Personas a bordo en embarcación

[true]

....... planeadora de 4 m de fibra en cuya documentación está homologada para cuatro personas. Sin embargo, en el certificado de navegabilidad reza que solo pueden ir tres.........

.

Lo vi ayer, pero deje pasar..... Hoy son otras las circunstancias..... ( Nos entendemos....)

Desde mi punto de vista hay un error en la transcripción al certificado de navegabilidad.
Si el constructor hace un proyecto, para construcción en serie.
Hay una placa de homologación debidamente timbrada y se aporta una documentación al primer comprador.
No entiendo ese cambio.

Pienso que deberías recurrir al fabricante, y que te lo resuelva.
Cuando hizo el proyecto, la primera unidad fabricada tuvo que pasar una prueba de estabilidad que debieron haberla realizado un inspector de la Capitanía Marítima y el ingeniero autor del proyecto.
En dicha prueba se determina con pesos a las bandas y mediciones de Franco bordo el número de personas.
Si la prueba determinó tres.
El fabricante no puede poner cuatro.
Y si se establecieron cuatro. Es para cuatro, no tres.

El fabricante debería aclarartelo.

En otro orden de cosas si por lo que sea, son tres.
Vas a tener difícil establecer cuatro.
Tendrías que recurrir a un ingeniero, pagar sus honorarios..... y solicitar la prueba.

Lo mejor, que hables con el fabricante.
O como te dicen más arriba, recurrir a otro pabellón....

Un saludo
Suerte