escalofriantes imágenes

[armensis]

el motivo de este post es solo un recordatorio para esos que les gusta hacer
surfeadas según llegan a puerto y salir en la foto... en este caso un hombre capitan con experiencia muere en Florida ,fuente:
http://thetriton.com/gallery/v/bosun...ge044.jpg.html

Cap. Tom Henry, un capitán de la carta constitucional 61-año-viejo, se murió Sept. 6 de las lesiones él sostuvo cuando él se cayó del 51-pie S/F Waterdog. La Entrada de Júpiter entrando en la costa del este de Florida, un canal antes de que él había cruzado muchas veces, según los colegas en la comunidad pescadores deportivos, el yate soportó un broche violento en la oleaje áspera en Sept. 3. Cap. Henry perdió el equilibrio, cayó sobre cubierta y se cayó al mar desmayado, Esta serie de fotografías se disparó por fotógrafo Stuart Browning. --Editor
,

[genoves]

Originalmente publicado por armensis

...
Cap. Tom Henry, un capitán de la carta constitucional 61-año-viejo, se murió Sept. 6 de las lesiones él sostuvo cuando él se cayó del 51-pie S/F Waterdog. La Entrada de Júpiter entrando en la costa del este de Florida, un canal antes de que él había cruzado muchas veces, según los colegas en la comunidad pescadores deportivos, el yate soportó un broche violento en la oleaje áspera en Sept. 3. Cap. Henry perdió el equilibrio, cayó sobre cubierta y se cayó al mar desmayado, Esta serie de fotografías se disparó por fotógrafo Stuart Browning. --Editor
,

Parece la traducción de un manual de un teléfono chino...

Pero que lástima, igual no tenía otra manera de entrar, hay muchos puertos así por el mundo, y en españa, que no es que lo hagan por gusto, sino que es lo que hay para llegar.
De todos modos, no veo el texto, y no acabo de entender, el hombre cae al agua, y no se si es que después le pasa por encima la helice, tiene pinta de ser un compendio de mala suerte en el mar. No parece que esté desmayado, mientras se aferra a no se qué para no caer de la cubierta.

Descanse en paz, de todos modos, si amaba el mar es él el que se lo llevó

[armensis]

Lo siento pero efectivamente es traductor chino capuchino, L&H Power Translator Pro, vamos para andar por casa...

[ROyOR]

Estoy con Genoves. No parece que estaba desmayado cuando parece que se agarra para no caerse al agua.
¡¡Que mala suerte!!
Descanse en paz

[Capitán Trucho]

Waterdog Tom Henry Critical
59 replies [Last post]
September 3, 2010 - 5:43pm
Compleat
Member
Joined: Dec 17 2004
Member #41327
Posts
Location: PAlm Beach Gardens, Fl

Reporting sadly that the Waterdog while comming in Jupiter a while ago got caught by a bad wave. Tom Henry her skipper hit his head and was thrown clear of the boat. In the water for ten minutes he suffered a broken neck, other injuries and tecnically drowned. He was traumahawked from Jupiter to St. Mary's. If you got a prayer in you, this fine gent could use all we can send his way...
43' Viking Express - MirageNew Jersey- Palm Beach Gardens- Chub Cay.Compangms

Parece ser que el golpe en la cubierta le rompió el cuello y en los diez minutos que tardaron en recogerlo se ahogó.
D.E.P.

[Tur]

Una Viking preciosa, y menudo fotógrafo, que serie de fotos mas espectacular.
Pobre hombre.
DEP

[Capitán Trucho]

Aquí hay más noticias.

Many eons ago, I posted a Bimini trip I took with Capt. Tom on his 51 Garlington called the Waterdog. It was a great trip and Tom was a great guy to be around. I believe the report is on the archives here because I've seen it recently.
I just found out that earlier this month his boat capsized in Jupiter Inlet and he was thrown off the bridge and into the water. Unfortunately he did not make it and he passed doing what he loved. I just wanted to extend my respects to him through this forum and offer my condolences to his friends and family. He was made an immediate friend in our family so seeing a great guy and Captain like this go breaks my heart as well as my buddy who was privileged enough to be guided in Bimini by Capt. Tom.
RIP my friend, you will be missed.

[Jadarvi]

Para mayor claridad, traduzco ambos textos, tal y como yo los entiendo, os pido disculpas de antemano si hay algún error:



Reporting sadly that the Waterdog while comming in Jupiter a while ago got caught by a bad wave. Tom Henry her skipper hit his head and was thrown clear of the boat. In the water for ten minutes he suffered a broken neck, other injuries and tecnically drowned. He was traumahawked from Jupiter to St. Mary's. If you got a prayer in you, this fine gent could use all we can send his way...
43' Viking Express - MirageNew Jersey- Palm Beach Gardens- Chub Cay.Compangms

Informamos con tristeza que el Waterdog fue cogido por una ola difícil mientras entraba en Jupiter (supongo es el nombre del puerto) hace un rato. Su patrón, Tom Henry, se golpeó en la cabeza y fue lanzado fuera del barco. Estuvo en el agua durante diez minutos, con el cuello roto, además de otras lesiones y técnicamente se ahogó. Fue evacuado de Jupiter a St. Mary. Si hay una plegaria en vosotros, a este gran hombre le irá bien todo lo que podamos enviar en su dirección (de la combinación de las tres últimas frases deduzco que fue evacuado de emergencia mientras le intentaban reanimar y que, seguramente, cuando salió hacia el hospital estaba vivo ....).
43' Viking Express - Mirage-New Jersey - Palm Beach Gardens - Chub Cay - Compangms


Many eons ago, I posted a Bimini trip I took with Capt. Tom on his 51 Garlington called the Waterdog. It was a great trip and Tom was a great guy to be around. I believe the report is on the archives here because I've seen it recently.
I just found out that earlier this month his boat capsized in Jupiter Inlet and he was thrown off the bridge and into the water. Unfortunately he did not make it and he passed doing what he loved. I just wanted to extend my respects to him through this forum and offer my condolences to his friends and family. He was made an immediate friend in our family so seeing a great guy and Captain like this go breaks my heart as well as my buddy who was privileged enough to be guided in Bimini by Capt. Tom.
RIP my friend, you will be missed.

Hace mucho tiempo, relaté un viaje a Bimini con el Capitán Tom en su Garlington 51, llamado The Waterdog, fue un gran viaje y Tom era un gran tipo con el que pasar el rato. Creo que mi relato está en archivos porque recientemente lo vi allí.

Acabo de enterarme de que recientemente, en este mes, su barco volcó en la entrada de Jupiter y él fue lanzado desde el puente al mar. Desgraciadamente no lo consiguió y falleció haciendo lo que él amaba. Sólo quiero mostrarle mis respetos en este foro y ofrecer mis condolencias a su familia y amigos. Desde el primer momento, se convirtió en un amigo para mi familia y para mí, por ello ver irse de este modo a un gran capitán y amigo, me rompe el corazón así como a mi compañero que tuvo el priviliegio de disfrutar del Capitán Tom como guía en Bimini. Descansa en Paz amigo mío, se te añorará.

Realmente espeluznantes las imágenes... descanse en paz.

[titus]

Hola, pues yo prefiero no ver las fotos .
Descanse en paz.

[konpai]

Aún no entiendo como ese pedazo barco se puede clavar de esa forma por una ola como las que se ven, que aunque verticales, no son grandes. O hubo algo más que yo no he visto? Luego, sin gobierno, remonta todas las olas como si nada.

[Capitán Trucho]

Originalmente publicado por konpai

Aún no entiendo como ese pedazo barco se puede clavar de esa forma por una ola como las que se ven, que aunque verticales, no son grandes. O hubo algo más que yo no he visto? Luego, sin gobierno, remonta todas las olas como si nada.

Tiene 51 pies de eslora. ¡¡Un barcazo!! En las fotos no se ve muy bien pero parece como si se hubiera formado una barra y con la mar en relativa calma haya olas capaces de casi hundir el barco. El caso es que conocía la zona. Está claro que con la mar nunca hay que bajar la guardia.

[capihaddock]

Saludos

Lamentable.....no se si lo hizo por ganas de surfear o es que no hay otra forma de pasar por ahi como apuntaban mas arriba, (la "oportunidad" del fotografo hace pensar que es algo normal, el caso es que cuando subes a la ola (al menos a mi me pasa) te da un subidon la planeada.....luego se te quita en el seno, el cual, te frena y hace que la ola siguiente golpee con mucha mas fuerza en la popa, si no estas preparado y tienes el barco perfectamente alineado el sustazo esta garantizado, descanse en paz...