Alguien me puede decir que es este documento?

#1 10-06-2008, 13:21

Cita:

Originalmente publicado por Cenachero

Leyendo la revista BARCOS, paso página y me encuentro con esto, el página derecha y hoja completa, y por mucho que quiero traducir no logro saber que es.

Gracias por estar ahi!!!!!!!!!!!!!

Parece un auto de la corte suprema de Gibraltar sobre una reclamación entre Victor.... (querellante) y los armadores del buque citado en segundo lugar.

El texto de más abajo no lo leo bien...

Gladiador · #2 10-06-2008, 13:49

Parece ser una reclamación, por daños, de VLADIMIR VIKTOR ZELIKOV contra la empresa MERLIN UNTERNEHMENSVERWALTANG GmbH, como propietaria del barco "TIMBALI H" , y otras empresas o particulares quee reclaman, o tengan derecho a reclamar, daños causador por el incendio del yate a motor "OLYMPIA", ocurrido el 18 y 19 de diciembre de 2005

Diche reclamación parece ser ante la corte suprema de Gibraltar.

Saludos.

José

Cenachero · #3 10-06-2008, 13:54

Gracias. Una cosa, y porque aparece en una revista náutica? no es esto cosa de BOE, y publicaciones oficales?

Por cierto, os recomiendo el número de este mes de esta revista BARCOS, habla de la nueva normativa de comunicaciones que entra en vigor el próximo 01-01-2009.