CHRISTMAS WIND - VientosCruce del Atlántico

[berrincha]

Amigos cofrades,

de cara a hacer la travesía del Atlántico, alguien de la cofradía sabe las fechas en las que empiezan a aparecer los vientos que llamanchristmas wind y sobre qué latitud se establecen ? Tienen algo que ver con losalisios?

Unos mojitos fresquitos para todos.

saludos amigos.

[El Temido II]

Originalmente publicado por berrincha

....alguien de la cofradía sabe las fechas en las que empiezan a aparecer los vientos que llaman christmas wind....

De cajón cofrade: en Navidades!.

Aunque te he contestado de broma, la traducción literal lo deja claro. Yo es la primera vez que lo escucho, pero para cruzar el Atlántico hay que esperar a esa fecha, para que el alisio esté bien establecido.


Saludos.

[berrincha]

jejejeje... si es que lo he puesto muy fácil.

Ahora en serio, a qué fecha te refieres, para los christmas wind?
Ya se que la ARC sale el 21 de noviembre, peeeeero, yo (en principio y salvo que sean lo mismo) no me refiero a los alisios.

A ver si algún sabio cofrade...

[El Temido II]

Pues además de los alisios, yo no conozco otros vientos para cruzar el Atlántico. Y mucho menos en Navidades.


Saludos.

[Kane]

Creo que te estás refiriendo a los "TRADE WINDS", que es el nombre en guiri de los alisios. Si he acertado, lo tendrás más fácil...

[berrincha]

Por la información que tengo (que no es muy buena) podría ser, refiriéndose a los Trade Winds que soplan en Navidad. Pero es probable otra cosa. Seguiré buscando y contaré.

[nihao]

Trade winds, (= vientos del comercio) y alisios, viene a ser lo mismo.
Solpan todo el año aunque varien en intensidad.----
Estadisticamente el 15 de noviembre finaliza la temporada de los huracanes, y estadisticamente comienzan el 15 de mayo.Como el cruce desde Canarias hacia allá es facil y la vuelta no dificil, los que hayan encontrado la posibilidad de un año sabático lo usan para pasar calorcito en el invierno europeo y poder estar en Europa, norte o mediterranea, en junio julio o para que los peques puedan estar al inicio del nuevo curso escolar.
Algún 'texter' de una agencia de publicidad o un inspirado les puso a esos vientos el nombre de 'vientos navideños'. No creo que haya más.nihao

[MARGEMDOAZUL]

"tradewinds"= alisios
Ou em Português "alisados" porque são ventos dominantes que correm na mesma direcção que a corrente dessa forma fazendo com que o mar fique "liso" ou seja o vento alisa( não sei bem se o sentido de alisar em Espanhol é o mesmo de em Português??? aplana..) o mar!
É um nome utilizado desde o sec XV, os ingleses só começaram com o "tradewind" mais tarde! Os Franceses dão a explicação que alísios vem de "allez" ))))
Eu acho que é uma expressão de origem Ibérica.

[berrincha]

Parece que está bastante claro. Gracias

Saludos amigos.