Otros ¿Para qué sirgábamos?

[Xenofonte]

Cuando yo era un chaval y Franco era cabo, era muy normal que en los muelles y los clubes de las rias gallegas aprendiesemos a sirgar en los botes, así como a girar la embarcación desde popa, apoyando la pala en el agua “como si fuese sólida”

Y yo recuerdo que en las chalanas de servicio para acceder a las embarcaciones fondeadas había una escotadura en la tapa de regala del espejo, habitualmente muy desgastada, que usábamos como fulcro

El caso es que ya no me acuerdo de porqué sirgábamos. ¿Sería para poder mover el bote por sitios estrechos?

Un cordial saludo.

[papaventos]

Pues sí. Y en desplazamientos muy cortos para no poner los remos, se añadía a la falta de espacio ahorrarse poner y quitar remos.
Incluso se hacía a veces marcha atrás, haciendo el apoyo en el hombro en lugar de la entalladura de la popa y con el giro de la pala al revés, no sé si me explico.
Saludos.

[caribdis]

En Cangas se dice singar, en wikipedia pone cinglar. Tiene la ventaja de que vas viendo hacia delante y de que dejas los bancos libres para llevar gente.


Recuerdo un virtuoso del "singado" en el puerto de Leixoes, llevando a las tripulaciones a tierra desde los barcos en boya...control total!!!


A mi me gusta hacer lo mismo en un dingui desde la proa (aunque se puede hacer desde la popa), vas haciendo eses (ochos) con el remo en el agua, sin apoyar en nada, y arrastras al dingui detrás, también control total y viendo hacia proa..




Feliz año!!!

[hibrido]

Creo que la expresión correcta es "cinglar"
https://dle.rae.es/cinglar


Cita:

cinglar1 De singlar.
1. tr. Hacer andar un bote, canoa, etc., con un solo remo puesto a popa.

sirgar se refiere a tirar de un barco o bote con una sirga, en el código civil aparece la servidumbre del "camino de sirga" por el que los predios de las orillas de un rio no pueden ocupar ese espacio destinado a que personas o animales tirasen de botes corriente arriba

Artículo 553
Las riberas de los ríos, aun cuando sean de dominio privado, están sujetas en toda su extensión y sus márgenes, en una zona de tres metros, a la servidumbre de uso público en interés general de la navegación, la flotación, la pesca y el salvamento.
Los predios contiguos a las riberas de los ríos navegables o flotables están además sujetos a la servidumbre de camino de sirga para el servicio exclusivo de la navegación y flotación fluvial.
Si fuere necesario ocupar para ello terrenos de propiedad particular, procederá la correspondiente indemnización.

espero no contravenir las normas del foro, entiendo que no es una corrección ortográfica sino léxica y en un barco la precisión de las palabras es importante

[Parbat]

Originalmente publicado por papaventos

Pues sí. Y en desplazamientos muy cortos para no poner los remos, se añadía a la falta de espacio ahorrarse poner y quitar remos.
Incluso se hacía a veces marcha atrás, haciendo el apoyo en el hombro en lugar de la entalladura de la popa y con el giro de la pala al revés, no sé si me explico.
Saludos.

Hacia atrás me parece para nota.

A mí me sale desde la proa, como dice caribdis. En popa me hago un lio...

Tendré que practicar más...

[Itxasfree]

Para qué ? Pues imagino por qué no podiamos hace otras cosas. Y para ir al Gasolino, a amarrar o a dar unas vueltas. Porque también tiene su punto y un aire de Elegancia y Belleza. Que no todo es ir a prisa.

Lo cierto es que se hacía y mucho y había quiénes eran unos fenómenos y lo hacían con clase. Y como en todo, algunos a los que da más grima verles.

Bogando sucede algo similar hay a quienes da gusto verles aunque vayan piano. Disfrutar d de como entra la pala en el agua, y no salpica, del giro de muñeca y la salida suave. O quien parece que va arreando golpes a un cachalote.

Por aquí aún se usa pero cuando la marea permite. Y sí, antes era un clásico.

[Bertie]

Os reireis, pero uno de los primeros bricos que he hecho ha sido instalar una chumacera en la popa, que no me acabo de fiar mucho del motor y además te permite un co trol más fino en maniobras delicadas. Que además serviría para utilizar el remo como timón de respeto.

Wysłane z mojego SM-T580 przy użyciu Tapatalka

[tradixabia]

Originalmente publicado por Bertie

Os reireis, pero uno de los primeros bricos que he hecho ha sido instalar una chumacera en la popa, que no me acabo de fiar mucho del motor y además te permite un co trol más fino en maniobras delicadas. Que además serviría para utilizar el remo como timón de respeto.

Wysłane z mojego SM-T580 przy użyciu Tapatalka

Yo tengo pensado hacer lo mismo

[tradixabia]

Que tipo de soporte para la chumacera, en popa, llevais o veis más adecuado?

[CaptainCu]

Lo primero, Feliz año 2021 a tod@s cofrades: Yo también tuve la suerte de aprender a remar Singando aunque de esto ya hace tiempo, hoy prácticamente está en desuso esta modalidad, pero lo curioso del hilo es la media de edad de los que participamos en el hilo, Singar es una vieja forma de remar con un solo remo por popa y que hoy ya no es habitual, me atrevería a decir que incluso desconocido para la mayoría de los jóvenes. En fin es bueno recordar y comentar estas cosas interesantes de la vida para trasmitir y ampliar los conocimientos. Saludos a Tod@s.

[trasmallo]

Cada vez esta mas caro chingar,tiempos aquello..

[Bertie]

Originalmente publicado por tradixabia

Que tipo de soporte para la chumacera, en popa, llevais o veis más adecuado?

Yo puse una de estas:
Tuve que hacer un agujero de buen calibre, pero luego el soporte entró bien a presión y casi que no hace falta atornillar lo.

[El Temido II]

Originalmente publicado por Xenofonte

.... en los muelles y los clubes de las rías gallegas aprendiésemos a sirgar en los botes ....

La práctica de sirgar, la conozco para subir y bajar los barcos por el
Guadalquivir, tirando con bestias desde las orillas.


Salud y

[true]

En mi zona:
Lo de sisgar se refiere a utilizar un remo, como se ha puesto más arriba en el gráfico, para hacer avanzar y desplazarse la embarcación en la popa.
Cobrar la sirga; Una vez realizado el trabajo de remolcar desde tierra mediante un cabo la embarcación.

Lo de chingar ya es faceta, no náutica, de otros menesteres, para lo que se requiere compañía y consentimiento y hay que hacerlo bien.
Con dedicación, si se quiere repetir.
Con prudencia, porque si se hace a libre alvedrio puede tener consecuencias de futuro imprevisibles.

Vamos, que uno empezaría muy bien el año, pero también con unas consecuencias........ , si no se hubiesen empleado las correspondientes medidas correctoras, importantes.

Y ahora a ver quién pone el chocolate, el churrito ya lo pongo yo....... .

Feliz inicio de Año.

[caribdis]

L'Atlantique à la godille, traversée réussie



https://www.bateaux.com/article/2774...versee-reussie

[Itxasfree]

[quote=caribdis;2293607]L'Atlantique à la godille, traversée réussie


Justo y nada más leer el mensaje de Xenofonte es lo primero que me vino a la mente. Vaya tela, vaya narices y menudo fenómeno.

Por mucho que acompañen las corrientes los vientos y lo que queráis. Hace falta mucha decisión y mucho de todo, para iniciar y concluir tamaña singladura.

está claro que por estas latitudes hay un gen entre Galego Bretón y yo que sé qué (Vasco, Astur Cantabro o Murciano) que es la osti!

Y lo más importante, se halla en la cabeza.

Yo que estoy delgado y estoy en forma, con lo que hay en ese cazuelín no tengo ni para entrante. (Y eso a veces hago unas semanas de autofagia. Vamos.. mucha hora de ayuno poco que comer, y sólo sano). Éstos se alimentan de otra cosa. Aire, Natura, Mar, Viento y Pura Vida.. entusiasmo.

[tradixabia]

Soporteremo1.jpg
Este tipo de soporte, en popa, para la chumacera, puede ser adecuado?

[Itxasfree]

Originalmente publicado por true

En mi zona:
Lo de sisgar se refiere a utilizar un remo, como se ha puesto más arriba en el gráfico, para hacer avanzar y desplazarse la embarcación en la popa.
Cobrar la sirga; Una vez realizado el trabajo de remolcar desde tierra mediante un cabo la embarcación.

Lo de chingar ya es faceta, no náutica, de otros menesteres, para lo que se requiere compañía y consentimiento y hay que hacerlo bien.
Con dedicación, si se quiere repetir.
Con prudencia, porque si se hace a libre alvedrio puede tener consecuencias de futuro imprevisibles.

Vamos, que uno empezaría muy bien el año, pero también con unas consecuencias........ , si no se hubiesen empleado las correspondientes medidas correctoras, importantes.

Y ahora a ver quién pone el chocolate, el churrito ya lo pongo yo....... .

Feliz inicio de Año.

Muy bueno!

En ése sentido mi comentario de que quizás porque no podíamos hacer otras cosas.

Y atentos a los sonidos. Porque si continuamos declinando quizás hasta lo confundimos con sissar. Que por éstas tierras se entiende por otra cosa.

[El Temido II]

Originalmente publicado por Xenofonte

... en los muelles y los clubes de las rias gallegas aprendiésemos a sirgar en los botes ...

Creo que se confunde "sirgar" (tirar de una embarcación con una sirga desde
la orilla), con "cinglar" (hacer navegar un bote, canoa, etc., con un solo remo
puesto a popa).



Salud y

[true]

Para mí :
"
Creo que se confunde "sirgar" (tirar de una embarcación con una sirga desde
la orilla),.......... "
Lo correcto sería :

Creo que se confunde "sirgar" (tirar de una embarcación con un cabo, amarra, estacha.... desde
la orilla).

Sirgar verbo.
Cobrar la sirga. Recibir el dinero por el trabajo,( si se quiere remolque) , realizado tirando del barco.

La sisga, o la guía, sería el cabo de poca mena, utilizado
para tirar de uno más grueso, pesado y con un determinado fin de trabajo.

Un saludo

[Xenofonte]

Bueno, en castellano normativo RAE, remar con un remo en la popa sería “silgar”

Pero “silgar” tiene asimismo la acepción de tirar de una embarcación mediante una silga (maroma)

En Galicia, “silgar” se escribe y pronucia tanto en gallego como en castellano con un topónimo que fué de importancia marinera: Silgar, una playa de Sanxenxo usada otrora para varar embarcaciónes con la marea

O sea, que tanto true como el temido II tenéis razón, pero ya se sabe, en tres quilometros de costa, un pez se puede llamar de tres nombres diferentes, y remar desde popa haciendo ochos en el agua, silar, silgar, zingar, xingar, xishar, cinglar, xinglar, y, con toda seguridad, un largo etcétera

Un afectuoso saludo para todos. Feliz 2021.

[El Temido II]

Por no darle muchas más vueltas al tema:


https://dle.rae.es/sirgar


https://dle.rae.es/cinglar



Salud y

[mojarra]

Los caminos a los lados de las orilla de rios y canales por los que circulaban animales de tiro para remolcar barcos se llamaban caminos de sirga.

https://www.revistaiberica.com/canal...inos-de-sirga/