Anuncio e Inscripción IX Regata La Petrolera

[glops]

Saludos y rondas para todos:

Amics regatistes,

Ens plau anunciar-vos que la IX Edició de la regata "La Petrolera" ja està en marxa. Com tots sabeu, la "La Petrolera" és una de les més importats regates del Mediterrani per creuers tripulats en Solitari i A dos, amb un trajecte d'anada i tornada des de Garraf tot virant la plataforma Casablanca, en front del Delta de l’Ebre, i un recorregut total de 80 milles.

La sortida està prevista per al divendres dia 7 de Març de 2008 , a les 18.00 hores , i s'espera una arribada esglaonada durant el dissabte.

Aquest any tornem a la normalitat un cop acabes les obres del port, i per tant esperem poder acollir la flota a les nostres instal·lacions. També està prevista la tradicional festa de lliurament de premis i sorteig de regals pel Diumenge 9 de Març de 2008.

No podia faltar tampoc la Festa de Presentació de la Regata, que tindrà lloc el dissabte 23 de Febrer a les 20.30 hores al Restaurant del Club Nàutic. A més a més de fer un pica-pica, retrobar-se amb els amics i parlar de La Petrolera , farem el Lliurament de Trofeus de l’edició 2007, que no es va poder fer per les obres esmentades, i també el tradicional Lliurament dels Premis a la Fidelitat (ja sabeu, 5 participacions).

I parlant de fidelitat, la dels nostres espònsors, que un any mes recolzaran la regata (BASIBENS, BALSAMAR, EROMAR, STYL NAUTIC, SLAM, BOATSHED) i altres de nous com PARSUM / NAUTICA DIRECT i REPARACIONES NÁUTICAS JAIRO QUINTERO, que entren amb molta il·lusió a col·laborar.

Us esperem a tots!





Comité Organitzador de la Regata La Petrolera
Club Nàutic Garraf


Adjunto Instrucciones de Regata y Hoja de Inscripción
Saludos y buena proa.

[El hijo del dueño]

Estimat glops

He utilizado el traductor de Gencat, para que se comprenda mejor
realmente lo hace bien
Amigos regatistas,

Nos complace anunciaros que la IX Edición de la regata "La Petrolera" ya está en marcha. Como muy sabeo, la "La Petrolera" es una de las más importadas regatas del Mediterráneo por|para cruceros tripulados en solitario y A dos, con un trayecto de ida y vuelta desde Garraf virando la plataforma Casablanca, en frente del Delta del Ebro, y un recorrido total de 80 millas.

La salida está prevista para el viernes día 7 de Marzo de 2008, a las 18.00 horas, y se espera una llegada escalonada durante el sábado.

Este año devolvemos|volvemos a la normalidad un golpe acabas las obras del puerto, y por lo tanto esperamos poder acoger la flota en nuestras instalaciones. También está prevista la tradicional fiesta de entrega de premios y sorteo de regalos para el Domingo 9 de Marzo de 2008.

No podía faltar tampoco la Fiesta de Presentación de la Regata, que tendrá lugar el sábado 23 de Febrero a las 20.30 horas en el Restaurante del Club Náutico. Además de hacer uno pica-pica, reencontrarse con los amigos y hablar de La Petrolera, haremos la Entrega de Trofeos de la edición 2007, que no se pudo hacer por las obras mencionadas, y también la tradicional Entrega de los Premios a la Fidelidad (ya sabéis, 5 participaciones).

Y hablando de fidelidad, la de nuestros espònsors, que un año mas apoyarán la regata (BASIBENS, BALSAMAR, EROMAR, STYL NAUTIC, SLAM, BOATSHED) y otros de nuevos como PARSUM / NAUTICA DIRECT y REPARACIONES NÁUTICAS JAIRO QUINTERO, que entran con mucha ilusión a colaborar.

¡Os esperamos en todos!





Comité Organitzador de la Regata La Petrolera
Club náutico Garraf

[glops]

Muchas gracias muy amable (no tenía ni idea de la existencia del traductor.
Saludos y una ronda a mi cuenta.
Glops

[glops]

Arriba !!

[floc]

Ron para TODOS, una pregunta no vaís a actualizar la web de la petrolera www.petrolera.net, con su forum en el cual habia habido mucho ambiente.

[sinera]

Originalmente publicado por floc

Ron para TODOS, una pregunta no vaís a actualizar la web de la petrolera www.petrolera.net, con su forum en el cual habia habido mucho ambiente.

Hola Floc, creo que te confundiste con el link de la página.

http://petrolera.xarxa.net/

Saludos, sinera

[glops]

Originalmente publicado por floc

Ron para TODOS, una pregunta no vaís a actualizar la web de la petrolera www.petrolera.net, con su forum en el cual habia habido mucho ambiente.

Saludos:
Está previsto que en fechas próximas se active la inscripción on-line y el Forum de La Petrolera.

[glops]

Saludos y rondas a mi cuenta.
Adjunto el cartel anunciador de la regata.

Hasta pronto.

[glops]

Saludos y rondas para todos:
Subo de nuevo anuncio de regata y hoja de inscripción.