Cita:
Originalmente publicado por sir_charli_drake
Es curioso cofrade, a mi me ha pasado igual. Tengo entendido que estribor deriva del inglés "starboard" y babor de "port". A ver algun letrado que nos ilumine... 
|
La que "brilla, fija y da esplendor", en su diccionario, dice esto:
babor.
(Del fr.
babord, y este del neerl.
bakboord, de
bak, trasero, y
boord, borda, porque el piloto estaba situado antiguamente a estribor).
1. m.
Mar. Lado o costado izquierdo de la embarcación mirando de popa a proa.
estribor.
(Del fr. ant.
estribord).
1. m.
Mar. Banda derecha del navío mirando de popa a proa.
17-10-2008, 23:31
Re: El "Habla Marinera"
Modo de árbol