La Taberna del Puerto Valenciaboat
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 18-01-2024, 11:21
Avatar de SusoCoro
SusoCoro SusoCoro esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 29-08-2023
Localización: Rías Bajas
Mensajes: 91
Agradecimientos que ha otorgado: 287
Recibió 33 Agradecimientos en 15 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Cómo saber calibración de la sonda

Buenos días: ron para todos!

Alguien podría ayudarme con alguna sugerencia para saber cómo está calibrada la sonda? No sé si la profundidad la marca desde la propia sonda o desde la base de la orza…

… y como puedo comprobar que marca bien?

Muchas gracias!!
Citar y responder
  #2  
Antiguo 18-01-2024, 12:15
Avatar de Argu
Argu Argu esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 24-04-2023
Mensajes: 690
Agradecimientos que ha otorgado: 876
Recibió 449 Agradecimientos en 223 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

En puerto con una plomada y comparando?
Citar y responder
2 Cofrades agradecieron a Argu este mensaje:
ROyOR (22-01-2024), SusoCoro (19-01-2024)
  #3  
Antiguo 18-01-2024, 12:57
Avatar de Bernardo II
Bernardo II Bernardo II esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 10-11-2020
Localización: Canarias Zona 4
Mensajes: 2,962
Agradecimientos que ha otorgado: 1,442
Recibió 954 Agradecimientos en 806 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

o una carta fiable, ver las sondas de la zona.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Bernardo II
SusoCoro (19-01-2024)
  #4  
Antiguo 18-01-2024, 14:08
Avatar de Juan St780
Juan St780 Juan St780 esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 22-09-2015
Localización: Atlántico
Mensajes: 1,460
Agradecimientos que ha otorgado: 1,041
Recibió 986 Agradecimientos en 511 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

Cita:
Originalmente publicado por Argu Ver mensaje
En puerto con una plomada y comparando?
Esta es la mejor y fiable forma de hacerlo
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Juan St780
SusoCoro (19-01-2024)
  #5  
Antiguo 18-01-2024, 14:35
Avatar de Karl_Johan
Karl_Johan Karl_Johan esta desconectado
Grumete Pirata
 
Registrado: 03-01-2011
Localización: Costa Catalana y Baleares
Edad: 56
Mensajes: 14
Agradecimientos que ha otorgado: 5
Recibió 8 Agradecimientos en 5 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

Aquí te dejo un pequeño artículo sobre el tema, que quizá te pueda interesar:

¿Cómo calibrar una sonda en un velero?
__________________
Karl_Johan
EA-3-HMB
Citar y responder
3 Cofrades agradecieron a Karl_Johan este mensaje:
anengra (19-01-2024), Egis (18-01-2024), SusoCoro (19-01-2024)
  #6  
Antiguo 18-01-2024, 15:11
Avatar de humpback
humpback humpback esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 09-06-2016
Localización: Med
Edad: 48
Mensajes: 2,000
Agradecimientos que ha otorgado: 1,683
Recibió 2,403 Agradecimientos en 962 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

Efectivamente, con un escandallo y una sondaleza, teniendo el cuenta el francobordo de tu barco si mides desde cubierta y no a ras del agua.

Con la carta no tiene precisión esa calibración, ya que la carta marca la profundidad mínima en el lugar, que no tiene por qué ser la que realmente hay el día y hora en que estás comprobándolo.

__________________
Courage mieux que l'argent
IG @asailorsoul

Editado por humpback en 18-01-2024 a las 16:36.
Citar y responder
2 Cofrades agradecieron a humpback este mensaje:
Luis_pm (19-01-2024), SusoCoro (19-01-2024)
  #7  
Antiguo 18-01-2024, 16:31
Avatar de Bernardo II
Bernardo II Bernardo II esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 10-11-2020
Localización: Canarias Zona 4
Mensajes: 2,962
Agradecimientos que ha otorgado: 1,442
Recibió 954 Agradecimientos en 806 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

si, me autocorrijo, las mareas, fases de la luna, presion atmosferica, aunque, no se debería especificar las condiciones en la carta de sondas?
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Bernardo II
SusoCoro (19-01-2024)
  #8  
Antiguo 18-01-2024, 19:58
Avatar de ZARKA
ZARKA ZARKA esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 02-11-2012
Localización: Mediterráneo
Edad: 69
Mensajes: 914
Agradecimientos que ha otorgado: 64
Recibió 749 Agradecimientos en 445 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

Algunas cosas son tan simples que parecen mentira. Atas un grillete a un cabito, lo bajas por la banda en la posición donde tienes el transductor de la sonda y luego con una cinta métrica mides exactamente el trozo de cabo que se ha mojado. Y voilá, ya tienes la medida exacta para corregir lo que te da la sonda.

Y te olvidas de sondas de carta, bajamares escoradas, correcciones por presión atmosférica, coeficientes de mareas, etc.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a ZARKA
SusoCoro (19-01-2024)
  #9  
Antiguo 18-01-2024, 20:21
Avatar de Piratacojo
Piratacojo Piratacojo esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: El Infierno
Mensajes: 1,794
Agradecimientos que ha otorgado: 898
Recibió 399 Agradecimientos en 275 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

Normalmente a las sondas se puede configurar el calado.
Solo tienes que saber cuanto cala tu barco y a que profundidad tienes el transductor. Le das un metro de gracia y ya.
__________________
Las criaturas de la luna huelen y rondan las cabañas.
Vendrán las iguanas vivas a morder a los hombres que no sueñan.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Piratacojo
SusoCoro (19-01-2024)
  #10  
Antiguo 19-01-2024, 06:54
Avatar de jonam52
jonam52 jonam52 esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 18-10-2021
Edad: 55
Mensajes: 3,102
Agradecimientos que ha otorgado: 1,180
Recibió 2,381 Agradecimientos en 1,243 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

Cita:
Originalmente publicado por Piratacojo Ver mensaje
Normalmente a las sondas se puede configurar el calado.
Solo tienes que saber cuanto cala tu barco y a que profundidad tienes el transductor. Le das un metro de gracia y ya.
efectivamente asi es y normalmente no hay más que ir mirando los menus de la sonda para encontrar como configurar el calado, solo que algunos menus son bastante complicados y cuesta encontrar, pero por lo menos las que he tenido yo te dan la posibilidad de configurar el calado dependiendo de a qué profundidad tienes puesto el transductor.

Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a jonam52
SusoCoro (19-01-2024)
  #11  
Antiguo 19-01-2024, 13:32
Avatar de keixo
keixo keixo esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 26-10-2010
Edad: 51
Mensajes: 659
Agradecimientos que ha otorgado: 208
Recibió 352 Agradecimientos en 221 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

que sonda es?
no tienes el manual o lo hay en internet?
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a keixo
SusoCoro (19-01-2024)
  #12  
Antiguo 19-01-2024, 16:05
Avatar de NORAY T.N.
NORAY T.N. NORAY T.N. esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 17-07-2021
Localización: Rias Baixas
Mensajes: 313
Agradecimientos que ha otorgado: 0
Recibió 162 Agradecimientos en 111 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

Cita:
Originalmente publicado por jonam52 Ver mensaje
efectivamente asi es y normalmente no hay más que ir mirando los menus de la sonda para encontrar como configurar el calado, solo que algunos menus son bastante complicados y cuesta encontrar, pero por lo menos las que he tenido yo te dan la posibilidad de configurar el calado dependiendo de a qué profundidad tienes puesto el transductor.

Esto mismo.
Suele ser un menú con algún nombre como "offset profundidad" o algo así.

Por ejemplo, si quieres saber la profundidad desde el transductor o añadir la corrección por la orza.
Incluso la corrección con respecto a donde está colocado el transductor (50cm bajo la linea de flotación por ejemplo

Todo eso se encuentra normalmente en el apartado de sonda del equipo, donde se indica como se va a efectuar la lectura.
Sin el manual es imposible decirte donde está, a no ser alguien que tenga el mismo equipo y pueda indicártelo.

Editado por NORAY T.N. en 19-01-2024 a las 16:12.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a NORAY T.N.
SusoCoro (19-01-2024)
  #13  
Antiguo 19-01-2024, 17:00
Avatar de Martae
Martae Martae esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 02-05-2014
Localización: Costa Brava
Edad: 58
Mensajes: 1,088
Agradecimientos que ha otorgado: 129
Recibió 365 Agradecimientos en 289 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

Entonces como es mejor calibrarlo : ¿ por la linea de flotación , por la posición de la sonda o por la profundidad de la orza ?

Yo lo he calibrado 2 veces , una sobre un banco de arena y otro sobre un banco de algas ....
__________________
no hay nada mas placentero que salir del puerto , izar las velas , parar el motor y dejarse llevar por una dulce y calida brisa
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Martae
SusoCoro (19-01-2024)
  #14  
Antiguo 19-01-2024, 18:34
Avatar de Mariate
Mariate Mariate esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 17-09-2009
Mensajes: 1,599
Agradecimientos que ha otorgado: 532
Recibió 652 Agradecimientos en 403 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

La profundidad la marca desde el transductor, así que al calado de tu barco deberías restarle la distancia entre la quilla u orza al transductor para saber exactamente la distancia del fondo a la quilla.
OJO: Este dato es configurable desde los ajustes de sonda, puedes elegir que te marque la distancia desde tu quilla y así el dato es más fiable, pero si no está seleccionada esta opción tendrás un dato poco exacto y tendrás que ir echando cuentas de cabeza. Para aguas profundas da exactamente igual

Si quieres comprobar la exactitud de la medida que te ofrece la sonda pues también es fácil, cuando estés fondeado comprueba la profundidad que te ofrece la sonda, luego con una cuerda y un peso, sondea a mano y contrasta la medida manual con la que da la sonda, teniendo en cuenta la distancia desde donde marques la cuerda al transductor.
__________________
Mi blog: https://pescaenelmariate.blogspot.com/

Editado por Mariate en 19-01-2024 a las 18:37.
Citar y responder
2 Cofrades agradecieron a Mariate este mensaje:
jonam52 (19-01-2024), SusoCoro (19-01-2024)
  #15  
Antiguo 19-01-2024, 19:00
Avatar de SusoCoro
SusoCoro SusoCoro esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 29-08-2023
Localización: Rías Bajas
Mensajes: 91
Agradecimientos que ha otorgado: 287
Recibió 33 Agradecimientos en 15 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

Cita:
Originalmente publicado por SusoCoro Ver mensaje
Buenos días: ron para todos!

Alguien podría ayudarme con alguna sugerencia para saber cómo está calibrada la sonda? No sé si la profundidad la marca desde la propia sonda o desde la base de la orza…

… y como puedo comprobar que marca bien?

Muchas gracias!!
Muchas gracias a todos. La próxima ronda la pago yo!

Mi equipo es un Raymarine ST60; el calado es de 1,80. Os he preguntado porque me ha pasado un par de veces que me marca la sonda una profundidad de 30, 20, 25 cm y me asusta, por eso quiero comprobar si está bien. Con las sugerencias que me habéis hecho ,e apaño para contrastarla. Muchas gracias de nuevo… y ronda marchando!
Citar y responder
  #16  
Antiguo 20-01-2024, 07:27
Avatar de Eduardo_qs
Eduardo_qs Eduardo_qs esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 27-01-2019
Mensajes: 425
Agradecimientos que ha otorgado: 174
Recibió 197 Agradecimientos en 135 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

... a mi personalmente me gusta que la sonda marque la profundidad real. Si me marca que tengo 2 metros de prufundidad y calo 1,80 ya sé que tengo 20 cm de agua bajo la orza.

Creo que ahí te viene cómo ajustar la corrección de la profundidad

http://www.royor.net/rafni/assets/ra...ropietario.pdf

Buena mar.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Eduardo_qs
SusoCoro (22-01-2024)
  #17  
Antiguo 20-01-2024, 07:52
Avatar de Martae
Martae Martae esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 02-05-2014
Localización: Costa Brava
Edad: 58
Mensajes: 1,088
Agradecimientos que ha otorgado: 129
Recibió 365 Agradecimientos en 289 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

Además, al menos en la sonda de Raymarine ST60, puedes configurar una alarma de profundidad minima.
__________________
no hay nada mas placentero que salir del puerto , izar las velas , parar el motor y dejarse llevar por una dulce y calida brisa
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Martae
SusoCoro (22-01-2024)
  #18  
Antiguo 22-01-2024, 08:54
Avatar de keixo
keixo keixo esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 26-10-2010
Edad: 51
Mensajes: 659
Agradecimientos que ha otorgado: 208
Recibió 352 Agradecimientos en 221 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

La secuencia es así:
pulsa depth+speed (un par de seg., para entrar en modo calibracion)


vuelve a pulsar depth, para calibración de usuario,


vuelve a pulsar depth hasta llegar a la opción "offset"


si el valor está en 0.0 la sonda marca desde la posición del transductor


pongamos que de la linea de flotacion al transductor hay 0,6 m
y del transductor al final de la orza o quilla hay 1,2 m


entonces:


si quieres que indique desde la orza al fondo lo modificas a: -1.2 (negativo)


si quieres ponerlo para que indique profundidad desde la superficie: +0.6 (positivo).


Citar y responder
2 Cofrades agradecieron a keixo este mensaje:
jonam52 (25-01-2024), SusoCoro (22-01-2024)
  #19  
Antiguo 22-01-2024, 21:17
Avatar de SusoCoro
SusoCoro SusoCoro esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 29-08-2023
Localización: Rías Bajas
Mensajes: 91
Agradecimientos que ha otorgado: 287
Recibió 33 Agradecimientos en 15 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

Gracias!!
Es que me ha mosqueado un poco hace unos días que me marcó profundidad 20 cm, 25 cm… por lo que me imagino que marca profundidad desde teóricamente la base de la orza… lo revisaré. Tengo el manual también.
Citar y responder
  #20  
Antiguo 24-01-2024, 23:22
Avatar de SusoCoro
SusoCoro SusoCoro esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 29-08-2023
Localización: Rías Bajas
Mensajes: 91
Agradecimientos que ha otorgado: 287
Recibió 33 Agradecimientos en 15 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

…pues sigo estando mosca. Hoy he medido con sonda y veo que la profundidad que marca es la real del agua, sin embargo tiene una corrección en la calibración de -1,8 que es el calado del barco. No entiendo porqué el otro día me marco en un momento de la navegación, 25 cm de profundidad; si tenemos en cuenta que marca la profundidad real, deberíamos haber tocado fondo con orza. Volveré a medir con sonda y si se confirma corregiré la calibración para ver la profundidad desde la orza que es lo que me interesa…

Cerveza para todos!!
Citar y responder
  #21  
Antiguo 25-01-2024, 07:30
Avatar de humpback
humpback humpback esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 09-06-2016
Localización: Med
Edad: 48
Mensajes: 2,000
Agradecimientos que ha otorgado: 1,683
Recibió 2,403 Agradecimientos en 962 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

Cita:
Originalmente publicado por SusoCoro Ver mensaje
…pues sigo estando mosca. Hoy he medido con sonda y veo que la profundidad que marca es la real del agua, sin embargo tiene una corrección en la calibración de -1,8 que es el calado del barco. No entiendo porqué el otro día me marco en un momento de la navegación, 25 cm de profundidad; si tenemos en cuenta que marca la profundidad real, deberíamos haber tocado fondo con orza. Volveré a medir con sonda y si se confirma corregiré la calibración para ver la profundidad desde la orza que es lo que me interesa…

Cerveza para todos!!
No sé si puede ser lo que te ocurriese, pero las sondas son sensibles a ciertas cosas. Por ejemplo, si estás en una zona en la que en un momento dado se ha revuelto el fondo y han quedado muchas partículas en suspensión, puede dar momentáneamente una lectura errónea.

__________________
Courage mieux que l'argent
IG @asailorsoul
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a humpback
SusoCoro (25-01-2024)
  #22  
Antiguo 25-01-2024, 07:40
Avatar de jiauka
jiauka jiauka esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 01-10-2010
Mensajes: 10,420
Agradecimientos que ha otorgado: 3,167
Recibió 5,667 Agradecimientos en 3,123 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

Lo que dice humpback, o 1 banco de peces, o 1 bolsa de plástico que se pega...o sonda sucia...
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a jiauka
SusoCoro (25-01-2024)
  #23  
Antiguo 25-01-2024, 08:35
Avatar de Mariate
Mariate Mariate esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 17-09-2009
Mensajes: 1,599
Agradecimientos que ha otorgado: 532
Recibió 652 Agradecimientos en 403 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

Cita:
Originalmente publicado por SusoCoro Ver mensaje
…pues sigo estando mosca. Hoy he medido con sonda y veo que la profundidad que marca es la real del agua, sin embargo tiene una corrección en la calibración de -1,8 que es el calado del barco. No entiendo porqué el otro día me marco en un momento de la navegación, 25 cm de profundidad; si tenemos en cuenta que marca la profundidad real, deberíamos haber tocado fondo con orza. Volveré a medir con sonda y si se confirma corregiré la calibración para ver la profundidad desde la orza que es lo que me interesa…

Cerveza para todos!!
Lo importante de esa situación es que si esa medida de profundidad se mantuvo algunos minutos o sólo fue un instante. A veces las propias turbulencias del motor (que no es tu caso) o cualquier basura, provocan una mala medida del calado, aunque simplemente dura pocos segundos. Si esos 25 cms que dices fue un momento pues yo no me preocuparía, ahora, si mantuvo esa información durante más de 30 segundos pues probablemente te la estuviste jugando, cabe incluso la posibilidad de que la provocase un pequeño camellón o piedra suelta.

Por otra parte, he releido lo escrito por ti y me parece que en ningún momento dices que esa circunstancia se haya dado en navegación, por lo que también es posible que estés sondando en tu atraque del club o dónde tengas fondeada la embarcación, en este caso, puede haber coincidido con la bajamar (caso que en tu zona existan mareas apreciables) por lo que a tu club le hace falta un dragado de calles o zona de muertos, también es un problema.
__________________
Mi blog: https://pescaenelmariate.blogspot.com/
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Mariate
SusoCoro (25-01-2024)
  #24  
Antiguo 25-01-2024, 08:44
Avatar de keixo
keixo keixo esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 26-10-2010
Edad: 51
Mensajes: 659
Agradecimientos que ha otorgado: 208
Recibió 352 Agradecimientos en 221 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

o si cruzas las estela de un barco grande, con las burbujas marca a lo loco hasta que se estabiliza.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a keixo
SusoCoro (25-01-2024)
  #25  
Antiguo 25-01-2024, 10:57
Avatar de SusoCoro
SusoCoro SusoCoro esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 29-08-2023
Localización: Rías Bajas
Mensajes: 91
Agradecimientos que ha otorgado: 287
Recibió 33 Agradecimientos en 15 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cómo saber calibración de la sonda

Cita:
Originalmente publicado por Mariate Ver mensaje
Lo importante de esa situación es que si esa medida de profundidad se mantuvo algunos minutos o sólo fue un instante. A veces las propias turbulencias del motor (que no es tu caso) o cualquier basura, provocan una mala medida del calado, aunque simplemente dura pocos segundos. Si esos 25 cms que dices fue un momento pues yo no me preocuparía, ahora, si mantuvo esa información durante más de 30 segundos pues probablemente te la estuviste jugando, cabe incluso la posibilidad de que la provocase un pequeño camellón o piedra suelta.

Por otra parte, he releido lo escrito por ti y me parece que en ningún momento dices que esa circunstancia se haya dado en navegación, por lo que también es posible que estés sondando en tu atraque del club o dónde tengas fondeada la embarcación, en este caso, puede haber coincidido con la bajamar (caso que en tu zona existan mareas apreciables) por lo que a tu club le hace falta un dragado de calles o zona de muertos, también es un problema.

Muchas gracias!!

La medición la hice ayer en el club Náutico de Vigo, en mi amarre. La incidencia de la sonda marcando 25 cm fue navegando en una zona que se que es poco profunda, pero no de los 25 cm que marcaba la sonda. Ya digo que en puerto marca correctamente los metros de profundidad, pero es incorrecta la medición al tener una corrección de -1,8 m… Gracias de nuevo

Editado por SusoCoro en 25-01-2024 a las 14:32.
Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

Valenciaboat


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 14:13.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto