Hola cofrades,
En realidad eramos cuatro gatos dando una vuelta en un J80 asi que no era una super regata de alto nivel. El patron usaba un lenguaje mas tecnico al que estamos acostumbrados y al referirse al chico que esta al cargo de el winch de sotavento uso esa palabra. El contexto fue al explicar la virada, ya que algunos tripulantes no tenian mucha experiencia.. La cosa fue mas o menos asi:
"....Al pasar la proa por el viento el trimer (o Grinder
) de sotavento caza escota... bla bla bla...."
No he vuelto a ver a ese patron y me quedo el gusanillo de saber la palabra que uso.
Asi que pense en compartir mi inquietud con la taberna, que es un pozo de sabiduria
Gracias a todos por la colaboracion, un saludo.
29-11-2010, 07:16
Re: Duda de terminologia nautica.
Modo de árbol