necesito ayuda

espunki · #1 30-07-2009, 21:46

pues he puesto mi embarcacion a la venta y hoy mismo me han enviado un mensaje, el cual creo que esta en frances lo he puesto en el google traductor pero no comprendo bien lo que pone haber si alguien me lo puede traduccir ¿no es algo raro que un frances se interese por una embarcacion de 5m en esta zona?
bueno este es el mensaje:

Bonjour Mr Je vous contact pour l'intérêt que je porte pour votre bateau, je suis bel et bien intéressé par votre bateau. Cest dans ce même ordre d'idée que je voudrais que vous me faites parvenir quelques informations supplémentaires concernant ma demande d'achat. Je suis ressortissant français et je suis en AFRIQUE pour emproffiter de ma retraite, je vous ferai parvenir de ample information me concernant car je suis bel et bien intéressé par votre bateau. Dans l'attente d'une réponse favorable de votre part. MR LEONARD ROLAND

pulpete · #2 30-07-2009, 21:52

Cita:

Originalmente publicado por espunki

pues he puesto mi embarcacion a la venta y hoy mismo me han enviado un mensaje, el cual creo que esta en frances lo he puesto en el google traductor pero no comprendo bien lo que pone haber si alguien me lo puede traduccir ¿no es algo raro que un frances se interese por una embarcacion de 5m en esta zona?
bueno este es el mensaje:

Bonjour Mr Je vous contact pour l'intérêt que je porte pour votre bateau, je suis bel et bien intéressé par votre bateau. Cest dans ce même ordre d'idée que je voudrais que vous me faites parvenir quelques informations supplémentaires concernant ma demande d'achat. Je suis ressortissant français et je suis en AFRIQUE pour emproffiter de ma retraite, je vous ferai parvenir de ample information me concernant car je suis bel et bien intéressé par votre bateau. Dans l'attente d'une réponse favorable de votre part. MR LEONARD ROLAND

muy buenas, caballero!!

Hace algún tiempo, un mensaje muy parecido lo subieron en un post en la taberna.Ten cuidado que es una estafa. A ver si encuentro el enlace y lo subo.

Unas cañitas!!

Sachi · #3 30-07-2009, 21:59

Es un mensaje mediante el timo nigeriano, ellos te piden datos, te ingresan dinero, tu tienes que pagarle a un gestor de ese dinero, hasta hay parece que no hay problema ¿verdad?, a los pocos dias el banco te dice que el dinero no es valido y que el dinero que has sacado para pagar queda en descubierto...no te preocupes el barco sigue siendo tuyo...pero puedes incluso haber delinquido con transacciones internacionales no declaradas...es increible como lo repiten hasta la saciedad...y da igual lo que vendas.
Ultimamente loso hacian desde Costa de Marfil (Cote d'Ivoir).

pulpete · #4 30-07-2009, 22:00

uno de ellos...
http://foro.latabernadelpuerto.com/s...estafas+barcos

pipe · #5 30-07-2009, 22:05

no es un frances correcto ni mucho menos escrito por un francofono
ni siquiera po un francofono africano

capitan poseso · #6 30-07-2009, 22:08

Cita:

Originalmente publicado por espunki

pues he puesto mi embarcacion a la venta y hoy mismo me han enviado un mensaje, el cual creo que esta en frances lo he puesto en el google traductor pero no comprendo bien lo que pone haber si alguien me lo puede traduccir ¿no es algo raro que un frances se interese por una embarcacion de 5m en esta zona?
bueno este es el mensaje:

Bonjour Mr Je vous contact pour l'intérêt que je porte pour votre bateau, je suis bel et bien intéressé par votre bateau. Cest dans ce même ordre d'idée que je voudrais que vous me faites parvenir quelques informations supplémentaires concernant ma demande d'achat. Je suis ressortissant français et je suis en AFRIQUE pour emproffiter de ma retraite, je vous ferai parvenir de ample information me concernant car je suis bel et bien intéressé par votre bateau. Dans l'attente d'une réponse favorable de votre part. MR LEONARD ROLAND

Hola señor, me pongo en contacto con usted porque estoy interesado en su barco. Me gustaría que usted me haga llegar alguna información complementaria concerniente a mi demanda de compra. soy francés y estoy en Africa para aprovechar mi jubilación, os haré llegar amplia información acerca de mi ya que estoy muy interesado en su embarcación. Esperando una respuesta favorable de su parte señor Leonard Roland.
Un timo que te cagas

es lo que significa todo esto.

capitan poseso · #7 30-07-2009, 22:12

Por cierto, cuando estaba vendiendo mi anterior barco hasta me enviaron un cheque falso un inglés muy interesado

.

pulpete · #8 30-07-2009, 22:24

aunque falsos, por lo menos divertidos...

Dibujito · #9 30-07-2009, 22:26

Mucho cuidado con esta clase de timos, a mi me intentaron timar este invierno, recojo un recorte de un periodico que me envio una amiga, gracias a ella aun tengo el velero.

NOTA: Se ve fatal pero se sobre entiende.

espunki · #10 30-07-2009, 22:33

Cita:

Originalmente publicado por capitan poseso

Por cierto, cuando estaba vendiendo mi anterior barco hasta me enviaron un cheque falso un inglés muy interesado

.

que casualidad hara 2 años tenia una embarcacion a la venta y tambien contacto con migo un ingles se hacia pasar por un jestor o algo asi decia mucho la palabra (mi cliente) y tambien me mando un cheque pero si que tenia fondos pero me dio mal rollo y le conte una pelicula

espunki · #11 30-07-2009, 22:37

Cita:

Originalmente publicado por dibujito

Mucho cuidado con esta clase de timos, a mi me intentaron timar este invierno, recojo un recorte de un periodico que me envio una amiga, gracias a ella aun tengo el velero.

NOTA: Se ve fatal pero se sobre entiende.

se me adelanto el post, pero el estafador era ese mismo, joderrrr!! pero es que la gente no sabe trabajar dignamente!!

espunki · #12 30-07-2009, 22:39

os estoy muy agradecido por vuestra colaboracion y rapidez dado que con gente como vosotros se previenen cosas como estas,

de todos modos voy a contestar al tio, pero le voy a decir que me mande el dinero en un sobre haber que dice

Dibujito · #13 30-07-2009, 22:42

El caso que el talon puede tener fondos y tu le entregas el barco, se lo llevan y luego resulta que ese mismo talon es de alguien que le han estafado su dinero, te quedas sin barco y encima a ver como explicas que ese talon es del tal comprador de tu exbarco.

Dibujito · #14 30-07-2009, 22:44

Cita:

Originalmente publicado por espunki

os estoy muy agradecido por vuestra colaboracion y rapidez dado que con gente como vosotros se previenen cosas como estas,

de todos modos voy a contestar al tio, pero le voy a decir que me mande el dinero en un sobre haber que dice

Se me adelanto a mi tambien el post.
NOOOOO!!! no lo hagas

espunki · #15 30-07-2009, 22:50

Cita:

Originalmente publicado por dibujito

Se me adelanto a mi tambien el post.
NOOOOO!!! no lo hagas

me refiero al dinero en un sobre pero en metalico no en cheque ¿habria algun problema? supongo que asi no creo que les interese

Dibujito · #16 30-07-2009, 22:53

Te mandaran un cheque, ni se te ocurra firmar la entrega.
Tu diles que lo quieres en metalico o sino no hay trato.

barcosclasicos · #17 31-07-2009, 00:31

No hay birras porque que estamos de pesame por los dos GC. de Palma:

Tranqui, soy broker y ese tambien me ha escrito a mi. Recibo al menos uno a la semana........lo que no entiendo es que haya gente que aun pique....(o haya picado)....yo al menos si ser ningun ser excepcional, no he picado jamas.....
Ala salud eso si!

Moni

manuelm1212 · #18 31-07-2009, 08:39

Manda wuevos que vengan de fuera a darnos el tocomocho, la estampita y similares.
En la España de la picaresca donde nacieron algunos de los timos mas legendarios...
Que razon tienen los que dicen que una sociedad sin memoria historica esta destinada a repetirla hasta que la aprenda...
Unas birritas fresquitas... Saludos

Renard · #19 31-07-2009, 09:06

Al margen de que es un timo: alucino lo mal escrito que está el francés que consta en el mensaje, pero malo con ganas. Puestos a estafar, que al menos paguen a un traductor, joer

Es como si yo, español, respondiera a tu oferta diciendo:

Buenos días señor yo te contacto por el interés que tengo en tu barco, yo estoy totalmente interesado en tu barco. En ese orden de cosas quisiera que me hicieras llegar algunas informaciones suplementarias relativas a mi demanda de compra. Soy de origen español y estoy en AFRICA para aprovechar mi jubilación, yo te haré llegar una amplia información concerniente a mí, porque estoy totalmente interesado en tu barco. En la espera de una respuesta favorable por tu parte. SR. LUCAS GRIJANDER

Seguramente verías que mi sintaxis española es rarísima, te olerías algo raro y pasarías de mí...

espunki · #20 02-08-2009, 09:51

pues le estoi siguiendo el rollo al tio y sigue pa delante ¡¡si es que no se cortan un pelo!!ademas de enviarme la fotocopia de su pasaporte esto es lo que dice:
Bonjour mr

je voudrais vous remerciez pour votre message et surtout pour les détails et photos du bateau,je voudrais par l'intermédiaire de mon gestionnaire savoir quel sera votre mode d'achat afin d'avoir un entretien avec ma banque.

MERCI
VEILLEZ TROUVEZ CI_JOINTE UNE COPIE DE MA PIÈCE D'IDENTITÉ ET MON PASSEPORT POUR VOUS CERTIFIEZ QUE JE SUIS VRAIMENT INTÉRESSÉ2 PAR LE BATEAU.

MR ROLAND LEONARD
00225 6741

espunki · #21 02-08-2009, 09:54

y estas son las fotocopias:

Dibujito · #22 02-08-2009, 10:21

Jejjejee yo hice lo mismo que tu, creo que aun tengo los Emails guardados, al final le dije que era de la Policia de internet.

Renard · #23 02-08-2009, 11:05

Tiene pelotas el tío:

Quisiera agradecerte tu mensaje y sobre todo por los detalles y fotos del barco, quisiera por mediación de mi gestor, saber cual sera tu modo de compra a fin de tener una entrevista con mi banco. GRACIAS. ENCONTRARAS UNA COPIA DE MI DNI Y PASAPORTE PARA CERTIFICAR QUE ESTOY VERDADERAMENTE INTERESADO POR EL BARCO. MR. LUCAS GRIJANDER.

Tú pregúntale qué tiene previsto para transportar el barco: me apuesto un dólar a que dirá que enviará a un tercero para recogerlo

.
Por otra parte, teniendo en cuenta que en Francia los barcos son, por decirlo así, más baratos, tiene delito que lo compre en España donde los barcos son, por decirlo así, más caros

.
Tiene cohones la vaca...

(Por cierto, salvo que tu hayas reducido el attachment, en esos documentos no se puede ver ni un pijo: ni nombre, ni fecha, ni nada)

rash · #24 02-08-2009, 11:09

uff como está la cosa!! Ya se curran los timos por lo que veo

Menos mal lo tenéis todo controlado...

espunki · #25 02-08-2009, 14:11

gracias por la traduccion renard, buena idea lo de preguntarle como va a venir a buscar el barco, ¿podrias traducirlo al frances? y se lo envio

Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a pulpete
espunki (30-07-2009)

Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Renard
espunki (02-08-2009)