La Taberna del Puerto Good Wings
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 27-08-2012, 00:20
Avatar de escotero
escotero escotero esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 28-08-2009
Localización: Rías Baixas
Edad: 44
Mensajes: 101
Agradecimientos que ha otorgado: 215
Recibió 46 Agradecimientos en 22 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Hoy he hecho una burrada!!!

Cuando la inexperiencia la falta de medios y el despiste se conjugan pasan cosas como la que me ha pasado hoy en la Ria de Vigo... El tema es que después de pasar un día estupendo, cuando ya íbamos relajados de vuelta hacia puerto, navegando a un largo pero con poco viento aproximadamente a unos 2-3 nudos; digo aproximadamente por que no tengo corredera ni gps ni sonda, (soy reciente armador de mi querido y ansiado barco y estaba esperando a que mi bolsillo se recuperase un poco para ir metiéndole estas cosas, pues cuando lo compré solo tenía la sonda y funcionaba mal) pero esto no es disculpa para haberme metido por la cara norte de la baliza de Borneira... los que conozcais la zona os estaréis tirando de los pelos pensando como se me pudo haber ocurrido y la verdad es que no lo sé; que pensé que la marea no estaba tan baja, que pensé que el bajo estaba más pegado a la baliza (como si de una marca de peligro aislado se tratase) disculpas que no valen pa nada; tenía que haber trasluchado y haber pasado por la cara norte dejando por babor la baliza roja que para eso está!
El momento en el que sientes como la orza golpea contra la roca es indescriptible, lo primero que se te viente a la cabeza es: seré gilipollas! y lo segundo: seré gilipollas!!!! Cuando ves que no puedes avanzar ni retroceder y ves asustada a la gente que está bajo tu responsabilidad es una sensación que no se la deseo a nadie.
A partir de ahí agradecer a salvamento su profesionalidad que como he leído en el foro de boca de algún cofrade parece que son de las pocas cosas que realmente funcionan bien en este país, pero sobre todo agradecerle una y mil veces al patrón del velero "ELFO" su ayuda que no dudó en acercarse con la neumática (de 2metros) y tirando del palo logramos escorarlo lo suficiente para sacarlo antes incluso de que llegase salvamento:

GRACIAS

Gracias también a mi somo 27 que aguanto las putadas de un novato sin más daño que unos buenos rascazos en la base de la quilla.

Conclusiones:

1) Que hoy no duermo...
2) Que hay que estudiarse las cartas punto por punto sobre todo para tener claro donde NO tienes que estar.
3) Que es fundamental ir bien equipado en todo lo referente a navegación y seguridad.

Disculpad por el tocho, lo estoy escribiendo a modo de "terapia" y de paso a lo mejor le sirve a alguien para recordar estas cosas elementales pero que a veces por confiarse o por despiste obviamos.

Un saludo y una ronda para todos
Citar y responder
18 Cofrades agradecieron a escotero este mensaje:
agb (27-08-2012), antares1_0 (27-08-2012), Antonio Mar (27-08-2012), Catambe (27-08-2012), chetuquebo (28-08-2012), erchirri (28-08-2012), esquitx (27-08-2012), javierviv (27-08-2012), Jorge Mistral (27-08-2012), jotajota (27-08-2012), Loquillo (27-08-2012), MacGiver (28-08-2012), Mariñel (27-08-2012), nalari (27-08-2012), tikitaka (27-08-2012), vegamian (27-08-2012), vicand66 (27-08-2012), Zephyr (28-08-2012)
  #2  
Antiguo 27-08-2012, 00:35
Avatar de nalari
nalari nalari esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 12-08-2009
Localización: Denia y baleares
Edad: 47
Mensajes: 5,081
Agradecimientos que ha otorgado: 381
Recibió 1,545 Agradecimientos en 1,128 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Gracias por contarlo. Una lección aprendida por mi parte. Yo soy de los que me tomo un poco a cachondeos las balizas. En la bocana de Denia hay una roja y siempre la paso al revés, aunque se que se puede pasar por las dos partes, la empezare a respetar para ir acostumbrando me.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a nalari
escotero (27-08-2012)
  #3  
Antiguo 27-08-2012, 00:49
Avatar de zincala
zincala zincala esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 12-10-2011
Localización: Rias Baixas
Edad: 63
Mensajes: 280
Agradecimientos que ha otorgado: 230
Recibió 135 Agradecimientos en 93 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Hace unos años me pasó lo mismo con mi antiguo 1/2 Ton Xacarandaina...no pegué con esos mismos bajos al norte de Borneira porque unos pescadores me avisaron a tiempo
...a veces no se tiene tanta suerte!!
Un brindis, para que lo de tu quilla no sea nada
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a zincala
escotero (27-08-2012)
  #4  
Antiguo 27-08-2012, 01:09
Avatar de Fanso
Fanso Fanso esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 16-06-2008
Localización: Rias bajas
Edad: 44
Mensajes: 1,212
Agradecimientos que ha otorgado: 1,263
Recibió 440 Agradecimientos en 221 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Me alegro que quedara en un susto, pero hombre, si no llevas un plotter y tampoco has echado un ojo a la carta, por lo menos respeta las marcas y las balizas... Y mas en un velero.

A mi es que me da tanto respeto el mar, que estas cosas no las entiendo.

Salu222 y a ver si nos vemos por la ría.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Fanso
escotero (27-08-2012)
  #5  
Antiguo 27-08-2012, 01:17
Avatar de Canarion
Canarion Canarion esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 30-11-2009
Localización: Islas Canarias
Edad: 57
Mensajes: 171
Agradecimientos que ha otorgado: 46
Recibió 39 Agradecimientos en 34 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Escotero, de los errores aprendemos, miralo así y no le des mas vueltas.

Hay una cosa que te honrra y es que nos lo cuentes a todos para que tomemos nuestras precauciones.

Saludos
__________________
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Canarion
escotero (27-08-2012)
  #6  
Antiguo 27-08-2012, 01:27
Avatar de escotero
escotero escotero esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 28-08-2009
Localización: Rías Baixas
Edad: 44
Mensajes: 101
Agradecimientos que ha otorgado: 215
Recibió 46 Agradecimientos en 22 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Cita:
Originalmente publicado por Fanso Ver mensaje
Me alegro que quedara en un susto, pero hombre, si no llevas un plotter y tampoco has echado un ojo a la carta, por lo menos respeta las marcas y las balizas... Y mas en un velero.

A mi es que me da tanto respeto el mar, que estas cosas no las entiendo.

Salu222 y a ver si nos vemos por la ría.
Completamente de acuerdo Fanso, normalmente llevo la carta a mano y cuando tengo dudas consulto pero creo que me confié por el tema de ir muy despacio y no haber mar de fondo; lo que aveces resulta contraproducente pues cuando hay ola en sitios así se ve como levanta incluso llegando a romper.. En fin; una cagada con todas las de la Ley que seguro que no se va a volver a repetir.

P.D: Lo último que dije antes de varar fué; "no deberíamos estar pasando por aquí"


Editado por escotero en 27-08-2012 a las 01:35. Razón: post data
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a escotero
Fanso (27-08-2012)
  #7  
Antiguo 27-08-2012, 01:53
Avatar de nihao
nihao nihao esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 21-11-2006
Edad: 80
Mensajes: 1,846
Agradecimientos que ha otorgado: 1,780
Recibió 823 Agradecimientos en 442 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Más rico en experiencia es bueno.nihao
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a nihao
escotero (27-08-2012)
  #8  
Antiguo 27-08-2012, 03:06
Avatar de MAU
MAU MAU esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 30-05-2011
Edad: 55
Mensajes: 45
Agradecimientos que ha otorgado: 27
Recibió 2 Agradecimientos en 2 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Lamentablemente todos aprendemos de nuestras experiencias....pero esta ha quedado en solo un susto....veraz como de ahora en mas seras un obsesivo de cartas y ploters!!!
Salud!!!!porque solo fue un susto
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a MAU
escotero (27-08-2012)
  #9  
Antiguo 27-08-2012, 08:18
Avatar de castaña
castaña castaña esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 08-09-2009
Edad: 47
Mensajes: 157
Agradecimientos que ha otorgado: 650
Recibió 42 Agradecimientos en 30 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Ánimo dicen que quién no navega no toca nunca. Que no sea nada. A ver si nos vemos por la ría.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a castaña
escotero (27-08-2012)
  #10  
Antiguo 27-08-2012, 08:23
Avatar de GermanR
GermanR GermanR esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: Cantábrico
Edad: 66
Mensajes: 2,515
Agradecimientos que ha otorgado: 1,020
Recibió 761 Agradecimientos en 371 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Cosas parecidas nos han pasado a todos y no se olvidan, ! puro aprendizaje !
__________________
Navigare necesse est .............
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a GermanR
escotero (28-08-2012)
  #11  
Antiguo 27-08-2012, 09:08
Avatar de OXI
OXI OXI esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 16-04-2010
Edad: 49
Mensajes: 205
Agradecimientos que ha otorgado: 117
Recibió 339 Agradecimientos en 76 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Enhorabuena !!

Esto que te ha pasado no es una burrada, es un bautizo en toda regla cuando se navega en las rías y una lección aprendida para siempre.
El que no haya tocado nunca es que navega poco. Intrépidos y famosos regatistas han mandado barco al fondo en algún bajo perfectamente balizado..
Saludos

Editado por OXI en 27-08-2012 a las 09:08. Razón: ,
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a OXI
escotero (28-08-2012)
  #12  
Antiguo 27-08-2012, 09:15
Avatar de konpai
konpai konpai esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 15-05-2008
Localización: en la mar
Edad: 68
Mensajes: 2,391
Agradecimientos que ha otorgado: 115
Recibió 1,064 Agradecimientos en 518 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Suerte que has tenido, pues fíjate en las historias que aquí se cuentan sobre desprendimientos de orza y vías de agua en el casco.

Que te sirva de lección, pues las balizas están para eso.

__________________
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a konpai
escotero (28-08-2012)
  #13  
Antiguo 27-08-2012, 10:26
Avatar de Dauphin28
Dauphin28 Dauphin28 esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 28-02-2011
Localización: Rias Baixas
Edad: 48
Mensajes: 291
Agradecimientos que ha otorgado: 49
Recibió 26 Agradecimientos en 20 Mensajes
Sexo:
Predeterminado

Si tiene un iphone o un android bajese la app Navionic Marine Europe, soy titulin en noviembre voy a por el PNB, hago pescasubmarina en la ría, soy de Madrid, navegó con semirrigida de alquiler, y navegó asi con una tablet android con dicha app y un walkye vhf.

Enviado desde mi Zapatófono usando Tapatalk.
__________________
No se trata del barco que tienes, sino del capitán que eres.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Dauphin28
escotero (28-08-2012)
  #14  
Antiguo 27-08-2012, 10:28
Avatar de Bob
Bob Bob esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 14-12-2008
Localización: Rías Baixas y el mar
Edad: 61
Mensajes: 2,965
Agradecimientos que ha otorgado: 1,000
Recibió 846 Agradecimientos en 559 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Otro al que le ha pasado una vez: calcular a ojo altura de marea y sonda no es recomendable. Lleva a bocado en la orza o algo peor.

Saca el barco del agua y revisa bien la orza y las varengas, seguramente no se ha hecho daño, pero debes comprobarlo.

Y no tropieces dos .....
__________________
<font face=Comic Sans MS><font size=4><font color=blue><i>En una discusión, el calor que se produce es inversamente proporcional a la luz que se arroja sobre el tema</i></font></font></font>
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Bob
escotero (28-08-2012)
  #15  
Antiguo 27-08-2012, 10:40
Avatar de Fanso
Fanso Fanso esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 16-06-2008
Localización: Rias bajas
Edad: 44
Mensajes: 1,212
Agradecimientos que ha otorgado: 1,263
Recibió 440 Agradecimientos en 221 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Respuesta: Hoy he hecho una burrada!!!

Un consejo si me lo permites Escotero: si no tienes posibilidad de ir consultando un plotter mientras navegas, cosa que es perfectamente normal y perfectamente prescindible, consulta la carta ANTES de zarpar. Ponle que sales de Bouzas y quieres ir a Limens, por ejemplo. Pues bueno, ves la carta y sabes que tienes que ir por fuera de la roja de Borneira, ves donde está mas o menos la piedra de Eiras, mas o menos como corren los veriles por la zona de la ensenada de Limens y con echar un ojo a la sonda ya vas listo. Ya puedes hacer la travesía tranquilamente porque sabes de antemano donde puedes meterte y donde no.

Ir improvisando con una mano en la caña y con otra en la carta, sin poder tampoco situarte de forma precisa en ese momento, no mola

Salu222
Citar y responder
  #16  
Antiguo 27-08-2012, 11:10
Avatar de PIGAFETTA REBORN
PIGAFETTA REBORN PIGAFETTA REBORN esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 11-06-2011
Localización: Menorca
Mensajes: 120
Agradecimientos que ha otorgado: 20
Recibió 16 Agradecimientos en 11 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Además de lo que queda dicho (y sobre todo lo de que se aprende mucho más con errores que de otro modo) querría añadir dos cosas:
  1. Cierto que con un velero hay que poner más ojo al calado, pero a menos que consultes la carta no sabes a ciencia cierta qué calado indican las boyas, por lo menos en mi costa (N de Menorca).
  2. Parafraseando otro deporte, los patrones se dividen en solo dos clases: los que han embarrancado alguna vez... y los que embarrancarán
Gracias por explicarlo, y felicidades por pertenecer a la primera clase de patrones

Citar y responder
  #17  
Antiguo 27-08-2012, 11:26
Avatar de esviel
esviel esviel esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 13-09-2007
Localización: Menorca
Edad: 72
Mensajes: 376
Agradecimientos que ha otorgado: 62
Recibió 67 Agradecimientos en 39 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Quien mas, quien menos ... yo tuve suerte y encallé sobre fango y por suerte con un tirón de una lancha que por allí pasaba salí, otra vez estando de tripulante encallamos en Es carbó aquella vez del tirón se rompió un obenque,y ya paro.
Citar y responder
  #18  
Antiguo 27-08-2012, 11:31
Avatar de PIGAFETTA REBORN
PIGAFETTA REBORN PIGAFETTA REBORN esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 11-06-2011
Localización: Menorca
Mensajes: 120
Agradecimientos que ha otorgado: 20
Recibió 16 Agradecimientos en 11 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Cita:
Originalmente publicado por esviel Ver mensaje
Quien mas, quien menos ... yo tuve suerte y encallé sobre fango y por suerte con un tirón de una lancha que por allí pasaba salí, otra vez estando de tripulante encallamos en Es carbó aquella vez del tirón se rompió un obenque,y ya paro.
Hola Esviel, lo del fango no sería en Addaïa, por un casual ?
Peligrosa costa esa, sé de quien estuvo a punto de perder la entena con vela y todo y sólo el heroísmo de la tripulación permitió salvar vidas y bienes

Mos veem...


Citar y responder
  #19  
Antiguo 27-08-2012, 11:52
Avatar de Nochero
Nochero Nochero esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 21-09-2010
Localización: Galicia.
Edad: 56
Mensajes: 2,574
Agradecimientos que ha otorgado: 1,483
Recibió 3,635 Agradecimientos en 986 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Eso le puede pasar a cualquiera escotero,con o sin experiencia.
Yo hace no mucho tiempo sali para la mar sin abrir el macho de fondo menos mal que me di cuenta a tiempo y no paso nada.
Cagadas las cometemos todos,hay quien como tu con un par lo escribe aqui y asi ayuda a los demas y hay quien hace como la avestruz.
Te puedo asegurar por propia experiencia que de lo que mas se aprende es de las "cagadas".
Yo cuando salgo con la planeadora a pescar llebo un gps etrex legend,me costo 90 euros, le metes las marcas y unas rutas y va de lujo ademas de ser estanco y muy pequeño y manejable ya hace dos años que lo tengo,te lo recomiendo asta que metas algo mejor fijo.
__________________
Si la vida es un barco,...
que haya sueños en las velas,
esperanza en el timon,...
y no esclavos en los remos.
Citar y responder
  #20  
Antiguo 27-08-2012, 14:48
Avatar de atodavelas
atodavelas atodavelas esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 02-03-2010
Localización: el mundo (sin exagerar)
Mensajes: 994
Agradecimientos que ha otorgado: 551
Recibió 510 Agradecimientos en 269 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

No te preocupes ,los veleros son mas duros de lo que creemos
en zonas de poco calado y arrecifes como el caribe pasa muy a menudo
mira este video de las pruebas de choque que se le hicieron a un velero




http://www.youtube.com/watch?v=rvxhQO4pw2E
Citar y responder
2 Cofrades agradecieron a atodavelas este mensaje:
Fanso (27-08-2012), Jorge Mistral (27-08-2012)
  #21  
Antiguo 27-08-2012, 15:54
Avatar de Pelirrojuzo
Pelirrojuzo Pelirrojuzo esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 17-08-2012
Edad: 42
Mensajes: 50
Agradecimientos que ha otorgado: 14
Recibió 14 Agradecimientos en 8 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Me alegro que se haya quedado en un aviso sin consecuencias para no bajar nunca la guardia. Yo navego por Denia y como ha dicho un compañero, salvo el ferry de Ibiza el 100 por 100 de los navegantes la pasa por donde les sale de los mismisimos, y al final tendremos un disgusto, no en Denia pero si en otro lado donde la baliza sea importante y nosotros nos hayamos acostumbrado a pasarla por donde queramos.

Brindo por que dentro de lo malo, se sacan aspectos positivos
Citar y responder
  #22  
Antiguo 27-08-2012, 17:12
Avatar de Jorge Mistral
Jorge Mistral Jorge Mistral esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 30-09-2007
Localización: Vigo
Edad: 54
Mensajes: 1,263
Agradecimientos que ha otorgado: 393
Recibió 200 Agradecimientos en 131 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Escuché la comunicación cuando estaba llegando a Domaio y te preguntaron si se podían ver piedras por la borda o algo así. Pensé para mí, hombre alguna habrá...
Me alegro que no haya pasado nada. De esto aprendemos todos.
Saludos
Citar y responder
  #23  
Antiguo 27-08-2012, 17:20
Avatar de Jorge Mistral
Jorge Mistral Jorge Mistral esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 30-09-2007
Localización: Vigo
Edad: 54
Mensajes: 1,263
Agradecimientos que ha otorgado: 393
Recibió 200 Agradecimientos en 131 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Ahora que caigo. ¿Estás en Domaio?. Me parece que eras el que entraba justo delante de mí, te darás cuenta porque yo entraba entre las bateas con la mayor en un velero verde.
Saludos
Citar y responder
  #24  
Antiguo 27-08-2012, 18:00
Avatar de salaiño
salaiño salaiño esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 02-06-2010
Edad: 56
Mensajes: 622
Agradecimientos que ha otorgado: 0
Recibió 46 Agradecimientos en 41 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Unaspa tos.
Pues yo estaba cerca de la Borneira,pude ver toda la maniobra de rescate,por suerte no hacia nada de mar de fondo y el compañero fue rapido con la pequeña neumatica y pudo sacarlo sin ningun problema.
Todos los años algunos que no respetan señalizacion,(que esta para eso)se dajan un cachito del barco en la famosa piedra de la Borneira.
saludos
Citar y responder
  #25  
Antiguo 27-08-2012, 19:06
Avatar de MENOSGAITAS
MENOSGAITAS MENOSGAITAS esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 28-10-2008
Edad: 53
Mensajes: 248
Agradecimientos que ha otorgado: 2
Recibió 40 Agradecimientos en 34 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Hoy he hecho una burrada!!!

Por si te sirve de consuelo te comento el el dios hecho navegante, Eric Tabarly, en la salida de una de las etapas de la Vuelta a Europa que salió desde Vigo toco fondo frente a Bouzas. Cierto es que iba en un Open 60 que calaba más de cuatro metros. También parece que no iba atado cuando el mar se lo llevó y quizá no sea muy buen ejemplo en cuanto a seguridad se refiere.
Pero en fin, seguro que en la Borneira no vuelves a dejar patente.

Y lo dicho aquí, el balizamiento está para algo.

Yo me esnafré el el bajo de Rodas en Cíes cuando no estaba balizado y eso que sabía de sobra donde estaba ese bajo, pero a veces la confianza juega estas malas pasadas.

porque ya estás pa otra.
Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

Good Wings


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 13:50.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto