Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.

[Mirlotu]

Y en cuanto a la traducción del libro, yo mismo, como traductor especializado en algunas áreas, no podría hacer un buen trabajo en menos de cuatro-cinco meses, y eso casi dedicándole de cuatro a seis horas diarias. Si lo hacemos de modo desinteresado y "a ratos", fácilmente llegaríamos a los 6 meses.[/quote]



Como es evidente dependera del numero de traductores, y nosotros somos pocos, y el libro tiene MUCHO que traducir.

Asi que seria irreal,e injusto, contar con plazos de ejecucion cortos.

A mi 6 meses,con poca gente traduciendo, me parece a priori,bastante poco.