"Si ambas luces de un vapor"... ¡en inglés!

[werke]

Nótese que en esa época se daban las órdenes de timón como "helm", o sea, caña: when both side lights you see ahead / port your helm and show your red.

Literalmente" cuando ambas luces ves delante, a babor tu caña y enseña tu rojo"

Es decir, para caer a estribor se mete caña a babor o timón a estribor. De ahí la curiosa orden del oficial del Titanic en la película: ¡todo a estribor!