Procesión por mar en Sangenjo

[mr.robinson]

Originalmente publicado por serviola3

Mr. Robinson, eso es lo malo que tu te "seguiras riendo" , y ahí radica la falta de respeto y de educación, creo que como bien han dicho otros cofrades a nadie que le llama Sangenjo , se le ponen los pelos de punta y se rie cuando escucha Sanxenxo, en cambio parece que a ti si. Un poco mas de normalidad y respeto sería bueno y no tanta palabrería para luego "reirte"

En fin , tu mismo

La ultima ronda la pago yo

Puede que tengas razón, a mi si "ofende" el nombre en cuestión, pero no me rio de nadie ojo, me rio por que el nombre me resulta muy forzado, como el ejemplo de "Porto do son"= " Puerto del sonido", para mi es igual de forzado, y seguramente ese ejemplo para ti también es algo forzado.........si te he ofendido te pido disculpas pues no era mi intención, de verdad que no, si me rio no es de ti ni de nadie que lo diga, a ver si ahora me voy a enfrentar con alguién por una simple palabra........lo único que pretendía es hacer ver mi punto de vista, que por otro lado ha quedado claro.......por eso te decia que lo llames como quieras, que yo no soy nadie para decirte como tienes que hablar, pero que a mi me resulta forzado sin más.
Dicho esto por mi parte doy por zanjado el asunto, pidiendote disculpas si te he ofendido, pues no era mi intención, y sintiendo que el hilo al final se viese enturbiado por una cuestión que nada tiene que ver con lo náutico, que al fin y al cabo es lo que nos une.

Si quieres paga la última, pero esta la pago yo!

[serviola3]

Originalmente publicado por mr.robinson

Puede que tengas razón, a mi si "ofende" el nombre en cuestión, pero no me rio de nadie ojo, me rio por que el nombre me resulta muy forzado, como el ejemplo de "Porto do son"= " Puerto del sonido", para mi es igual de forzado, y seguramente ese ejemplo para ti también es algo forzado.........si te he ofendido te pido disculpas pues no era mi intención, de verdad que no, si me rio no es de ti ni de nadie que lo diga, a ver si ahora me voy a enfrentar con alguién por una simple palabra........lo único que pretendía es hacer ver mi punto de vista, que por otro lado ha quedado claro.......por eso te decia que lo llames como quieras, que yo no soy nadie para decirte como tienes que hablar, pero que a mi me resulta forzado sin más.
Dicho esto por mi parte doy por zanjado el asunto, pidiendote disculpas si te he ofendido, pues no era mi intención, y sintiendo que el hilo al final se viese enturbiado por una cuestión que nada tiene que ver con lo náutico, que al fin y al cabo es lo que nos une.

Si quieres paga la última, pero esta la pago yo!

Disculpas aceptadas Mr. Robinson , como bien dices cada uno lo llamaremos como mejor nos parezca, a mi no me chirria nada escuchar Sangenjo, porque es lo que he escuchado a todo el mundo desde siempre hasta hace unos pocos años en los que ha aumentado Sanxenxo, y como somos anmales de costumbres, pues la mía es Sangenjo y es como me suena bien.
Un cordial saludo y feliz estancia en La Taberna

[woqr]

OK entonces lo dejamos en empate a cero, y todos contentos:

Sangenjo = Sanxenxo
Sanxenxo = Sangenjo

Ha costado, ehhhhh !!

[Skua]

Hola a todos

Pues yo también llevo 30 años veraneando en Sangenjo y en Sanxenxo...este último nombre es bastante más reciente.Toda la vida lo llamamos Sangenjo, pero ahora si dices este nombre a uno de fuera, parece que le choca
Ayer, usando el Mapsource de Garmin, un programa de cartografía, aparecía Rianxo como Rianjo...que os parece...alguno de vosotros usa Rianjo? Yo no, y nunca lo oí preonunciar así...

Estoy con el cofrade Serviola, a mi también me resultan forzados tanto Sanxenxo como Rianjo..Que cada uno use el que quiera y ya está

[woqr]

Originalmente publicado por Skua

Hola a todos

Pues yo también llevo 30 años veraneando en Sangenjo y en Sanxenxo...este último nombre es bastante más reciente.Toda la vida lo llamamos Sangenjo, pero ahora si dices este nombre a uno de fuera, parece que le choca
Ayer, usando el Mapsource de Garmin, un programa de cartografía, aparecía Rianxo como Rianjo...que os parece...alguno de vosotros usa Rianjo? Yo no, y nunca lo oí preonunciar así...

Estoy con el cofrade Serviola, a mi también me resultan forzados tanto Sanxenxo como Rianjo..Que cada uno use el que quiera y ya está

Yo tengo mi propia teoría, y es que Sangenjo se llamaba Sangenjo durante los años `70´80 hasta mediados de los ´90 (hablo de mi propia experiencia), pero luego con el boom inmobiliario/portuario/turístico, Sangenjo se lleno de gente de fuera de Galicia (Madrileños mayormente), hablo de mitad de los años ´90, y a alguno esto no le sentó muy bien y se le ocurrio galeguizar el nombre y poner Sanxenxo, más que nada para defender sus raices.

De ahí que suceda un caso un tanto curioso: los que llevamos 30 años en Sangenjo, le llamamos Sangenjo, los que han llegado más recientemente le llaman Sanxenxo, y los que llevan toda la vida (hablo de mas de 40 años), le llaman Sanxenxo igualmente.

En fin es una teoría, eso es todo.

[BIEITO]

Bueno, vamos a tomar otra ronda que esta historia se prolonga demasiado y se reseca el gaznate.
Vamos a ver; entiendo que los que llevais treinta años "VERANEANDO" en San xenxo no hayais escuchado más que Sangenjo, como vosotros decís, pero los que llevamos más de esos treinta años en esta tierra "VIVIENDO" que nos acordamos incluso de aquel Serviola, a secas, siempre dijimos y escuchamos a la gente de los pueblos vecinos decir San xenxo. Y es verdad que la gente de fuera siempre han dicho Sangenjo.
Yo también tengo una teoría y que conste que es sin ánimo de ofender a nadie, a fin de cuentas cada uno que lo llame como quiera, eso sí, que tenga en cuenta que no habla con propiedad. Como os decía, mi teoría es la siguiente:
haciendo referencia al mencionado cartelito nombrado anteriormente supongo que lo pondría algún iluminado como el que puso el de "La coruña" o el de "el Ferrol del Caudillo" en su día.
Por otro lado, creo que lo de llamar Sangenjo a este pueblo no es más que un problema de limitación de algunas personas que tienen una clara incapacidad para pronunciar la letra X que para los que estudiamos con el
PALAU nos quedaba bien claro con el ejemplo del "XILÓFONO". Que quede bien claro que no trato de ofender a nadie y si fuese así pido disculpas pero es bien cierto, que la mayoría de los que bienen de fuera cuando intentan pronunciar San Xenxo no son capaces y los más próximo que dan pronunciado es San Senso.
Bueno, lo mejor es que brindemos por las procesiones náuticas entendiéndolas como cada uno quiera y, la verdad, estoy de acuerdo en que la gente en lugar de ir a una procesión parece que va a un rallye marítimo..
Perdón por enrollarme y un saludo para tod@s.
Hasta pronto.

Buenos vientos.

[becanoma]

Hola a todos, intente no meterme en camisa de once varas en esta discusion, pero..... Como dice wqor tanto da una opcion como la otra, uno en gallego y el otro en castellano. Hay otros ejemplos mucho mas flagrantes como por ejemplo Ponteareas ( tambien en Pontevedra) ya que hasta hace pocos años se le llamaba Puenteareas ( incluso hoy en dia, no hace mucho salio en una cadena de TV nacional por sus alfombras de Corpus), y eso si que no, o bien Ponteareas, o bien Puentearenas, pero en el caso de Sanxenxo, incluso hay gente de la zona que dice " bajo a San Gines", por lo tanto no darle mas vueltas, un saludo para todos.

[Skua]

Originalmente publicado por BIEITO

Bueno, vamos a tomar otra ronda que esta historia se prolonga demasiado y se reseca el gaznate.
Vamos a ver; entiendo que los que llevais treinta años "VERANEANDO" en San xenxo no hayais escuchado más que Sangenjo, como vosotros decís, pero los que llevamos más de esos treinta años en esta tierra "VIVIENDO" que nos acordamos incluso de aquel Serviola, a secas, siempre dijimos y escuchamos a la gente de los pueblos vecinos decir San xenxo. Y es verdad que la gente de fuera siempre han dicho Sangenjo.
Yo también tengo una teoría y que conste que es sin ánimo de ofender a nadie, a fin de cuentas cada uno que lo llame como quiera, eso sí, que tenga en cuenta que no habla con propiedad. Como os decía, mi teoría es la siguiente:
haciendo referencia al mencionado cartelito nombrado anteriormente supongo que lo pondría algún iluminado como el que puso el de "La coruña" o el de "el Ferrol del Caudillo" en su día.
Por otro lado, creo que lo de llamar Sangenjo a este pueblo no es más que un problema de limitación de algunas personas que tienen una clara incapacidad para pronunciar la letra X que para los que estudiamos con el
PALAU nos quedaba bien claro con el ejemplo del "XILÓFONO". Que quede bien claro que no trato de ofender a nadie y si fuese así pido disculpas pero es bien cierto, que la mayoría de los que bienen de fuera cuando intentan pronunciar San Xenxo no son capaces y los más próximo que dan pronunciado es San Senso.
Bueno, lo mejor es que brindemos por las procesiones náuticas entendiéndolas como cada uno quiera y, la verdad, estoy de acuerdo en que la gente en lugar de ir a una procesión parece que va a un rallye marítimo..
Perdón por enrollarme y un saludo para tod@s.
Hasta pronto.

Buenos vientos.

No solo "veraneo" en Sangenjo...vivo y soy de Pontevedra y trabajo en Villagarcía...vamos, que si quieres que pasemos por "guiris" o por turistas lo llevas claro...También se pronunciar la X...en fin, tema terminado por mi parte, cuando se empieza a personalizar en un foro de internet, ya sabemos como termina la cosa

[mr.robinson]

Buenas!
retomando el tema lo de las "X" a mi también me parece una teoria bastante posible...........no quiero decir que la gente que habla castellano habitualmente no sepa decir las "X", faltaría más......pero en general dicen la "X" como si fuesen "CS"........recuerdo cuando fué lo del Prestige que en el telediario siempre decían "Mucsia" para referirse a "Muxia", y es que la "X" en gallego tiene su intringulis.......y la verdad decir "Sancsencso" es bastante complicado, de ahi que la traducción (Sangenjo) sea en general mas pronunciable para un castellanohablante......
hago este apunte sin ánimo de ofender a nadie, simplemente porqué a mi también me parece que en el nombre hay una buena concentración de "X", y es verdad que en general los pueblos de Galicia que en sus nombres llevan la letra "X" son los que normalmente generan este tipo de traducciones: "Panxón"="Panjón", "Muxia"="Mujia", "Rianxo"="Rianjo","Xinzo de limia"="Jinzo de limia", y hay otros que no contienen "X" que se traducen menos por así decirlo.......tipo: "A Fonsagrada", "Porto do son", "A Rúa",....
por favor que nadie se me ofenda que no es mi intención!!