Para los que nos gusta navegar solos

[Edu]

En general la traducción está bastante bien, pero cuando empiezan los términos náuticos ...

Una tubería principal con rizos en forma de losa puede tardar más en arrecifarse, pero las líneas conducidas a popa lo hacen más fácil.

Fundamentalmente, si lo sueltas cuando estás entrando al puerto, el principal bloqueará tu visión hacia adelante a menos que tengas tomas perezosas.