Nueva boya para evitar colisiones con pecios

[ex-pi]

Según el papelo, la nuevas marcas están pensadas para identificar el pecio y para marcar su posición en una emergencia y debe ser usada en conjunción con otras marcas, como las laterales, las cardinales o las señales AIS, que puedan ser añadidas a posterioridad. Literalmente, dice (anexo, punto 4):

The emergency wreck-marking buoy is designed to provide high visual and radio aid to navigation recognition. It should be placed as close to the wreck as possible, or in a pattern around the wreck, and within any other marks that may be subsequently deployed.

U sea:

La boya de emergencia que marca un pecio se ha diseñado para proveer una gran ayuda al reconicimiento visual y radio en navegación. Debería ser colocado tan cerca del naufragio como sea posible, o perimetralmente alrededor de él, y dentro de cualquier otra señal que posteriormente puede ser desplegada.

No parece que pretendan sustituir las existentes.

Saludos