Porqué eslora en pies y manga en metros?

[Cenachero]

Solo es curiosidad, porqué para la eslora se suele usar la medida en pies y la manga en metros?
Tal barco tiene de eslora 40 pies y de manga 4.3 metros...

Enviado desde mi SM-N960F mediante Tapatalk

[Xenofonte]

Originalmente publicado por Cenachero

Solo es curiosidad, porqué para la eslora se suele usar la medida en pies y la manga en metros?
Tal barco tiene de eslora 40 pies y de manga 4.3 metros...

Por moer (para amolar), seguro

Por cierto, algún dia sabremos cuántas vidas les ha costado a la NASA las confusiones al hacer los cálculos entre metros, pies, millas marinas... y sí, millas terrestres.

Y no es que sean malos calculando, que no lo son. Lo que son (JLBorges dixit) es incorregibles.

[Kiro]

Los astilleros siguen denominando a sus modelos por su eslora en pies, salvo excepciones.
Luego, si hablamos castellano, la manga ya la decimos en metros.
Buena proa.

[Avante]

Probablemente porque las marcas de países no anglos son las primeras en hacerlo, imagino que por un tema de atractivo comercial, quizás suma de tradición y que "suena a más". First 36.7, Ro 265, Furia 28, Puma 29, Golfiño 34... marcas todas de países que tienen poco de anglosajón y se unen, sin dudarlo, a la "moda" de no usar el sistema métrico.

Otro día continuamos con las millas náuticas, los nudos... donde es cierto que la equivalencia entre NM y un minuto de arco de meridiano hace el trabajo sobre la carta más fácil, pero esa razón empieza a quedarse, como los compases de puntas, cada vez más desactualizada... O, apurando un poco, con los cables y las brazas, a quien algún escritor navegante (APR) gusta mentar en sus artículos, probablemente por razones que poco tengan que ver con la practicidad de las medidas.

[LSV]

Así parece más grande el barco al decir 32,8084 pies que 10 metros.
Una fantasmada como otra

[Juanitu]

Depende del uso.


Todos identificamos el barco por la eslora. Un 31 pies, un 42 pies... y todos nos hacemos a la idea de qué estamos hablando. Es decir, LA ESLORA es similar a decir el modelo de barco, porque en la eslora está tambien implícita la manga (ya que son proporcionales en veleros, y también en motoras convencionales aunque la ratio sea algo mayor).


Así que si un vecino me dice que tiene un velero de 35 pies, o una motora de 27, yo ya me imagino la manga de ambos, la cabina, la bañera, el palo del velero, los camarotes.... me lo imagino sólo sabiendo LA ESLORA.


Pero nunca nadie te dice la manga. Yo no digo a nadie que tengo un velero de MANGA 10 PIES... Pero es que tampoco le digo a nadie que tengo un velero de manga 3m,25cm. ¿Entonces por qué cuando lo decimos, lo hacemos en metros?



Pues por culpa de los amarres, que están marcados en METROS. Y en ese caso la manga es muy importante, porque existen unos límites que no se deben pasar, y según los modelos, hay algunos que rozan los límites. Por eso nos hemos acostumbrado a decir ESLORA en pies, porque coincide con astillero y modelo y tipo de barco, y nos sirve a todos para hacernos una idea (también si dices ... un 12m, un 10m...), pero la MANGA la decimos en metros porque es como manejamos en el día a día de los amarres, cuando pido plaza para comer, o dormir, o para un amarre de cortesía, y es como se enteran mejor las oficinas y marineros de los puertos cuando entra un barco a pedir amarre.


Creo que eso ha creado el hábito.




Yo tengo un Oceanis de eslora 31.
¿y qué manga tiene?
3m 25cm.