Qui est ce qui veut m'aider avec le Français?.

[Tatatoa]

Originalmente publicado por rom

De rien.

Puestos a rectificar...... pas rien.

[rom]

Originalmente publicado por Tatatoa

Puestos a rectificar...... pas rien.

Hay más cosas para rectificar, por ejemplo:

"tu le pratiquez"

o "tu le pratiques" o "vous le pratiquez".

Cosas de escribir deprisa sin repasar...

Carmelo, yo también lo estudié en el cole como asignatura oficial y el inglés lo estudié a parte.
Pero imagino que me pasa lo que muchos. Somos capaces de leer y escribir en inglés y francés pero nos falta sobre todo oido y correcta pronunciación...

[ANALEMA]

Originalmente publicado por Freeblue

Yo no conozco ninguna, pero si sé que en francés la palabra "cambio" como tal no se utiliza, como tampoco "corto o cierro".
Por ejemplo, si vas a solicitar un atraque en un determinado puerto, tampoco se utiliza la palabra "llamando", luego el texto sería este:

-Marine de Saint Tropez, Marine de Saint Tropez, Marine de Saint Tropez(tres veces , como aquí), ici(aquí) bateau Sapphire, a vous(eso equivale a cambio, es decir, le toca a Vd )

Ellos contestarán y cuando terminen su frase te dirán lo mismo, es decir=a vous(equivalente a cambio)
Al terminar, para decir corto o cierro hay que utilizar la palabra "terminé".

c'est facile,mais il faut practiquer, mon chou

Alejandra

Free!! C'est moi! , t'amie!! Ça va bien?, et n'est pas plus facile dire:..." C'est fini", en lieu, "terminè"?. . Por no liar a los chicos... Que bonito avatar ese del Saphire !!!, si no lo digo reviento. Venga ,una saphircita , d'acord?

[imacu]

Originalmente publicado por Wandyta

Mandeeeeee ?????? Lo cualo ?????

Si es más fácil que todo eso, le dices directamente Do You speak english ??? y si te contestan que no entonces le preguntas si hablan castellano que será lo más probable

Por esa zona la gran mayoría hablan castellano y catalán mejor que nosotros el franchute, está demostrado

Cierto!
Cuando estuve en La Rochelle, intentava comunicarme en inglés y no lo lograba (basicamente porque no les da la gana), me veian la cara de panoli y me decian que castellano si, así que entre el catalan, el castellano y el inglés (tienen mogollón de anglicismos) conseguí sobrevivir en tierras francesas.

[xXx]

Originalmente publicado por Indibil

prueba con:

Port xxx; port xxx; port xxx;
Ici le bateau xxxxx, voilier xxxx metres, vous voulez coucher avec moi ce soir ?

Si te responden "oui" seguro que no tendras ningun problema por atracar.
de nada
salud.

Y si el marinero en custion resulta ser una Marinera joven y Guapa de la Republica...... AVISAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!

[relojero]

La verdad es que no pensaba entrar en el pòst, porque mon francais c'est un peu olvidé, pero la jartá de risas que me metido yo solito pal cuerpo ha sido de campeonato, desde luego esta taberna está llena de piratas.

[madrugon]

Hay que ver lo que se aprende en este antro, ahora resulta que el Francés es un IDIOMA???????? A ver si va a resultar que el griego es otro idioma

En que estaria yo pensando

[Circe201]

Originalmente publicado por madrugon

Hay que ver lo que se aprende en este antro, ahora resulta que el Francés es un IDIOMA???????? A ver si va a resultar que el griego es otro idioma

En que estaria yo pensando

Y garganta profunda un desfiladero de las peliculas de los indios. ¡No te ode el filologo!

P.D./Filologo:El versado en el estudio cientifico de una lengua.

[chifle]

Originalmente publicado por sapphire

No hay como preguntar a quien sabe.

Merci beaucoup, mon cherie.

Sin purismos, sólo para evitar malentendidos:

Chéri = querido
Chérie = querida
Mon es masculino
Ma es femenino

Cómo la e final de chérie no se pronuncia, es imprescindible decir "ma cherie" para decir "querida mía", vamos que al dirigirte a Alejandra como "mon chérie" por escrito le has dicho "querida mío", pero si lo hubieras hecho de palabra habría sonado como "querido mío" y creo yo que Alejandra no da motivo para tamaña confusión y por ahí arriba si la radio de capitanía es atendida por una chica, es muy posible que tengas que dormir fondeado si la tratas como a un tío.
Respecto a que te atiendan en inglés, yo he podido comprobar que los jóvenes franceses no suelen tener problema en hacerlo.

¡Salut!

[Mik21]

La cosa está clara.

Cuando llegas a un país cuyo idioma no dominas..... lo evitas …das un rodeo y punto.

Lo más probable es acabar dando la vuelta al mundo ida y vuelta por los tres cabos.

[Dutchman]

Originalmente publicado por capitan necora

Hola,diselo en ingles, tienen obligacion de hablarlo, otra es que quieran.
Yo tenigo un problema con el desayuno.Cafe con leche es cafe -ole, pero como carallo le pido un croissant?

salud