Balsa no homologada en España en pabellón extranjero

[Petra II]

Hola.
Lo primero, pasar por barra, que tenéis pagado un gin tonic.
A ver si alguien puede darme su punto de vista o sabe algo de buena tinta sobre este tema que me trae de cabeza.
Mi barco tiene pabellón extranjero y cuenta con una balsa ISO 9650 homologada por la Marina Mercante del país del pabellón, con su certificado y con la revisión pasada al día, pero ese modelo no está homologado por Marina Mercante española.
El nuevo RD dice textualmente lo siguiente: "podrán ser ISO 9650 u otra normativa equivalente, siempre que sean homologadas por la Dirección General de la Marina Mercante."
La coma que va delante de la palabra siempre me tiene desconcertado. No sé si las ISO 9650 aunque no estén homologadas son válidas.
Por otra parte, respecto a mi pabellón voy totalmente legal con la balsa, pero en caso de que no esté admitida por Marina Mercante española ¿puedo llevarla a bordo en zona 4 12 millas donde la legislación española no la exige?