¿que tal el fondeo en Malpica?

[J.R.]

Originalmente publicado por keixo

Si te llamas Jordi, te llamas Jordi en catalán y te llamas Jordi en castellano, con los topónimos es lo mismo. Laxe es lo correcto, lo otro es de catetos, pero en fin, que pereza entrar en estas discusiones.
Ciao

Estás comparando dos cosas absolutamente diferentes. Como ejemplo:

Alemán: München.
Español: Múnich.
Catalán: Munic.
Italiano: Monaco (di Baviera).
Portugués: Munique.
Inglés: Munich.

(Fíjate que en cada idioma se escribe diferente).

¿O eres de los que, cuando hablan con sus amigos, dicen muy serios: "bajemos al bar, que hoy juega el Bayern München contra el Olimpique de Marseille"?