Motoras Polaridad Invertida

[Aperez1967]

saludos a todos y
El asunto es el siguiente: Para poner en contexto, el barco en cuestión es un barco de construcción americana, el cual en su tablero incluye un led de aviso de polaridad invertida; dicho esto les cuento que hace poco cambie mi cargador de baterías por uno de la marca Xantrex de 40 A para alimentar dos baterías de 180 A cada una, función que cumple perfecto; posteriormente y como no me daban los fondos para adquirir un generador náutico es que me hice de uno portátil Yamaha 2000 W; aquí viene el problema, cuando estoy conectado a tierra en la marina el led indica que la polaridad es correcta, ahora cuando conecto el generador portátil SOLO cuando habilito el cargador de baterías desde los comandos del barco se enciende la polaridad inversa, no siendo lo mismo con los otros servicios (refrigerador, accesorios, cocina, agua caliente, y demas), por supuesto que ya invertí los cables en la entrada al generador y el problema subsiste; la inversion de cables que hice siempre fueron entre neutro y vivo, y nunca toque el de tierra, alguien sabra que esta pasando ?
Saludos a todos y