Gracias emi!
Mucho poco a poc voy aclarando conceptos. Estoy intentando entender bien, el reglamento que hace referencia a la medición de velas y, evidentemente está en inglés.
Vamos a ver si lo he entendido
ply, es una capa de material compuesto, entonces, ¿se puede entender como una capa de tejido de vela o eso seria
vowen ply? ¿O
ply podria entenderse como un hilo del tejido que forma la vela?
El resto, queda ya clarísimo.
stifenning, son las "rigideces" de la vela, entendidos como los sables o las partes de mayor rigidez en los puños (que no los refuezos, que eso es otra cosa). Y
soft ply, una tejido con poca rugosidad.
20-09-2011, 18:32
Re: Vocabulario náutico (traducción)
Modo de árbol