Contrato de compraventa bilingüe

[Terral]

Originalmente publicado por Pámpano

Cuando comentáis lo de sellar los contratos. ¿Que organismo es el encargado de hacerlo?
¿Es obligatorio para que surta efecto para el abanderamiento?
Si la compraventa es entre españoles, es suficiente el contrato bilingue para abanderar en Belgica?

Saludos y

En mi caso, me sellaron los contratos en Affaires Maritimes ( Asuntos Marítimos) en Francia (el equivalente a las Capítanías Marítimas de aquí). El motivo de sellarlo, es que se iba a dar de baja del pabellón francés y supongo que servirá como "motivo de la baja".
Si lo que pretendes es abanderar en Bélgica, entiendo que quien te debe sellar los contratos será la capitanía del pais en el que cause baja. La nacionalidad de los contratantes no creo que sea relevante en ese sentido.
De todas formas, contrasta lo que te digo, porque yo sólo hablo desde mi escasa experiencia.

Suerte