Al carajo! - Página 2

Ratchet & Clank · #26 23-10-2008, 09:32

Cita:

Originalmente publicado por swan_38

Precisamente esa palabra "cigaló" es una "catalanización" errónea, pues se generó a partir de que por desconocimiento de verdadero origen de la palabra "carajillo" y creyendo que provenía del diminutivo del castellano carajo referido al mienbro viril, (el cual en Catalunya es llamado de forma coloquial "cigala"), pues alguien pensó seguramente - de carajo carajillo, pues de cigala cigaló - dando asi origen a una denominación que nada tiene que ver con el verdadero significado de la palabra carajillo, cuyo origen es contrariamente a lo que muchos creen netamente catalan.
Con el tiempo esta denominación se ha ido extendiendo, pero no hace mucho, si fuera de Catalunya uno pedía un "carajillo" le miraban con extrañeza y tenía que explicar que lo que quería era un café con coñac.
¿Hace un carajillo?

Pues si senyor, de lo que se entera uno, el mio que sea de Pujol.
Muchas gracias por tu informacion.

Y el siguiente lo pago Yo.

iferfoz · #27 23-10-2008, 11:26

Y esa canastilla a la que os referís como "carajo" ¿no es la "cofa"?.

Saludos

Thomas_Keefer · #28 23-10-2008, 12:15

Cita:

Originalmente publicado por iferfoz

Y esa canastilla a la que os referís como "carajo" ¿no es la "cofa"?.

Saludos

...pues va a ser que si...además la Real Academia tampoco nombra nada de la cofa en la acepción "carajo"

cofa.
(Del ár. clás. quffah, cesto).
1. f. Mar. Meseta colocada horizontalmente en el cuello de un palo para fijar los obenques de gavia, facilitar la maniobra de las velas altas, y antiguamente, también para hacer fuego desde allí en los combates.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

...Y acudiendo al Diccionario Marítomo de Timoteo O´Scanlan de 1831, "carajo" no figura....

...y respecto a "cofa":

Especie de meseta que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores, sobre los baos y crucetas establecidos a este fin en aquel parage (sic). Tiene la figura de una D mayúscula de imprenta; aunque algo más escuadrada o no tan arqueada en la parte circular, cuyo frente mira hacia proa. La hay de enjaretado y de entablado, y sirve para foemar la obencadura de los masteleros de las gavias, facilitar la maniobra de estas y demás velas altas; y en los combates es un reducto de donde se hace fuego al enemigo. Toma la denominación del palo a que pertenece, y en general se le dan tambien los nombres de canasta y gavia; y en las galeras se llamaba carchés, galcés y garcés, según la generalidad de los diccionarios y escritos consultados, aunque puede verse lo dicho en galcés. En lo antiguo era redonda, o formaba un círculo perfecto.

Tampoco hay rastro de "carajo" en la entrada de "galcés":

Tabla en lo alto del arbol de la galera, en la cual está el atalaya o descubierta, y en ella se pone la bandera de partenza.
Luz: El mismo expresa que era diferente de la gavia o cofa; y dice que los marineros, y varios autores que cita, la llamaban garcés. Sin embargo, en la generalidad de los diccionarios y escritos que se han tenido a la vista, estan tomadas ambas voces por lo que hoy se llama cofa; y aun algunos definen la de garcés por "garita forrada de lona alrededor del calcés de los palos, donde se colocaba el atalaya."

Cuarteroni · #29 23-10-2008, 15:36

Sigamos:

SOBRE COFAS, CARAJOS Y CARAJOTES
(Información obtenida de la Revista “EL SEXTANTE” Nº 29

Como dijera Juan López, por qué hablar mal si hablar bien no cuesta nada. Por ejemplo sepamos qué significa “IR AL CARAJO”. (acotación de nuestra “Entre Tracas y Cuadernas”)

Según un artículo publicado por el “Diario de Cádiz” del 5 de agosto de 2004, titulado “Geografía muy mal sonante”, el mástil principal de la embarcaciones medievales se llamaba carajo. Allí, a lo alto del carajo se ordenaba subir a los castigados como escarmiento. Después de varios días de zarandeo en las alturas, el que había estado en el carajo volvía domado, atontolinado...acarajotado. Es decir, bajaba hecho un carajote. De ahí este insulto tan marinero y gaditano y que también irse al carajo figure en el Diccionario de la Real Academia Española con la acepción de “Echarse algo a perder, tener mal fin” y que mandar a alguien al carajo sea “Rechazarle con insolencia y desdén”.

Se ha buceado en diversos diccionarios intentando encontrar esta acepción tan peculiar y marinera de carajo. Tan sólo en uno, extraído de Internet, el “Vocabulario de términos náuticos” del Club de Mar de Almería, dice que es sinónimo de cofa ( 1 ). Se me ocurre, y esto es una especulación, que el palo macho, nombre con el que se conoce a cada una de las perchas principales que constituyen la arboladura de un buque, por su forma, la disposición de la cofa donde se afianza la jarcia y el vocablo “macho”, haya sido rebautizado desde antaño, en el lenguaje vulgar marinero, con el mismo nombre con el que se conoce al miembro viril, siendo esta voz de pésimo gusto y que no se usa entre la gente culta. Este tipo de ardid es de uso común en nuestra jerga marinera.

(Extractado del artículo “Lexicografía” por Agustín González Morales, en la Revista General de Marina, publicación de la Armada española – Tomo 248, marzo de 2005.
(1) – Carajote y estar acarajotado no tienen registro en la edición XXII del Diccionario de la Real Academia Española, tal vez por su localismo gaditano. Sin embargo, esta última edición sí amplía notablemente las acepciones de carajo respectoa la anterior, sin que ninguna de ellas recoja el significado de cofa o del mencionado mástil.

Tahleb · #30 23-10-2008, 15:56

Curioso.

En catalán, una cofa es una cuna o un cesto redondo y una gavia es una jaula.

pipe · #31 23-10-2008, 17:24

Cita:

Originalmente publicado por Cuarteroni

Sigamos:

SOBRE COFAS, CARAJOS Y CARAJOTES
(Información obtenida de la Revista “EL SEXTANTE” Nº 29

Como dijera Juan López, por qué hablar mal si hablar bien no cuesta nada. Por ejemplo sepamos qué significa “IR AL CARAJO”. (acotación de nuestra “Entre Tracas y Cuadernas”)

Según un artículo publicado por el “Diario de Cádiz” del 5 de agosto de 2004, titulado “Geografía muy mal sonante”, el mástil principal de la embarcaciones medievales se llamaba carajo. Allí, a lo alto del carajo se ordenaba subir a los castigados como escarmiento. Después de varios días de zarandeo en las alturas, el que había estado en el carajo volvía domado, atontolinado...acarajotado. Es decir, bajaba hecho un carajote. De ahí este insulto tan marinero y gaditano y que también irse al carajo figure en el Diccionario de la Real Academia Española con la acepción de “Echarse algo a perder, tener mal fin” y que mandar a alguien al carajo sea “Rechazarle con insolencia y desdén”.

Se ha buceado en diversos diccionarios intentando encontrar esta acepción tan peculiar y marinera de carajo. Tan sólo en uno, extraído de Internet, el “Vocabulario de términos náuticos” del Club de Mar de Almería, dice que es sinónimo de cofa ( 1 ). Se me ocurre, y esto es una especulación, que el palo macho, nombre con el que se conoce a cada una de las perchas principales que constituyen la arboladura de un buque, por su forma, la disposición de la cofa donde se afianza la jarcia y el vocablo “macho”, haya sido rebautizado desde antaño, en el lenguaje vulgar marinero, con el mismo nombre con el que se conoce al miembro viril, siendo esta voz de pésimo gusto y que no se usa entre la gente culta. Este tipo de ardid es de uso común en nuestra jerga marinera.

(Extractado del artículo “Lexicografía” por Agustín González Morales, en la Revista General de Marina, publicación de la Armada española – Tomo 248, marzo de 2005.
(1) – Carajote y estar acarajotado no tienen registro en la edición XXII del Diccionario de la Real Academia Española, tal vez por su localismo gaditano. Sin embargo, esta última edición sí amplía notablemente las acepciones de carajo respectoa la anterior, sin que ninguna de ellas recoja el significado de cofa o del mencionado mástil.

a mi cuenta
supongo que de eso viene lo del carajillo (cafe con coñas)

tantanka · #32 23-10-2008, 18:20

carajillo: segun dice el Real y Excelentisimo bar de la esquina de mi calle, es cafe, coñac unos granitos de cafe y un palito de canela, se sirve muy caliente

Ratchet & Clank · #33 23-10-2008, 18:23

Cita:

Originalmente publicado por tantanka

carajillo: segun dice el Real y Excelentisimo bar de la esquina de mi calle, es cafe, coñac unos granitos de cafe y un palito de canela, se sirve muy caliente

Hola Tantanka, eso en Ibiza, se llama CAFE CALETA y lo bueno que esta ummmm.

pipe · #34 23-10-2008, 18:32

a mi cuenta
estamos de acuerdo entonces carajo viene de carajillo
lo prbare primero no valla ser que no valga un carajo

Thomas_Keefer · #35 23-10-2008, 18:58

...ahora, como os digo una cosa os digo la otra

...este hilo está quedando mu bonico, mu alianzacivilizaciones y mu politicamentecorrecto...

peeeeero para mandar a alguien al carajo, con perdón, en castellano donde esté el ¡¡ a tomar xxx xxxx !! (que ese además no hay duda de dónde viene)

pipe · #36 23-10-2008, 19:23

a mi cuenta
en français va t'on faire enculer par un turque

Al Xarquí · #37 23-10-2008, 19:49

Cita:

Originalmente publicado por Cuarteroni

Sigamos:

SOBRE COFAS, CARAJOS Y CARAJOTES
(Información obtenida de la Revista “EL SEXTANTE” Nº 29

Como dijera Juan López, por qué hablar mal si hablar bien no cuesta nada. Por ejemplo sepamos qué significa “IR AL CARAJO”. (acotación de nuestra “Entre Tracas y Cuadernas”)

Según un artículo publicado por el “Diario de Cádiz” del 5 de agosto de 2004, titulado “Geografía muy mal sonante”, el mástil principal de la embarcaciones medievales se llamaba carajo. Allí, a lo alto del carajo se ordenaba subir a los castigados como escarmiento. Después de varios días de zarandeo en las alturas, el que había estado en el carajo volvía domado, atontolinado...acarajotado. Es decir, bajaba hecho un carajote. De ahí este insulto tan marinero y gaditano y que también irse al carajo figure en el Diccionario de la Real Academia Española con la acepción de “Echarse algo a perder, tener mal fin” y que mandar a alguien al carajo sea “Rechazarle con insolencia y desdén”.

Se ha buceado en diversos diccionarios intentando encontrar esta acepción tan peculiar y marinera de carajo. Tan sólo en uno, extraído de Internet, el “Vocabulario de términos náuticos” del Club de Mar de Almería, dice que es sinónimo de cofa ( 1 ). Se me ocurre, y esto es una especulación, que el palo macho, nombre con el que se conoce a cada una de las perchas principales que constituyen la arboladura de un buque, por su forma, la disposición de la cofa donde se afianza la jarcia y el vocablo “macho”, haya sido rebautizado desde antaño, en el lenguaje vulgar marinero, con el mismo nombre con el que se conoce al miembro viril, siendo esta voz de pésimo gusto y que no se usa entre la gente culta. Este tipo de ardid es de uso común en nuestra jerga marinera.

(Extractado del artículo “Lexicografía” por Agustín González Morales, en la Revista General de Marina, publicación de la Armada española – Tomo 248, marzo de 2005.
(1) – Carajote y estar acarajotado no tienen registro en la edición XXII del Diccionario de la Real Academia Española, tal vez por su localismo gaditano. Sin embargo, esta última edición sí amplía notablemente las acepciones de carajo respectoa la anterior, sin que ninguna de ellas recoja el significado de cofa o del mencionado mástil.

No sólo gaditano. En Sevilla se manda a la gente "al carajo" desde siempre y también se le dice "acarajotao" al que lo está.
Os informo que "Carajo" es, también, un apellido y, por cierto, muy digno.
Yo conocí a uno que se apellidaba así, Carajo.
Lo malo es que se llamaba Tomy.

Sherezade · #38 23-10-2008, 20:11

Os felicito por este hilo tan interesante,teníamos que tener muchos asi.

Enhorabuena.

Saludos

Sherezade · #39 23-10-2008, 20:15

Cita:

Originalmente publicado por El viejo Catram

No sólo gaditano. En Sevilla se manda a la gente "al carajo" desde siempre y también se le dice "acarajotao" al que lo está.
Os informo que "Carajo" es, también, un apellido y, por cierto, muy digno.
Yo conocí a uno que se apellidaba así, Carajo.
Lo malo es que se llamaba Tomy.

Hola:y no solo en Cadiz y Sevilla; en Cuba también se usa, y es muy normal oirlo a diario.

Un saludo.

pipe · #40 23-10-2008, 20:16

gacias por las felicitaciones pero y y y tu que opinas del carajo

tantanka · #41 23-10-2008, 20:22

Carajillo

De Wikipedia, la enciclopedia libre

El carajillo es una bebida que combina café con bebida espirituosa, normalmente brandy o ron. Es típica de España y su origen se remonta a cuando las tropas españolas ocuparon Cuba, ya que combinaban café con ron para coger "corajillo", de coraje, y de ahí, carajillo.
Si bien existe controversia, como en cualquier receta, parece que la opción más aceptada es la que combina la bebida espirituosa junto con un trozo de piel de limón, unos granos de café, un pedazo de canela en rama y azúcar. Una vez quemado el conjunto, se añade el café, preferiblemente café expreso.
Sin embargo, en España, el carajillo habitual en los bares y tascas es un café solo con un poco de brandy o ron.
En Costa Rica la palabra se usa como sinónimo de un muchacho muy joven. buen carajillo suerte para quien se lo beba

Binissafuller · #42 23-10-2008, 20:28

Mucho se ha dicho ya de "cofas" y "carajos" como para añadir nada más.
Sin embargo, ya que estamos;
¿Sabéis de donde viene la expresión de "salvado por los pelos"?
Pués que mucha de la antigua marinería se embarcaba sin saber nadar y por ello se les recomendaba no cortarse el pelo. Si caían al agua el pelo largo siempre era un sitio de donde coger al marinero y salvarlo de morir ahogado; "salvado por los pelos".
Por aquel entonces lo de la seguridad en la mar se llevaba de otra forma.
Salud

Marencalma · #43 23-10-2008, 20:41

Creo que la tesis citada por el cofrade Cuarteroni puede que sea la que más se acerca a la historia de este vocablo

Es decir, se trataría de una palabra con la que los marineros antiguos denominaron al palo MACHO (mayor), en su jerga, "carajo" (además la cofa asemejaría el glande

), y de ahí lo de "vete al carajo", "carajote" "acarajotado" etc. tras pasar un tiempo allí arriba.
En el sur (no sé en el norte) de España (Cádiz, Sevilla...) se utilizan estas expresiones con mucha frecuencia. Y no debe ser casualidad porque son ciudades con una muy antigua tradición marinera, y con muchas palabras y expresiones de origen náutico en el vocabulario de uso común ("tieso como una mojama", "perder la chaveta", etc.)

Mediterraneo110 · #44 23-10-2008, 20:44

Cita:

Originalmente publicado por El viejo Catram

No sólo gaditano. En Sevilla se manda a la gente "al carajo" desde siempre y también se le dice "acarajotao" al que lo está.
Os informo que "Carajo" es, también, un apellido y, por cierto, muy digno.
Yo conocí a uno que se apellidaba así, Carajo.
Lo malo es que se llamaba Tomy.

Por lo menos no tenía de apellido Nabo

Es como un compañero de clase, el señor Melavo? Jhonny Melavo?

Panxut · #45 23-10-2008, 20:49

A mi me llego la expresion:

Cuando a un marino le dan ron a beber, o lo han Jo*ido o lo van a Jo*er

Salut

swan_38 · #46 23-10-2008, 21:34

Cita:

Originalmente publicado por Panxut

A mi me llego la expresion:

Cuando a un marino le dan ron a beber, o lo han Jo*ido o lo van a Jo*er

Salut

¡Muy gráfica expresión amigo Panxut! Y de inequivocas connotaciones, pues el ron solía ofrecerse a la marinería en los barcos de guerra para darles coraje antes de entrar en combate, o bien como compensación por algún servicio fuera de lo común o reparación de algún agravio por parte del mando, cosa harto infrecuente por aquel entonces (la reparación claro). O sea que cuando a un marinero le daban ron en compensación era señal inequivoca de que le habían jo*ido de lo lindo.

Date un buen trago de este

y que no te jo*an amigo

espunki · #47 23-10-2008, 21:48

yo no se de donde viene esa palabra pero en mi zona esta al orden del dia :

Resignación: ¡ay que carallo¡

Indignación: ¡que carallo¡

Cachondeo: ¡bueno, carallo, bueno¡

Desplante: vai ó carallo

Inquisitivo: ¡que carallo é¡

Contrariedad: tócate o carallo

Cansancio: deixate de caralladas

Ofensa: Este carallo ¡é parvo!

Templanza: ¡cálmate, carallo¡

Amenaza: ven, carallo, ven

Negación: non, carallo, non

Negacion rotunda: nin carallo nin nada

Juramento: ¡me cago no carallo¡

Ira: me cago no carallo, ¡carallo¡

Alabanza: é un home de carallo

Duda: o carallo vintenove

Extrañeza: pero ¿que carallo pasa?

Desprecio: pásamo por debaixo do carallo

Animoso: dalle, carallo, dalle

Caprichoso: saíume do carallo

Cualitativo: non vale un carallo

Valorativo: róncalle o carallo

Fatalidad: ten carallo a cousa...¡

Agotamiento: xa estou ata o carallo

Picardia: o caralliño

Metereologia: fai un tempo do carallo

Lejania: no quinto carallo

intriga: carallo o´!

perfeccion: caralludo

pero ademas tambien lo usamos para su primordial funcion ¡¡por supuesto!!

ROyOR · #48 23-10-2008, 22:18

Cita:

Originalmente publicado por Mediterraneo110

http://members.tripod.com/gatoloco/carajo.htm

Eso no es el RAE es este http://buscon.rae.es/draeI/html/cabecera.htm
Creo que te han engañado

Saludos
Rafa - ROyOR

Al Xarquí · #49 24-10-2008, 12:22

Los pajaritos, los pobres, estarían en el carajo descansando y oteando el horizonte todo lo que pudieran. Pero cuando hacia frio y viento bajarian de esa altura para resguardarse y de ahí debe venir el refrán:

Cuando el Grajo vuela bajo hace un frio del Carajo

Capitán Garbí · #50 24-10-2008, 12:37

Cita:

Originalmente publicado por swan_38

A tenor de esto, según mi información y contrariamente a lo que algunos suponen, la denominación no proviene de un diminutivo de "carajo" si no de una expresión de los antiguos "trajiners" (carreteros en catalan) que transportaban mercancías en grandes carros tirados por varios animales, que en sucesivas paradas en las postas eran cambiados por otros de refresco, momento que aprovechavan los trajiners para tomarse un café con coñac y que solían pedir diciendo más o menos -Noia, posa'm un café amb conyac q'ara guillo - Esa expresión "ara guillo" que podría traducirse por "me las piro" en castellano, fué lo que se convirtió en - Posa'm un caraguillo - y de ahí posteriomente derivó por deformación en el actual "carajillo".
O al menos eso es lo que me me ha llegado a mi.

Algo similar se cuenta por Valencia acerca del nombre del jugo de xufas....cuentan que el Rey Jaime I al llegar a Valencia muerto de sed tras un largo combate pidió un refresco para calmarla.......una niña con una jarra de barro en las manos llena de un jugo fresco de xufas le ofreció un vaso al Rey y este tras beberlo del tirón dijo: "AÇó es or, xata" (esto es oro chata) de ahí el nombre de la bebida.....que posteriormente por deformación ha terminado en Horchata,orxata...