34ª Copa del América: No hay segundo, Majestad

[Seis]

Originalmente publicado por Jadarvi

lo que ocurre es que esas frases me parecían de lo más desafortunadas si de verdad reflejan lo que dice Coutts.

salud!!!

Te copio el inglés, y salimos de dudas:


FareVela Net: So, you don’t feel to have done something against the international sailing community…
Russell Coutts: If we manage… let’s say… 500 hundred millions more viewers looking at our sport it’s a good or a bad thing? That’s the answer, of course it’s a good thing. The Youth America’s Cup… it’s been developing to bring young sailors to race at the pinnacle of the sport. Some of the old sailors are complaining because they have no job anymore.
FareVela Net: For sure, this is an important aspect…
Russell Coutts: …but eventually we have to make way for the young people. The young guys come through and start winning in this format. On the old format we had a lot of grey here on the boat, I still have grey here but you won’t see much grey here on the new boats.


La prudencia consiste tanto en arriesgar lo necesario como en evitar los peligros innecesarios. Tan imprudente es el cobarde como el temerario. Eso dicen los clásicos... y el sentido común.
Por otra parte, somos muchos los que nos hemos dado golpes y llevamos las cicatrices de los accidentes de regata... y eran monocascos, y cruceros, y no nos jugábamos el pan, sino sólo la pasión de regatear!