Navegación A propósito de los gazapos/fallos en películas náuticas

[jotaguirre]

Vista ya la última comentada en esta taberna; STYX, sobre el terrible drama que tenemos de la inmigración.
Por deformación profesional, por concienzudo observador y las más de las veces por curioso, no os pasa como a mi ? que os saltan los gazapos a la primera de cambio cuando estos ocurren ?
En esta de STYX uno creo yo, gordo, gordo... En el minuto 0:16 la Patrona se da un placentero baño. Ya queda claro que la escala esta bajada. Mas tarde se le ve su esfuerzo por subir al chico a bordo, escala por medio. Pero resulta que en el 1:10 cuando vestida, trata de alcanzar la cubierta por popa.... NO HAY ESCALA ni rastro de ella, con el consiguiente esfuerzo extra .
Pues eso, que tendrían que asesorarse mas a veces , si no dominan la materia.
Espero no haber echo spollier

[jotaguirre]

A esto me referia

[trinchatripas]

[BlackPearl]

En "Cuando todo está perdido"... no, venga, dejémoslo.

[markuay]

Originalmente publicado por BlackPearl

En "Cuando todo está perdido"... no, venga, dejémoslo.

¿esa peli donde sale un tio caracarton empecinado en hundir su barco a cualquier precio?

[mario147]

Lo peor suelen ser las escenas de tormentas. En los planos generales suele parecer bastante real. Luego cuando hay primeros planos ya no se molestan, se ven las velas flameando o la brisa que viene de la banda contraria y los rociones desde cualquier sitio.
Reconozco que ver estas películas con cualquiera de nosotros debe ser un cortarrollos :-)

[Bob]

"El mundo en sus manos" para mi gusto una buena filmación de como es navegar

[Trirreme]

En las películas muy muy antiguas solían cuidar más estas cosas. Recuerdo "Capitanes intrépidos" o "La Isla del Tesoro"...:

[Parbat]

Yo recuerdo una escena, no sé de que película, en la que pedían auxilio por la radio.

La traducción española decía: "día de mayo, día de mayo, día de mayo....aquí...."

[Zancarru]

Mola cuando están en medio de un temporal y cuando ponen a los protas en el puente no se mueve nada.
En un libro, no recuerdo bien si era de submarinos o barcos, al timonel le dan la orden de llevar el rumbo cuatricientos y pico...
En otra peli, siento que para los títulos soy pésimo, salen al alerón unos cuantos con el sextante y ta tooo nublao.

[jotaguirre]

Sabia yo que todos hemos sufrido este tipo de gazapos,,, nos reímos, pero da que pensar que esta industria nos tome a todos por gil.....

[Xenofonte]

Originalmente publicado por Parbat

Yo recuerdo una escena, no sé de que película, en la que pedían auxilio por la radio.
La traducción española decía: "día de mayo, día de mayo, día de mayo....aquí...."

Hola

Como bien sabes, Medé es la versión fonética en castellano de M’aidez! (¡ayudadme!)

Esas dos palabras, (que eran las admitidas internacionalmente) suponían un derroche de conexiones neuronales para los anglosajones, así que, pasando de todo, lo sustituyeron por un catetísimo “May day” (día de mayo), un sinsentido absoluto

La traducción al castellano de “may day” es “día de mayo”



Ahora solo falta que nosotros digamos también may-day en vez del correcto medé



¡April march, June may!

[jotaguirre]

Originalmente publicado por Xenofonte

Hola

Como bien sabes, Medé es la versión fonética en castellano de M’aidez! (¡ayudadme!)

Esas dos palabras, (que eran las admitidas internacionalmente) suponían un derroche de conexiones neuronales para los anglosajones, así que, pasando de todo, lo sustituyeron por un catetísimo “May day” (día de mayo), un sinsentido absoluto

La traducción al castellano de “may day” es “día de mayo”



Ahora solo falta que nosotros digamos también may-day en vez del correcto medé



¡April march, June may!

Realmente tal y como lo oímos seria MEYDEY, MEYDEY,,,,en otras MAYDEY,MAYDEY. Hace ya muchos años que al menos en el Atlantico el Medé, no se oye ni por parte de las estaciones costeras gabachas

[Xenofonte]

En el mar de Alborán, desgraciadamente, yo creo que no hay una singladura en la que no escuchemos al menos un medé ó un medé-relé

Nos lo mandan las costeras (fundamentalmente Tarifa radio, que es la mejor equipada) por el 16

A las costeras les avisan las mismas mafias que han fletado las pateras

Y asi estamos

No brindo

[jotaguirre]

Bueno el hilo va de gazapos en las pelis,las costeras -y menos Tarifa Trafico- no son de cometer fallos,,,

[Parbat]

Originalmente publicado por Xenofonte

Hola

Como bien sabes, Medé es la versión fonética en castellano de M’aidez! (¡ayudadme!)

Esas dos palabras, (que eran las admitidas internacionalmente) suponían un derroche de conexiones neuronales para los anglosajones, así que, pasando de todo, lo sustituyeron por un catetísimo “May day” (día de mayo), un sinsentido absoluto

La traducción al castellano de “may day” es “día de mayo”



Ahora solo falta que nosotros digamos también may-day en vez del correcto medé



¡April march, June may!

Exacto, xenofonte. Toda la razón.

Pero lo cierto es que cada vez más se impone el "mayday" sobre el "medè".

La influencia anglosajona es fuerte.

[Xibiu]

Pensé que venía del gallego. Meu Deus Meu Deus Meu deus ......
O sea que francés......vaya vaya

[markuay]

Originalmente publicado por Xibiu

Pensé que venía del gallego. Meu Deus Meu Deus Meu deus ......
O sea que francés......vaya vaya

[jotaguirre]

Bueno, los gallegos el Medé,el May Day y el Meu Deus, lo usan poco. Saben mucho de la mar y no suelen darle guerra a las Salvamar.

[miguel ibiza alm]

Originalmente publicado por Xenofonte

En el mar de Alborán, desgraciadamente, yo creo que no hay una singladura en la que no escuchemos al menos un medé ó un medé-relé

Nos lo mandan las costeras (fundamentalmente Tarifa radio, que es la mejor equipada) por el 16

A las costeras les avisan las mismas mafias que han fletado las pateras

Y asi estamos

No brindo

Pues en mi zona cabo gata radio suspende el DST De Cabo de Gata algunas veces. Suelen buscar hasta cuatro en un dia.
Tampoco brindo

[trinchatripas]

Que va de gazapos !!!

[Xenofonte]

Originalmente publicado por trinchatripas

Que va de gazapos !!!

Mil disculpas

[namornik]

Una película interesante que además no tiene gazapos (o los tiene pero mi ignorancia no los ha detectado) es "en solitaire".
Se trata de un regatista oceánico en una vuelta al mundo en solitario, al que le pasan cosas raras pero creíbles (no cuento más porque no quiero arruinar la película a quienes no la han visto)
Reto a los cófrades a encontrar gazapos náuticos en esta peli (no vale comentar sobre las reacciones del cuñado y la esposa)

Enviado desde mi Redmi 6 mediante Tapatalk

[BlackPearl]

Originalmente publicado por namornik

Una película interesante que además no tiene gazapos (o los tiene pero mi ignorancia no los ha detectado) es "en solitaire".
Se trata de un regatista oceánico en una vuelta al mundo en solitario, al que le pasan cosas raras pero creíbles (no cuento más porque no quiero arruinar la película a quienes no la han visto)
Reto a los cófrades a encontrar gazapos náuticos en esta peli (no vale comentar sobre las reacciones del cuñado y la esposa)

Enviado desde mi Redmi 6 mediante Tapatalk

Una película excelente. No sé si sabías que el asesor en temas de maniobra, técnica, náutica etc., y además patrón del barco en el rodaje, fue nuestro gran campeón Alex Pella.

[namornik]

Originalmente publicado por BlackPearl

Una película excelente. No sé si sabías que el asesor en temas de maniobra, técnica, náutica etc., y además patrón del barco en el rodaje, fue nuestro gran campeón Alex Pella.

Así se explica... Gracias, no lo sabía

Enviado desde mi Redmi 6 mediante Tapatalk