Una de manuales

Hola a todos los cofrades.
Ante todo y para mantener las buenas y sanas normas de este foro, convidar a unos bebestibles a discreción de los cofrades. Y que aproveche!!!

Estoy buscando unos manuales en castellano de un piloto automático Robertson AP2500 y de una sonda Furuno FCV-663.
Son algo antiguas pero un amigo se a comprado una FJord 38 y lleva ese material. Tiene los manuales en english pero no lo domina mucho, así que si un cofrade tiene o sabe donde encontrarlos traducidos nos hará un gran favor (si no me veo traduciendo los dos manuales).

Muchas "cenquius" a todos, buena mar y saludos desde las islas afortunadas