Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.

[Edu]

Originalmente publicado por Mirlotu

Hay que meter a Edu en la lista de traductores,no?

Creo que se ofrece pa traducir los 5 primeros capítulos-300 pag- sobre tema eléctrico... (cordialmente,claro)

sin problemas. Pero resumiré un poco, que el tío se enrolla mucho.

12 Voltios
Rojo positivo, +
Negro negativo, -
Aquí lo importante es que rojos con rojos, negros con negros.
Crítico que haya buenos contactos y tener las baterías cargadas.
Si tocas rojos con negros saltan chispas.
Alguien sabe qué quiere decir "fuse"?

Así mas o menos vale, no?

No, en serio, el libro es un tocho y traducirlo no es ninguna broma...Pero yo encantado de ayudar en lo que pueda.


Edu