Pilot Books/Sailing Directions vs Pilot Charts

[KaiserVito]

Hola,
las guías Imray son “Pilot books” y sin lugar a duda son derroteros. “Sailing directions” es la primera vez que lo veo, por lo tanto no te sabría decir...

Otra cosa bien distinta son los “Pilot charts”, que son verdaderas cartas geográficas, parecidas a las cartas náuticas, que proporcionan informaciones relacionadas con el viento y las corrientes (y otros datos) durante los distintos periodos del año. Suelen usarse durante travesías muy largas (o mas bien para planearlas).

Saludos