AIS y Simrad

[pepiyo]

Estoy trasteando con el shipplotter por el tema del AIS, y he probado a conectar mi emisora, en concreto una Simrad RD68 a la entrada de audio del portátil.
No consigo que me detecte nada, porque se supone que al conectar la salida de la emisora (supongo que para altavoz externo) no lo reconoce.
Imagino que al poner el conector de dicha salida, el audio del altavoz incorporado debería apagarse ¿no?, y no sucede.
¿Es posible que sea porque el cable que pongo es estereo (la punta + y dos contactos -? ¿Hará falta uno mono?.