Veleros pequeños

[Bertie]

Originalmente publicado por U25pies

Szymon Kuczyński (con su velerito pequeñajo dando la vuelta al mundo en solitario) se acerca a las Azores

https://share.garmin.com/atlanticpuffin

Su último mensaje dice

Wazny moment-zmiana halsu.Oczywiscie zapomnialem wypiac wewnetrzny sztag i musialem powtarzac manewr.Lodka przebalastowana.Chwilowo jade

Importante cambio de punto de tachuelas.
Olvidé lavar el eje interior y tuve que repetir la maniobra.
El pequeño es manipulado.

!?

fijo que va a ser el destrullador de la botavara

Es que entre el polaco y la terminología náutica Google no se aclara

Algo más aproximado sería:

Momento importante: cambio de bordada. Por supuesto me olvidé de soltar el estay interior y tuve que repetir la maniobra. Barco reequilbrado. De momento sigo navegando.

Otro mensaje de ayer mismo:
Voy a muy buen ritmo diario. Sólo con foque y 6 nudos en ceñida. El mástil está en pie . Por la tarde preparé las velas de tormenta y después de 2 meses todavía están húmedas.