La Taberna del Puerto Social
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

 
 
Herramientas Estilo
  #5  
Antiguo 17-02-2021, 15:57
Avatar de Edu
Edu Edu esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: Océano Cantábrico
Edad: 56
Mensajes: 2,744
Agradecimientos que ha otorgado: 1,672
Recibió 1,441 Agradecimientos en 700 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Para los que nos gusta navegar solos

En general la traducción está bastante bien, pero cuando empiezan los términos náuticos ...

Una tubería principal con rizos en forma de losa puede tardar más en arrecifarse, pero las líneas conducidas a popa lo hacen más fácil.

Fundamentalmente, si lo sueltas cuando estás entrando al puerto, el principal bloqueará tu visión hacia adelante a menos que tengas tomas perezosas.


__________________

Editado por Edu en 17-02-2021 a las 16:15.
Citar y responder
2 Cofrades agradecieron a Edu este mensaje:
Aitonos (17-02-2021), scubaduba (20-02-2021)
 

Social

Herramientas
Estilo

Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 22:31.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto