La Taberna y LOCALIZATODO (AIS) de nuevo en la prensa.

[COLAMBRE]

Seguimos en la palestra...
Pasen y vean ...

http://www.vieiros.com/nova/71300/tr...o-quen-anda-ai

[patan]

Eso es bueno

[true]

Gracias por la información.
(¿ Será necesario traducir la noticia o se entenderá en esta amplia taberna?).

Un saludo



.

[capitan necora]

Hola, yo lo entiendo bastante bien

salud

[Quim]

yo soy de un poco mas lejos de galicia de lo que es capitan necora y tambien la entiendo...

por cierto colambre, muy buena tu respuesta en el articulo

[widowson]

Te lo traduzco:

Tráfico marítimo: ¿quien anda ahí?
Cuatro estaciones recojen las señales emitidas por los buques que navegan por nuestro litoral y se reflejan en una página web de acceso abierto.

Las autopistas del mar ya tienen un nuevo vigilante. Y no se trata de una iniciativa gubernamental, sino al contrario, se debe al empeñlo de un buen número de altruístas aficionados a la náutica. SAntiago Fagilde es uno de ellos, un técnico de telecomunicaciones afincado en Orense y amante de la navegación marítima. La mezcla entre su profesión y su afición hizo que se sumase a un proyecto liderado por un madrileño que refleja en la red la posición exacta de todos y cada uno de los buques que navegan por las costas del estado español. La web en cuestión se llama localizatodo.com y parte del interés común de muchos otros como Santiago, que habitualmente comparten inquietudes en una de las páginas de internet de referencia en el mundo de la náutica, latabernadelpuerto.com

Como un buen número de estos taberneros, Santiago Fagilde situó una estación receptora en la costa, en concreto en Baiona. Esta base consta de una antena y un pequeño receptor (similar a un aparato de radio) que está conectado a un ordenador a través de un módem. Así recibe las señales emitidas por cada uno de los buques que navegan en un radio próximo a su situación. Se trata de aprovechar el sistema de identificación y localización internacional AIS, un método que ya es obligatorio en todas las embarcaciones que superan las 300 toneladas. De esta manera, dice Fagilde "con una pequeña inversión que no supera los 200 euros de la antena receptora, contribuímos a fomentar una mayor seguridad en el tráfico marítimo". El sistema AIS permite conocer con mayor fiabilidad los pormenores de cada uno de los buques que circulan por el litoral. "no pretende sustituír al radar, pero complementa la informaicón que aquel ofrece y el camino es que sea obligatorio para todos en el futuro".

Cuatro estaciones en Galicia.
La identificación de cada buque, sus dimensiones, su posición, su rumbo, la velocidad o el destino. Todos podemos tener acceso a esta información a través de la página web, un localizador virtual que actualiza cada 30 segundos y que permite hacer una fotografía exacta del tráfico marino en un momento dado. En Galicia se situan cuatro estaciones: La de Baiona, otra en Cangas, otra en Noia y otra en Coruña.

Fagilde insiste en el objetivo de esta iniciativa: "es una aproximación al mundo de la seguridad marítima; el sistema AIS supone una inversión en seguridad para las embarcaciones que lo instalan, se traduce en un importante beneficio porque si necesitas ayuda en el medio del mar pueden localizarte en un espacio de tiempo muy breve, ya que ofrece un nivel de exactitud muy fiable sobre las rutas". Con todo, la web no es más que una iniciativa privada que nació del ánimo de unos aficionados a la náutica. No existe ningún proyecto semejante de origen pública: "Fomento podría tenerlo, no es muy complicado y los beneficiados son los propios barcos".



Lo he traducido así a vuelapluma así que es posible que haya algún error.
Ron para todos