Robin Knox-Johnston y el Suhaili

[Capitán Barceló]

Gracias Shaman, en estas estaba leyendo el larguísimo hilo recomendado por Embat y hallé la página del señor Knox-Johnston que recomiendas.

[Capitán Barceló]

Hale, tres fotos del velero para quien, como yo, haya sentido tanta curiosidad e interés en verlo mejor que en el libro.

[perseo56]

Pues yo me he angustiado tanto con todos los problemas y averias que tenia en el pacifico sur que, de momento, lo deje de leer, y lo retomare cuando este menos "sensible"....si le paso de todo al pobre!!!...hay que tener un par para no mandarlo todo a la porra y abandonar....

Vaya una ronda , que quitan las penas..(al menos las mias...)

Un abrazo y buen viento...

[malamar]

...creo que alguna vez puse un video, donde se le ve navegar al barquito, cutter ketch, encabritandose como un corcel...

[Llar]

Hola:soy precisamente el traductor del libro de Robin al que haceis referencia. He estado con él hace un tiempo.
Lo mas fantastico de todo es su caracter. Alguna anecdota personal suya me parecio de lo mas sincero y autentico.
Y las pequenias historias del Suahili sabrosas.
Un saludo
Tomas/Xatrac

[Willy-foc]

Hola Cofrades:

Yo acabo de leer otro libro que engloba la travesia junto con la de los demas participantes en la 1ª regata de circunavegacion en solitario, se llama "Una regata de locos" de la misma editorial y explica diferentes detalles tanto de este personaje y su barco como del resto de los participantes.
No hay que olvidar al ganador moral "Moitisier", que no quiso el premio y continuo navegando. El libro incluye algunas fotos de todos los barcos y participantes, se puede recomendar sin ser nada del otro jueves.

Buena mar

Willy-foc

[Capitán Barceló]

Xatrac, enhorabuena por tu trabajo. Mis respetos y felicitaciones.

Willy-foc, ví el libro al que te refieres y lo apunto a la lista de próximas adquisiciones. Tienes razón respecto a lo del francés. Mis respetos también para él.

Una caña a tu salud.

Originalmente publicado por Willy-foc

Hola Cofrades:

Yo acabo de leer otro libro que engloba la travesia junto con la de los demas participantes en la 1ª regata de circunavegacion en solitario, se llama "Una regata de locos" de la misma editorial y explica diferentes detalles tanto de este personaje y su barco como del resto de los participantes.
No hay que olvidar al ganador moral "Moitisier", que no quiso el premio y continuo navegando. El libro incluye algunas fotos de todos los barcos y participantes, se puede recomendar sin ser nada del otro jueves.

Buena mar

Willy-foc

Es cierto que se dió la vuelta cuando parecía que iba a ganra pero lo cierto no es que no quisiera el premio sino que no lo ganó.

Yo he leído los dos libros, el de Moitessier, el largo viaje, y el de Sir Robin, mi mundo y yo y en mabos me llamó la atención que citando a varios participantes ninguno de los dos diga ni media palabra de Donald Crowhurst que, como sabéis, se volvió loco y acabó arrojándose al mar.

Grog para todos.

[capitan tan]

Originalmente publicado por xatrac

Hola:soy precisamente el traductor del libro de Robin al que haceis referencia. He estado con él hace un tiempo.
Lo mas fantastico de todo es su caracter. Alguna anecdota personal suya me parecio de lo mas sincero y autentico.
Y las pequenias historias del Suahili sabrosas.
Un saludo
Tomas/Xatrac

Mis respetos, caballero. Y encantado de tenerle por aquí. Hace unos cuatro años leí la versión inglesa y tengo la sensación de haberme perdido algunas cosas. No sabía que había una versión española, ¿merecería la pena? ¿Has encontrado dificultades de especialista, de esas que a los demás se nos escapan sin darnos cuenta?

[flabiol]

Me alegro que estés tomando rondas con nosotros Xatrac, felicidades por tu trabajo.
Personalmente también recomiendo "Una regata de locos" verdaderamente parece que navegues con ellos.

Saludos

Joan

[Llar]

Originalmente publicado por capitan tan

Mis respetos, caballero. Y encantado de tenerle por aquí. Hace unos cuatro años leí la versión inglesa y tengo la sensación de haberme perdido algunas cosas. No sabía que había una versión española, ¿merecería la pena? ¿Has encontrado dificultades de especialista, de esas que a los demás se nos escapan sin darnos cuenta?

Perdona la tardanza Capitan Tan. a que dificultades te refieres? A las de traduccion?
Xatrac

[jdarellano]

Joder, en este foro nunca se terminan las sorpresas.Saludos

Originalmente publicado por xatrac

Hola:soy precisamente el traductor del libro de Robin al que haceis referencia. He estado con él hace un tiempo.
Lo mas fantastico de todo es su caracter. Alguna anecdota personal suya me parecio de lo mas sincero y autentico.
Y las pequenias historias del Suahili sabrosas.
Un saludo
Tomas/Xatrac

[2hulls]

el Suhaili primer barco que termina la vuelta non stop. ingles tenia que ser.
el Joshua sigue navegando, que le den al viejo mundo, asi que primer barco non stop vuelta y media. franchute tenia que ser. y aqui? pues homologado hay que ser. propongo un nuevo impuesto: una corredera homotal y x€ por milla. osea Bernard tenia razon.