Esto baila demasiado?

[ignius]

Originalmente publicado por gumiel

Una duda (no vital como veréis) me asalta.

Yo siempre había oído y usado la palabra SINEBLOCK, pero en este hilo he leído:

- silent block (Kowalsky)
- silentblocks (Capitanmorgan777)
- silent-block (Tantanka)
- silents blocks (Nosé)
- silenblocs (Olaf)
- silenbloks (Olaf y Barbarella)
- silents (Kowalsky)
- silentbloc (Ignius)
- y alguno más que se me ha escapado.

Pero por todos los demonios, mis más firmes creencias se están derrumbando. ¿Cómo se escribe el maldito palabro?

¿Creamos un hilo para seguir haciendo aportaciones a la neolingua marítima?

Debe ser el calor.

Tabernero, unas rondas:

La palabra correcta en castellano es "taco de motor".

http://www.google.es/images?hl=es&q=taco+de+motor&um=1&ie=UTF-8&source=univ&ei=eIBsTIPqA8uK4gasn-DGAg&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=4& ved=0CDsQsAQwAw&biw=1899&bih=831

Las 10 acepciones anteriores son un anglicismo tecnológico pero que nos suena más a todos por esto o por lo otro. Pero que no están en la R.A.E.

Cachocaucho tampoco viene.

Salut.