Duda colores cableado 220v. barco americano

[cerrojo]

Parece que se han adjuntado las fotos!
Si abres las fotos en grande veras que en el cuadro te he señalado con dos circulos rojos donde hacer una medicion, estos puntos uno es fase y el otro neutro, da igual donde valla la fase o el neutro conectado en cada uno de los puntos.
Coje ahora y enchufa el cable que vas a conectar al barco y preparalo todo como si fueras a enchufarlo al puerto.
Coje el polimetro y mira que tengas continuidad entre uno de los cables de la manguera que va a puerto y estos dos puntos de medicion, los dos cables que te den continuidad con cada uno de los puntos que te marque con circulo rojo seran fase y neutro, el tercero que te queda y no da continuidad con ninguno de los puntos que te marque es masa.
Ahora en la otra foto que colgue si la aumentas veras el conector que seguramente sea parecido al que pongas para conectarte al puerto, este tiene tres pines, el ,mas gordo de los tres sera masa y los otros dos que te puse con circulo rojo seran fase y neutro, estos seguro que van marcados en el conector con los simbolos N y L.
Solo te queda poner los cables que has descubierto como fase y neutro en el conector. Sobre lo de conectar o no la masa por el tema de la electrolisis no tengo ni idea, pero a efectos electricos no tiene graves consecuencias.
Si no tienes polimetro uno en los chinos vale tres duro, y por lo que veo que has escrito parece que sabes usarlo para medir una continuidad.
Suerte y espero haberme explicado bien!