Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.

[Bungalow25]

Originalmente publicado por dunic

las cosas de palacio ......


Por mi profesion , he publicado y traducido algun libro y se de que va el tema , es muuuu complicado por el tema CopyR.
Me comunica nuestro posible "editor" que esta en ello (y es conocido de este tugurio....)
Pasos :
1-Tener el libro realizado
2-Hablar con la editorial GB para ceder los derechos de traducion en tramite
3-Hablar de lo que quiere la editorial GB en €€
4-Traducirlo (seria bueno hacer una "lista" de traductores buenos que quieran colaborar , yque tendran algo especial si sale adelante )
5-Editarlo
6-Venderlo

Osease un camino NO de rosas y largooooo, paciencia
Quizas seria bueno que habrieses un Grupo de compra , que daria una idea de cuantos hay interesados (habria que indicar que el precio sera pararecido a la Version GB, porsi ..... y cuando haya cosas serias ya se ira notificando)

Ron para todos en este dia tan soleado..
Dunic, ¿ sabemos algo del editor?, lo digo porque tal y como puse la semana pasada yo respondí a la editorial y se han puesto en contacto conmigo dándome cifras.
No quiero contestar nada porque se supone que lo vamos a hacer a través de tu editor y no quiero molestar en las negociaciones.
Si tienes noticias y nos puedes contar seria fantástico.
espero que al final lo consigamos.