Barcos Militares

[PIGAFETTA REBORN]

Originalmente publicado por hibrido

En el diccionario de la RAE existe

http://lema.rae.es/drae/?val=exhaustacion

pero casi seguro que el origen es el que tú dices

Ambos tenemos razón!! . He consultado la edición online de la RAE y el resultado es que figura "exhaustación" como avance de la próxima edición, pero no figura en la vigente. Y sí, menciona el origen latinoamericano.
Bueno, yo me quedo con "gases de escape" que es más corto, y en todo caso ese par de avisos ("Prohibido fumar " y "Peligro, gases de escape") en la cubierta de un portaaviones me suenan a los consejos del Hijo de Carlos Martel a su padre antes de la batalla de Poitiers "Padre, vigilad a la derecha; padre, vigilad a la izquierda"