¿que tal el fondeo en Malpica?

[fende_testas]

Originalmente publicado por Icarus

Las autoridades belgas le llaman Antwerp. Cuando hablamos en español decimos Amberes.
Las autoridades estadounidenses le llaman New York. Cuando hablamos en español decimos Nueva York. Quedaria un poco pedante decir “estuve una semana de vacaciones en New York”.
Lo mismo con los toponimos gallegos. Si hablamos en gallego lo logico es Sanxenxo o Laxe. Si hablamos en español lo logico Sangenjo y Lage.

Es cuestion de aplicar siempre las mismas reglas de modo coherente.

La diferencia es que que Nueva York, Amberes y Londres no están en España. Sanxenxo, Muxía, Girona y Ourense sí.

Por eso los estadounidenses dicen Los Ángeles, San Francisco, Las Vegas, San José, da igual el idioma en el que hablen.

A ver si van a ser ellos más respetuosos con los topónimos de su país que nosotros.