor.
En cualquier cado da un tirón al barco muy salisfactorio en largos.
Saludos
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a mazatlan
natsirt (21-05-2017)
  #8  
Antiguo 22-05-2017, 08:18
Avatar de X TUTATIS
X TUTATIS X TUTATIS esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 06-01-2015
Localización: Alicante
Mensajes: 4,127
Agradecimientos que ha otorgado: 1,087
Recibió 2,116 Agradecimientos en 1,343 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

Me gustaría lanzar una pregunta a toda la cofradía....
Realmente un asimétrico allround va bien en un rango mucho mayor o simplemente lo hace mal en todos los rumbos?

Citar y responder
  #9  
Antiguo 22-05-2017, 18:44
Avatar de Capitan Barbosa
Capitan Barbosa Capitan Barbosa esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 08-12-2007
Localización: Costa Catalana
Edad: 67
Mensajes: 1,507
Agradecimientos que ha otorgado: 1,011
Recibió 330 Agradecimientos en 228 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

En mi experiencia te digo que lo hace bien en todos los rumbos, es una gozada.

Supongo que debe ser cuestión de acertar con el diseño.

Eso sí, hay unas reglas mínimas, con más viento consigues rumbos más abiertos, con vientos débiles llego a rozar el descuartelar.
__________________
Citar y responder
  #10  
Antiguo 22-05-2017, 18:47
Avatar de X TUTATIS
X TUTATIS X TUTATIS esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 06-01-2015
Localización: Alicante
Mensajes: 4,127
Agradecimientos que ha otorgado: 1,087
Recibió 2,116 Agradecimientos en 1,343 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

Cita:
Originalmente publicado por Capitan Barbosa Ver mensaje
En mi experiencia te digo que lo hace bien en todos los rumbos, es una gozada.

Supongo que debe ser cuestión de acertar con el diseño.

Eso sí, hay unas reglas mínimas, con más viento consigues rumbos más abiertos, con vientos débiles llego a rozar el descuartelar.
Podrías ser más explícito con los rangos de viento real que se mueve ese asimetrico allround??
Gracias cofrade

Citar y responder
  #11  
Antiguo 22-05-2017, 19:41
Avatar de jmbfri
jmbfri jmbfri esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 06-09-2015
Edad: 48
Mensajes: 312
Agradecimientos que ha otorgado: 84
Recibió 144 Agradecimientos en 74 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Navegando con asimétrico

Cita:
Originalmente publicado por X TUTATIS Ver mensaje
Podrías ser más explícito con los rangos de viento real que se mueve ese asimetrico allround??
Gracias cofrade



El antiguo armador de mi barco me ha dicho que él lo ha utilizado en casi todos los rumbos, eso si, me ha comentado que cuando pasa el viento de través hacia proa, se puede usar pero con una maniobra concreta y con no más de 9-10 nudos de viento


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Citar y responder
  #12  
Antiguo 22-05-2017, 19:53
Avatar de X TUTATIS
X TUTATIS X TUTATIS esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 06-01-2015
Localización: Alicante
Mensajes: 4,127
Agradecimientos que ha otorgado: 1,087
Recibió 2,116 Agradecimientos en 1,343 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

Cita:
Originalmente publicado por jmbfri Ver mensaje
El antiguo armador de mi barco me ha dicho que él lo ha utilizado en casi todos los rumbos, eso si, me ha comentado que cuando pasa el viento de través hacia proa, se puede usar pero con una maniobra concreta y con no más de 9-10 nudos de viento


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Es lógico que con viento real de más 9-10knots y ciñendo con asimetrico vaya ya al limite de trapo.
Pero te preguntaba porque lo que más intensa saber en hasta donde puede caer decentemente en vientos portantes.
Gracias por tu aportación cofrade jmbfri

Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a X TUTATIS
jomogar3 (22-05-2017)
  #13  
Antiguo 22-05-2017, 20:32
Avatar de arquitecto33
arquitecto33 arquitecto33 esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 18-11-2006
Localización: galicia
Mensajes: 484
Agradecimientos que ha otorgado: 128
Recibió 121 Agradecimientos en 51 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

Yo cada día estoy más encantado y enamorado de esa vela. En mi caso concreto va perfecta desde los 90º hasta casi la popa 160º. Con poco viento he llegado a ir a 60 con respecto al viento pero con ojo pues me voy fácil de orzada si sube el viento.

por lo que veo en le vídeo el cabo para maniobrar el calcetín lo llevas hasta la bañera. es cómodo eso?
Citar y responder
  #14  
Antiguo 22-05-2017, 20:35
Avatar de X TUTATIS
X TUTATIS X TUTATIS esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 06-01-2015
Localización: Alicante
Mensajes: 4,127
Agradecimientos que ha otorgado: 1,087
Recibió 2,116 Agradecimientos en 1,343 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

Cita:
Originalmente publicado por arquitecto33 Ver mensaje
Yo cada día estoy más encantado y enamorado de esa vela. En mi caso concreto va perfecta desde los 90º hasta casi la popa 160º. Con poco viento he llegado a ir a 60 con respecto al viento pero con ojo pues me voy fácil de orzada si sube el viento.

por lo que veo en le vídeo el cabo para maniobrar el calcetín lo llevas hasta la bañera. es cómodo eso?
Y que tipo de asimetrico es?.
Allround
Un A2?


Citar y responder
  #15  
Antiguo 22-05-2017, 20:54
Avatar de Bluemast
Bluemast Bluemast esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 28-11-2007
Localización: Cantábrico
Edad: 60
Mensajes: 857
Agradecimientos que ha otorgado: 79
Recibió 296 Agradecimientos en 216 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

Ten cuidado con las respuestas, porque los rangos dependen de cada vela.

El rango debe dártelo el velero que la ha diseñado. O definírselo tu a él, si la vas a hacer a medida.
En general, un all round portará bien en la zona intermedia de ángulos y perderá un poco de rendimiento en los límites, popa cerrada y través cerrado... en general.

las denominaciones A2, A3, etc, son de regata y precisamente son bien de popas, bien de traveses. En regata de triángulo normalmente no se llevan velas all round, sino específicas para cada condición (normalmente de popas por los recorridos barlo/sota)
Si bien el A2 se usa mucho.
Personalmente me gusta el A2 porque no me gusta llevar las velas volantes hasta ángulos cerrados... todo va forzado y en esos ángulos el genova empieza a ser eficaz con un barber...

En regata, un all round tendría sentido en regata larga, con importantes variaciones en las condiciones de uso, ángulos e intensidades y sobre todo, con limitación del número de velas. Entonces necesitas que cada vela cubra rangos de viento amplios.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Bluemast
X TUTATIS (22-05-2017)
  #16  
Antiguo 22-05-2017, 21:26
Avatar de X TUTATIS
X TUTATIS X TUTATIS esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 06-01-2015
Localización: Alicante
Mensajes: 4,127
Agradecimientos que ha otorgado: 1,087
Recibió 2,116 Agradecimientos en 1,343 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

Cita:
Originalmente publicado por Bluemast Ver mensaje
Ten cuidado con las respuestas, porque los rangos dependen de cada vela.

El rango debe dártelo el velero que la ha diseñado. O definírselo tu a él, si la vas a hacer a medida.
En general, un all round portará bien en la zona intermedia de ángulos y perderá un poco de rendimiento en los límites, popa cerrada y través cerrado... en general.

las denominaciones A2, A3, etc, son de regata y precisamente son bien de popas, bien de traveses. En regata de triángulo normalmente no se llevan velas all round, sino específicas para cada condición (normalmente de popas por los recorridos barlo/sota)
Si bien el A2 se usa mucho.
Personalmente me gusta el A2 porque no me gusta llevar las velas volantes hasta ángulos cerrados... todo va forzado y en esos ángulos el genova empieza a ser eficaz con un barber...

En regata, un all round tendría sentido en regata larga, con importantes variaciones en las condiciones de uso, ángulos e intensidades y sobre todo, con limitación del número de velas. Entonces necesitas que cada vela cubra rangos de viento amplios.
Le preguntaba por los ángulos optimos de trabajo de ese allround porque estoy muy interesado en un asimetrico para caer lo máximo posible. Ya que para descuartelar y traveses si el genova va solapado a un 110% es todavía bastante efectivo.



Citar y responder
  #17  
Antiguo 22-05-2017, 22:05
Avatar de Bluemast
Bluemast Bluemast esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 28-11-2007
Localización: Cantábrico
Edad: 60
Mensajes: 857
Agradecimientos que ha otorgado: 79
Recibió 296 Agradecimientos en 216 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

Si quieres caer lo máximo posible, no necesitas un all round, sino uno de popas; A2 o A4, el A2 para viento ligero y el A4 para viento medio.

Dentro de eso, mi consejo es que lo hables con tu velero, ya que el límite de ángulo hacia proa dependerá del corte de la vela. Pero seguro que con 110º irás bien.

Si buscas uno de segunda mano, habla con el propietario o si tienes dudas, intenta probarlo... (?)
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Bluemast
X TUTATIS (22-05-2017)
  #18  
Antiguo 22-05-2017, 22:12
Avatar de Capitan Barbosa
Capitan Barbosa Capitan Barbosa esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 08-12-2007
Localización: Costa Catalana
Edad: 67
Mensajes: 1,507
Agradecimientos que ha otorgado: 1,011
Recibió 330 Agradecimientos en 228 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

Lo que màs me gusta de este hilo es que se habla de asimétricos y no de genaker, volvemos a la cordura obviando lo comecial.
__________________
Citar y responder
  #19  
Antiguo 22-05-2017, 22:25
Avatar de arquitecto33
arquitecto33 arquitecto33 esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 18-11-2006
Localización: galicia
Mensajes: 484
Agradecimientos que ha otorgado: 128
Recibió 121 Agradecimientos en 51 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

Cita:
Originalmente publicado por X TUTATIS Ver mensaje
Y que tipo de asimetrico es?.
Allround
Un A2?


Pues no sé, pedí uno que fuese bien en popas, pero buscaré información y te comento.
Saludos y buen viento
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a arquitecto33
X TUTATIS (22-05-2017)
  #20  
Antiguo 22-05-2017, 22:47
Avatar de ManelvallsVila
ManelvallsVila ManelvallsVila esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 01-04-2012
Localización: Illes Baleás
Edad: 49
Mensajes: 632
Agradecimientos que ha otorgado: 1,038
Recibió 345 Agradecimientos en 177 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

No entiendo muy bien como llevar el cabo del calcetin reenviado a la bañera.

Yo llevo la maniobra montada en el barco, cuando quiero usar el asimetrico, abro el saco, monto driza de spi, puño de amura, y escota.

Izo asimetrico con driza, a tope, cazo escota y a navegar.

Los problemas los tengo para arriar, el sabado pasado primero se fue al agua y luego lo meti en el saco...

Tengo su calcetin, y para arriar, era mas seguro, pero a veces se liaba el cabo del calcetin con las escotas... no se que hacer...

Pero si podeis explicarme como habeis reenviado el cabo del calcetin a la
Bañera me hareis un favor.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a ManelvallsVila
Acasimirocasper (23-05-2017)
  #21  
Antiguo 22-05-2017, 23:01
Avatar de Marcos Montesier
Marcos Montesier Marcos Montesier esta desconectado
Expulsado
 
Registrado: 01-12-2011
Localización: Donde me dejan...
Edad: 55
Mensajes: 2,850
Agradecimientos que ha otorgado: 716
Recibió 1,454 Agradecimientos en 763 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

Tomo asiento y pregunto

genaker en almacenador o con calcetin?
Citar y responder
  #22  
Antiguo 22-05-2017, 23:57
Avatar de jmbfri
jmbfri jmbfri esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 06-09-2015
Edad: 48
Mensajes: 312
Agradecimientos que ha otorgado: 84
Recibió 144 Agradecimientos en 74 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Navegando con asimétrico

Cita:
Originalmente publicado por arquitecto33 Ver mensaje
Yo cada día estoy más encantado y enamorado de esa vela. En mi caso concreto va perfecta desde los 90º hasta casi la popa 160º. Con poco viento he llegado a ir a 60 con respecto al viento pero con ojo pues me voy fácil de orzada si sube el viento.



por lo que veo en le vídeo el cabo para maniobrar el calcetín lo llevas hasta la bañera. es cómodo eso?


Es comodísimo y un plus para la navegación en solitario


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Citar y responder
  #23  
Antiguo 23-05-2017, 00:02
Avatar de jmbfri
jmbfri jmbfri esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 06-09-2015
Edad: 48
Mensajes: 312
Agradecimientos que ha otorgado: 84
Recibió 144 Agradecimientos en 74 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Navegando con asimétrico

Cita:
Originalmente publicado por ManelvallsVila Ver mensaje
No entiendo muy bien como llevar el cabo del calcetin reenviado a la bañera.



Yo llevo la maniobra montada en el barco, cuando quiero usar el asimetrico, abro el saco, monto driza de spi, puño de amura, y escota.



Izo asimetrico con driza, a tope, cazo escota y a navegar.



Los problemas los tengo para arriar, el sabado pasado primero se fue al agua y luego lo meti en el saco...



Tengo su calcetin, y para arriar, era mas seguro, pero a veces se liaba el cabo del calcetin con las escotas... no se que hacer...



Pero si podeis explicarme como habeis reenviado el cabo del calcetin a la

Bañera me hareis un favor.


Lo diseñó el anterior armador y lo que lleva es un cabo sin fin que va del extremo del calcetín hast una polea fijada en la proa y sigue hasta otra polea que se fija en la bañera, por lo que sin moverte si cazas en una dirección subes el calcetín y si largas lo bajas. Una vez navegando con poner el viento lo más de popa posible se hace sencillo bajar el calcetín y recoger la vela.

El próximo día grabo en vídeo toda la maniobra, lo veo eficaz, sencillo, seguro y cómodo


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Citar y responder
2 Cofrades agradecieron a jmbfri este mensaje:
Acasimirocasper (23-05-2017), ManelvallsVila (23-05-2017)
  #24  
Antiguo 23-05-2017, 00:15
Avatar de Xenofonte
Xenofonte Xenofonte esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 14-07-2014
Localización: Mar de Alboran
Mensajes: 2,714
Agradecimientos que ha otorgado: 1,850
Recibió 1,798 Agradecimientos en 1,039 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegando con asimétrico

Estoy tratando de llevar la maniobra del calcetin a la bañera desde el palo. Me interesa mucho el detalle de tu aparejo de maniobra del calcetin.
El mio en cuanto lo tenga resuelto lo subirè en video.
Gracias.
Citar y responder
  #25  
Antiguo 23-05-2017, 00:32
Avatar de jmbfri
jmbfri jmbfri esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 06-09-2015
Edad: 48
Mensajes: 312
Agradecimientos que ha otorgado: 84
Recibió 144 Agradecimientos en 74 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Navegando con asimétrico

Cita:
Originalmente publicado por Xenofonte Ver mensaje
Estoy tratando de llevar la maniobra del calcetin a la bañera desde el palo. Me interesa mucho el detalle de tu aparejo de maniobra del calcetin.

El mio en cuanto lo tenga resuelto lo subirè en video.

Gracias.


Ok, el próximo día grabó el reenvío a la bañera para que se vea bien


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

Sergio Ponce


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 14:35.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto