problema con back stay

[Reguer]

Buenas tardes y unas rondas para todos.

Ayer sacamos un oceanis 411 del agua para limpiarlo (nosotros mismos), y tubismos que desmontar los backstays para sacarlo con el travelift.
Para sustituirlos mientras durase la elevacion pusimos la driza de mayor en una cornamusa de popa y cazamos con un winche. Hasta ahi todo perfecto, limpiamos el casco, la helice y lo volvimos al agua.

El back stay de estribor lo pudimos montar, el stay acaba en rosca y hay que roscarlo en un tensor que ha su vez esta roscado en una rosca que biene de un herraje que esta atornillado al espejo de popa.

El back stay de estribor no hubo manera de hacer lo mismo. Faltaba 1 o 2 cm. La driza de mayor estaba en esa misma banda.

Probamos de tensar mas el de estribor, pero hay una pieza triangular en el tope de palo desde donde salen ambos stays, y esta se tuerce hacia la banda que tensas, con lo cual el stay de babor queda todavia mas lejos del tensor.

Provisionalmente hemos puesto un grillete para hacer que llegue el tensor, pero hay que solucionarlo. Sabeis como? gracias