Traducir velas a ingles

[R.Santana]

Hola.

Tras intentar traducir las velas a inglés, mediante google, no me ha quedado del todo claro, y es por ejemplo:

Vela mayor.
trinquete.
foque.
Génova.

Traducido y en orden:

mainsail.
foresail.
jib.
genoa.

Sin embargo, según leo en inglés, (aquí por ejemplo) y en español, El foresail no es un trinquete, es mas bien un génova o un foque.

A ver si algún ducho in these lenguages can put the correct translation.

Thanks.